Brill 230RL Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Elektro-Rasenlüfter
230RL
Electrical Lawn Aerator
Aérateur de pelouse électrique
Elektrische gazonbeluchter
Elektrický ventilátor pro
provětrávání trávníku
Aerator z napędem elektrycznym
Elektrisk gräsmatteluftare
Arieggiatore elettrico
Ventilador eléctrico para céspedes
Areador de relva eléctrico
y
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Brill 230RL
Inhaltszusammenfassung für Brill 230RL
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis – Contents – Contenu – Inhoudsopgave – Obsah – Spis treści Bitte lesen Sie diese Gebrauchs- Please read these operating Nous vous remercions de bien anweisung vor Montage und instructions carefully before vouloir lire attentivement ce Inbetriebnahme Ihres Gerätes assembling and using your mode d’emploi avant le montage sorgfältig. -
Seite 4: Funktionsteile
1. Funktionsteile – Operating parts – Pièces de fonctionnement – Functieonderdelen – Funkční díly – Elementy funkcyjne – Funktionsdelar – Parti funzionali – Componentes – Componentes do funcionamento 1 Poignée de guidage 2 Interrupteur Marche / Arrêt 3 Serre-câble 4 Fiche de secteur 5 Poignée intermédiaire 6 Manche 7 Capot... - Seite 6 Arbeitsrichtung rechts Arbeitsrichtung rechts...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
3. Sicherheitshinweise – Notes on Safety – Consignes de sécurité – Veiligheidsaanwijzingen – Bezpečnostní pokyny – Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa – Säkerhetsanvisningar – Avvertenze di sicuezza – Indicaciones de seguridad – Instruções de segurança Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise auf dem Gerät: Please adhere to the following safety instructions on the appliance: Veuillez faire attention aux consignes de sécurité... - Seite 8 Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten! Keep bystanders away from the danger zone! Maintenez tout tiers hors de la zone de travail! Houd andere personen weg uit het gevarenbereik! Je nutné, aby se další osoby zdržovaly v bezpečné vzdálenosti! Zabezpieczyć strefę zagrożenia przed dostępem osób trzecich! Se till att inga barn eller obehörig befinner sig i riskområdet! Tenete lontane terze persone dalla zona di pericolo! ¡No debe haber terceras personas dentro de la zona de peligro!
- Seite 9 Wegen Gefahr von Schäden am Gerät: Reinigen Sie Elektro-Geräte nicht unter fließendem Wasser, insbesondere nicht unter Hochdruck. Danger of damage to equipment: never clean electrical equipment under running water, in particular, do not use water under high pressure on it. En raison des risques d’endommagement : ne nettoyez pas les appareils électriques sous de l'eau du robinet et évitez surtout de le faire sous haute pression.
-
Seite 10: Hinweise Zur Gebrauchsanweisung
Verlängerungsleitungen aus PVC Parks, Sportstätten, an Straßen mit dem Kurzzeichen H05 VV-F und in der Land- und Forstwirt- Die Einhaltung der von Brill bei- oder aus Gummi H05 RN-F mit schaft eingesetzt werden. gefügten Gebrauchsanweisung einer Kabellänge bis 20 m mit ist Voraussetzung für den... -
Seite 11: Inbetriebnahme
Rasenlüfter wiederholte Anwendung und ent- geraden Bahnen, also nicht fernt so sehr viel schonender kreuzweise oder diagonal. Der Brill Rasenlüfter ist ein Moos und Rasenfilz sowie feuch- Den Rasenlüfter beim Lüften praktisches Gerät um Moos und tes oder festgetretenes Laub. -
Seite 12: Wartung, Pflege Und Aufbewahrung
Sachschäden: Reinigen Reparaturen dürfen nur vom mit der Antriebswelle, indem Sie Sie das Gerät nicht unter fließen- Brill-Service oder vom autori- die Schraube bis zum Anschlag dem Wasser; insbesondere nicht sierten Brill Fachhändler durch- festdrehen. Montieren Sie die unter Hochdruck. -
Seite 13: Beheben Von Störungen
Lüfterwalze falsch montiert. Lüfterwalze demontieren und nochmals montieren (siehe Punkt 9). Lüfterfedern verschlissen. Ersatzlüfterwalze erhalten Sie bei Ihrem Brill Händler oder beim Brill Service. Rasen zu hoch. Rasen mähen. 11. Hinweise zur ordnungsgemäßen Benutzung, Sicherheitshinweise Überprüfung vor und nach Während der Arbeit sind immer Sie sind für die Sicherheit im... -
Seite 14: Garantie
Achten Sie beim Arbeiten Starten oder betätigen Sie den unbedingt ab und ziehen Sie immer auf sicheren und festen Anlassschalter mit Vorsicht, ent- den Netzstecker. sprechend den Herstelleranwei- Stand auch an Hängen. sungen. Achten Sie auf ausrei- Beachten Sie Umwelt- Seien Sie vorsichtig, wenn Sie chenden Abstand der Füße zu einflüsse... - Seite 64 Brill Service Centers www.brill.de Brill Gartengeräte GmbH · Postfach 31 61 · D-58422 Witten www.brill.de...