Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für SUTO S211
Inhaltszusammenfassung für SUTO S211
- Seite 1 Deutsch Gebrauchs- und Montageanleitung S211/S215/S220 Taupunkt-Transmitter...
- Seite 2 Sollte das Gerät auf eine andere Art und Weise, wie in der Anleitung beschrieben, benutzt werden, entfällt die Garantie und der Hersteller wird von jeglicher Haftung ausgeschlossen. Das Gerät ist ausschließlich für den beschriebenen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. SUTO iTEC GmbH bietet keine Garantie für andere Anwendungen. S211/S215/S220...
- Seite 3 7.2.1 Einbau mit der Messkammer A699 3491......15 7.2.2 Einbau mit Bypass-Messkammer A699 3493.....16 7.2.3 Einbau ohne Messkammer..........18 7.3 Entfernen des Transmitter.............19 7.4 Elektrischer Anschluss ............20 7.5 Verbindung zwischen S211/S215/S220 und Kundengeräten..21 8 Display (Option)................23 8.1 Informationen auf dem Display..........23 8.2 Kompatibilität..............23 8.3 Angezeigte Werte..............23 8.4 Display-Drehung..............23...
- Seite 4 Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann! • Berücksichtigen Sie alle Vorschriften für Elektroinstallationen. • Das System muss während Wartungsarbeiten von jeder Stromversorgung getrennt werden. • Jegliche elektrische Arbeiten am System sind nur von autorisiertem qualifiziertem Personal erlaubt. S211/S215/S220...
- Seite 5 • Verwenden Sie immer einen Schraubenschlüssel, um das Produkt richtig zu montieren. ACHTUNG! Messwerte können durch Fehlfunktionen beeinflusst werden! Das Produkt muss ordnungsgemäß installiert und regelmäßig gewartet werden, da es sonst zu falschen Messwerten führen kann, was zu falschen Ergebnissen führen kann. S211/S215/S220...
- Seite 6 Lagerung. • Für die Lagerung muss die Luftfeuchtigkeit < 95% rH betragen, keine Kondensation. 2 Eingetragene Marken SUTO ® Eingetragene Marke der SUTO iTEC MODBUS ® Eingetragene Marke der Modbus Organization, Hopkinton, USA HART ® Eingetragene Marke der HART Communication Foundation, Austin, USA...
- Seite 7 3 Anwendungen 3 Anwendungen Die S211/ S215/S220 sind drei industrielle Taupunkt-Transmitter zur Messung des Taupunkts und verwandter Parameter in Druckluft oder Industriegasen unter bestimmten Betriebsbedingungen (siehe nächste Seite). Parameter Standardeinheit Temperatur °C Luftfeuchtigkeit % rH Taupunkt °C Td Druck (optional) bar(g) Anmerkung: Sie können die Einheiten mit dem Service Kit...
- Seite 8 Messmedium Luft, Argon, O , CO Umgebungstemperatur 0 ... +50°C Umgebungsfeuchtigkeit 0 ... 95% rH Betriebsdruck -0.1... 1,6 MPa -0.1... 35,0 MPa optional für S215/ S211 Gehäuse-Material Gehäuse: Aluminiumlegierung Prozessgewinde: Edelstahl 1.4301 (SUS 304) Displayabdeckung: PC+ ABS Schutz-Klasse IP65 S211/S215/S220...
- Seite 9 Siehe Maßzeichnung auf der Seite Prozessanschluss G ½ „Gewinde (ISO 228/1) Gewicht 180 g * Bei CO ist der Messbereich von S211 auf -40°C Td begrenzt ** Die Rotationskraft darf 3,0 Nm nicht überschreiten 5.2 Elektrische Daten Stromversorgung 15 ... 30 VDC Stromaufnahme 2-Draht: 4...
- Seite 10 Um eine schnelle Ansprechzeit zu erreichen, achten Sie bitte auf eine Durchflussmenge von 2... 5 l/min an der Sensorspitze. Hinweis: Bei Verwendung der Messkammer A699 3491 wird diese Durchflussmenge von der Messkammer bei einem Druck > 0,3 MPa aufrechterhalten. S211/S215/S220...
- Seite 11 6 Maßzeichnung 6 Maßzeichnung S211/S215/S220...
- Seite 12 6 Maßzeichnung S211/S215/S220...
- Seite 13 Taupunkt-Transmitter inkl. integriertem Drucksensor mit 3-Draht Analog und Modbus/RTU-Ausgang Optionen A1381 Hochdruck Option 0... 35.0 MPa (nur für S215 & S211, nicht verfügbar für S699 4xxx Versionen) A1387 OLED Display Option für 3-Leiter Analog Version (nur für S699 2xxx) A1388 OLED Display Option für 3-Leiter Analog &...
