TRILUX 07680 E-R Montageanleitung Seite 5

07680 KD
(IP 50)
D Montage Lichtband
E Continuous line installation
F Montage de la ligne continue
I Montaggio della linea continua
S Montaje de la línea continua
N Montage lichtband
07690./II/36...
07690./III/36...
07690./II/58...
07690./III/58...
07690./510/U
07690./1020/U
D Bei IP 50 Öffnungen mit Dichtungsfolie an Anschlussstecker (siehe 2)
abdichten (liegt 07680 KD + 07680 E-R bei). Klebefläche vorher reinigen.
E For IP 50 seal openings with sealing label at connection plugs (see 2)
(delivered with 07680 KD+07680 E-R).Clean surface beforehand.
F Pour IP 50, étancher les ouvertures au niveau de la fiche de raccordement
(voir 2) en utilisant le film plastique d'étanchéite (joint à 07680 KD + 07680 E-R).
Nettoyer au préalable les surfaces d'adhésion.
I Per IP 50 guarnire aperture con schermatura protettiva alle spine d'allaciamento
(vedere 2) (in corredo con 07680 KD +07680 E-R). Pulire superficie in anticipo.
S Para IP 50, sellar las aperturas del conector por medio de la lámina de sellado
(véase 2) (incluida en el suministro de 07689 KD + 07680 E-R). Limpiar previamente
las zonas de contacto.
N Bij IP 50 openingen afdichten met afdichtingsfolie aan aansluitstekker (zie 2)
(meegeleverd bij 07680 KD+07680 E-R). Het lijmvlak vooraf reinigen.
1
2
8
3
4
5
9