Seite 1
8314 / 8314 Z ORIGINAL BETIREBSANLEITUNG FÜR ELEKTRO STAUBSAUGER Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Produktes der Marke HECHT. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung sorgfältig durch!
TECHNISCHE DATEN Type HECHT 8314 HECHT 8314 Z Voltage / Frequency Spannung / Frequenz 220-240V / 50-60Hz Volume of container Behältervolumen 30 l Rated Power Nennleistung 1400 W Max vacuum Max. Unterdruck 18 Kpa Max. Anschlußleistung an der Max. socket load 2000 W Gerätesteckdose...
SICHERHEITSSYMBOLE Die folgenden Symbole finden Sie in diesem Handbuch und / oder auf dem Gerät. Sie geben wichtige Informationen über das Produkt oder Hinweise zur Nutzung. Die Bedeutung der Symbole ist folgend erklärt. Diese Aufkleber sind als wesentlicher Bestandteil der Maschine anzusehen und dürfen nicht entfernt werden.
BEDIENUNG / WARTUNG / PFLEGE Lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung aufmergsam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf und stellen Sie sicher, dass diese Informationen auch für andere Nutzer immer verfügbar sind. Machen Sie sich mit den folgenden Informationen vertraut, um mögliche Schäden an Leben, Gesundheit oder Eigentum von Benutzer und Mitmenschen zu vermeiden.
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zuerst die Bedienungsanleitung! • Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme sämtliche Anweisungen durch. Widmen Sie besondere Aufmerksamkeit den Sicherheitsanweisungen. • Falls Sie eine Transportbeschädigung oder eine andere Beschädigung beim Auspacken feststellen, verständigen Sie sofort Ihren Lieferanten. Setzen Sie das Gerät nicht in Betrieb. •...
SICHERHEITHINWEISE FÜR DIE INBETRIEBNAHME • Der Bediener hat das Bedienungshandbuch vor der Inbetriebnahme zu lesen. • Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder bei ausreichender, künstlicher Beleuchtung. • Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn sie beschädigt ist oder Schutzabdeckungen nicht richtig montiert sind oder fehlen. •...
niemals mit einem beschädigten Kabel. Schalten Sie gegebenenfalls die Stromversorgung im Sicherungskasten Ihres Hausanschlusses ab. • Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Fett, aggressiven Flüssigkeiten und scharfen Kanten. Achtung! Berühren Sie niemals ein beschädigtes Kabel und ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Kabel während des Arbeitens beschädigt wird. Beschädigte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
Schalten Sie nach der Beendigung der Putzarbeiten das Gerät mit der Betätigung des Schalters in die Position 0 aus. • HECHT 8314 Z: Für die Aktivierung der Gerätesteckdose für den Anschluss von weiteren Elektrowerkzeugen (A-4) schalten Sie den Schalter in die Position II um. •...
FILTERREINIGUNG • Reinigen Sie Papierfilter (B-2) und Schaumstofffilter (B-1) nach jedem Gebrauch, oder auch während der Nutzung, wenn er verschmutzt ist. • Trennen Sie vor der Filterkontrolle zuerst das Gerät vom Stromnetz. • Schaumstofffilter: • Spülen Sie den demontierten Schaumstofffilter erst mit Seifenwasser und dann mit reinem Leitungswasser aus und trocken Sie ihn vollständig vor der Einlagerung, bzw.
• Wenn Sie technische Beratung, eine Reparatur oder Ersatzteile benötigen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an die Hubertus Bäumer GmbH. www.hecht-garten.de • Ersatzteilanfragen könne auch direkt an den Werkstattservice Hecht Deutschland gesendet werden. Schreiben Sie einfach eine E-Mail an: werkstatt@hecht-garten.de...
ENTSORGUNG • Geben Sie Gerät, Zubehör und Verpackung entsprechend den Umweltschutzauflagen auf einem Wertstoffhof oder bei einer anderen Sammelstelle ab. • Dieses Gerät gehört nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie es auf umweltschonende Weise. Geben Sie es an einer dafür bestimmten Sammelstelle ab, wo es kostenlos angenommen wird.
Staubsauger elektryczny Handelsname und Obchodní název Obchodný názov Trade name and type: Nazwa firmy i rodzaj: Model: a typ: a typ: HECHT 8314 Model Model Model Model Model EC819-P-1400 Die verwendete The procedure used Procedur für die Postup použitý při Postup použitý...
Seite 17
Folgende harmoni- The following har- sierte Vorschriften Na zaručenie zhody Zapewnienia zgodno- monised norms are Na zaručení shody se zur Konformi- sa používajú nasle- ści, z następującymi used for guarantee of používají následu- tätserklärung dujúce harmonizo- normami zharmoni- conformity, together jící...
Staubsauger elektryczny Handelsname und Obchodní název Obchodný názov Trade name and type: Nazwa firmy i rodzaj: Model: a typ: a typ: HECHT 8314 Z Model Model Model Model Model EC819S-P-1400 Die verwendete The procedure used Procedur für die Postup použitý při Postup použitý...
Seite 19
Guaranteed sound Garantierter Schallle- Garantovaná hladina Garantovaná hladina Gwarantowany poziom power level istungspegel akustického výkonu akustického výkonu mocy akustycznej LwA = 90 dB (A) We confirm hereby Wir bestätigen hiermit, Potvrzujeme, že: Potvrdzujeme, že: Oświadczamy, że: that: daß: - toto strojní zaří- - toto strojné...
Seite 20
MS-2702015 Kundendienst und Ersatzteile WERCO spol. s r.o. • U Mototechny 131 • 251 62 Tehovec • www.werco.cz Hubertus Bäumer GmbH • Brock 7 • 48346 Ostbevern • www.hecht-garten.de...