- Seite 14 • Der Transmitter ist nur für den Innenbereich geeignet! Bei einer Außeninstallation muss der Transmitter vor Sonneneinstrahlung und Regen geschützt werden. • Es wird dringend empfohlen, S211/ S215/S220 nicht dauerhaft in nasser Umgebung zu installieren, die normalerweise direkt nach einem Kompressorauslass vorhanden ist.
- Seite 15 Dichtungsring am Taupunkt- Transmitter verwendet werden. 3. Schließen Sie die Messkammer mit einer Schnellkupplung an das Druckluftsystem an. Vergewissern Sie sich, dass der Taupunkt-Transmitter vor dem Anschließen auf die Kammer geschraubt ist. Die Messkammer bläst in die Umgebung ab. S211/S215/S220...
- Seite 16 Hinweis: Der gesamte Durchfluss muss die Messkammer passieren. Stellen Sie eine bestimmte Durchflussmenge sicher, um eine schnelle Ansprechzeit zu erhalten. 2. Schließen Sie den Ausgang der Kammer mit dem 6-mm- Schlauchschnellanschluss an Ihr System an. Einzelheiten sind der nachstehenden Abbildung zu entnehmen. S211/S215/S220...
- Seite 17 Strom durch die Kammer zu erzeugen. Wenn keine Druckdifferenz zwischen P1 und P2 besteht, gibt es keine Strömung durch die Kammer und daher wird die Ansprechzeit sehr langsam sein oder der Transmitter wird überhaupt nicht auf die Taupunktänderungen reagieren. S211/S215/S220...
- Seite 18 • Installieren Sie den Transmitter nur, wenn das System drucklos ist. • Bitte überprüfen Sie die Größe der Düse und stellen Sie sicher, dass sich nicht weniger als 1/3 der Sensorspitze im Rohr befindet. • Der Innengewinde muss G 1/2“ haben. S211/S215/S220...
- Seite 19 (C190 0534) dient zur Anpassung von G1/2" sensorseitig auf NPT 1/2" Prozessanschluss. 7.3 Entfernen des Transmitter Schrauben Sie den Transmitter von der Messkammer oder von der Düse ab. Bitte stellen Sie sicher, dass das System drucklos ist, bevor der Transmitter entfernt wird. S211/S215/S220...
- Seite 20 Taupunkt-Transmitter-modelle: S699 3215 / S699 3211 / S699 3220 / S699 4215 / S699 4211 / S699 4220 Ausgangssignal: 3-Draht-Analogausgang und Modbus/RTU Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 4 … 20 mA Modbus/RTU Modbus/RTU braun weiß blau schwarz grau S211/S215/S220...
- Seite 21 Andernfalls kann es die Verbindungsstifte beschädigen. 7.5 Verbindung zwischen S211/S215/S220 und Kundengeräten Dieser Abschnitt enthält Abbildungen, die zeigen, wie die vom S211/S215/S220 unterstützten Ausgänge mit den Kundengeräten verbunden werden. In den folgenden Abbildungen bezeichnet das SUTO-Instrument das S211/S215/S220. 2-Draht-Analogausgang S211/S215/S220...
- Seite 22 7 Installation 3-Draht-Analogausgang 3-Draht-Analogausgang und Modbus/RTU Modbus/RTU-Ausgang S211/S215/S220...
- Seite 23 8 Display (Option) 8 Display (Option) 8.1 Informationen auf dem Display Die Taupunkt-Transmitter der Serien S211, S215 und S220 können mit einem optionalen Display ausgestattet werden, das direkt am Sensor montiert ist. Das Display zeigt die aktuellen Werte des Taupunkts, der Temperatur, der Luftfeuchtigkeit und des Drucks an (wenn der Taupunkttransmitter mit einem Drucksensor ausgestattet ist).
- Seite 24 Draht-Analogausgang. Der analoge Ausgang reicht von 4... 20 mA. • Der 2-Draht-Analogausgang ist eine Stromschleife (Loop-Sensor). • Der 3-Draht-Analogausgang ist ein aktiver Stromausgang. 9.1.1 Skalierung Die folgende Tabelle zeigt die Standardskalierung des Analogausgangs. Skalierung S211 4 mA = -60°C Td 20 mA = +20°C Td S215 4 mA = -20°C Td...
- Seite 25 LSB steht für Least Significant Byte first und folgt der Little- Endian-Byte-Order. Wenn z. B. das Hauptsystem der LSB-Reihenfolge (Little Endian) folgt: Wenn die 4-Byte-Gleitkommazahl vom Slave (Sensor) in der Reihenfolge Byte1-Byte0-Byte3-Byte2 empfangen wird, muss der Master die Byte-Reihenfolge in Byte0-Byte1-Byte2-Byte3 ändern, damit der Wert korrekt angezeigt wird. S211/S215/S220...
- Seite 26 Feuchte 2202 Einheit+Auflösung+Datentyp des INT16U 2-Byte Drucks 2203 Einheit+Auflösung+Datentyp der INT16U 2-Byte Temperatur 2300 Status INT16U 2-Byte 2301 Messwert Taupunkt FLOAT 4-Byte 2303 Messwert FLOAT 4-Byte Alternative Luftfeuchtigkeit 2305 Messwert Druck FLOAT 4-Byte 2307 Messwert Temperatur FLOAT 4-Byte S211/S215/S220...
- Seite 27 32 °F Td atm. 55 mg/m atm. 7 mg/m 35 kPa(g) • Zweites Byte: Bit7 Bit6 Bit5 Bit4 Bit2 Bit1 Bit0 Bit3 Data type: Resolution: 0 float 1 4-byte unsigned integer 1 0.0 2 double 2 0.00 3 0.000 4 0.0000 S211/S215/S220...
- Seite 28 0: Der 3. Messkanal, der dem Statuskanal folgt (adressiert 2305), funktioniert ordnungsgemäß. 1: Dieser Messkanal funktioniert nicht richtig. 0: Der vierte Messkanal, der dem Statuskanal folgt (adressiert 2307), funktioniert ordnungsgemäß. 1: Dieser Messkanal funktioniert nicht richtig. 4 … 14 Nicht benutzt S211/S215/S220...
- Seite 29 9.2.2 Modbus/RTU-Geräte an einen Master anschließen Sensoren und Geräte mit einem Modbus/RTU-Ausgang können an ein Modbus-Master-Gerät angeschlossen werden. Dieser Master kann entweder SUTO Displays & Gateways oder ein Modbus/RTU-Master eines anderen Herstellers sein. Siehe untenstehende Spezifikationen der Modbus/RTU-Verbindungen. 9.2.2.1 Modbus/RTU Kabel-Länge Eine Modbus/RTU-Busleitung hat Beschränkungen, die nicht...
- Seite 30 Beispiel 2 x 2 x 0,22 mm2, Li-2YCY (A553 0123). • Der Schirm muss an einem Ende mit dem Master-GND-Anschluss verbunden werden. • Am Ende des Busses sollte ein 120-Ohm-Widerstand als Abschlusswiderstand platziert werden. Siehe das folgendes Bild für Details. S211/S215/S220...
- Seite 31 9 Signalausgänge 9.2.2.3 Daisy-Chain mit RS-485-Splitter SUTO-Sensoren mit M12-Steckern können mit Hilfe eines M12-RS-485- Splitters (A554 3310) einfach in eine Modbus/RTU-Verkettung eingebunden werden. Außerdem ermöglicht dies die einfache Platzierung des M12-Abschlusswiderstands (C219 0055) am letzten Splitter in der Bus-Kette. Siehe untenstehende Beispiele als Referenz.
- Seite 32 Chain, wie in der Abbildung in Abschnitt 9.2.2.1 Modbus/RTU Kabel- Länge dargestellt. Andere Verbindungstopologien werden nicht empfohlen und sollten vermieden werden. Vermeiden Sie eine Verbindung von Slaves mit dem Master in Ring- oder Sterntopologie. Vermeiden Sie eine Sterntopologie Vermeiden Sie eine Ringtopologie S211/S215/S220...
- Seite 33 Das folgende Diagramm zeigt die Verbindung bei Verwendung des optionalen Service Kits. Bitte stellen Sie sicher, dass entweder der Taupunkt-Transmitter oder das Service-Kit an das Netzteil angeschlossen ist, da der USB-Anschluss am PC für beide nicht genügend Strom liefern kann. S211/S215/S220...
- Seite 34 Elektronische Geräte sind recycelbares Material und gehören nicht in den Hausmüll. Der Sensor, das Zubehör und seine Verpackungen müssen gemäß Ihren örtlichen gesetzlichen Anforderungen entsorgt werden. Die Entsorgung kann auch vom Hersteller des Produkts mitgeführt werden, wenden Sie sich hierfür bitte an den Hersteller. S211/S215/S220...
- Seite 35 S211/S215/S220...
- Seite 36 SUTO iTEC GmbH SUTO iTEC (ASIA) Co., Ltd. Grißheimer Weg 21 Room 10, 6/F, Block B, Cambridge Plaza D-79423 Heitersheim 188 San Wan Road, Sheung Shui, N.T. Germany Hong Kong Tel: +49 (0) 7634 50488 00 Tel: +852 2328 9782 Email: sales@suto-itec.com...