Beta 1893/1234YF Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Beta 1893/1234YF
Inhaltszusammenfassung für Beta 1893/1234YF
- Seite 1 1893/1234YF Manuale d'uso e istruzioni Operation manual and instructions Notice d'utilisation et instructions Bedienungsanleitung Manual de uso e instrucciones Gebruikshandleiding Instrukcja obsługi i zalecenia Manual de uso e instruções Használati kézikönyv és útmutató...
-
Seite 44: Sicherheit Des Arbeitsplatzes
BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR FAHRZEUG-KLIMAANLAGE-FÜLLSTATION GAS R1234YF HERGESTELLT VON: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALIA Originalsprache dieses Dokuments ist ITALIENISCH. ACHTUNG ES IST WICHTIG, DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH DER FAHRZEUG-KLIMAANLAGE-FÜLLSTATION VOLLSTÄNDIG ZU LESEN. DIE NICHTBEACHTUNG DER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND DER BEDIENUNGSANLEITUNGEN KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN. -
Seite 45: Vorgeschriebene Persönliche Schutzausrüstung Während Dem Gebrauch Der Fahrzeug-Klimaanlage-Füllstation
BEDIENUNGSANLEITUNG - Alle vorgesehenen Arbeiten in angemessen belüfteten und trockenen Räumen durchführen. - Sicherstellen, dass die Kabel weit ab von Lüftern, beweglichen Teilen und von der Kraftstoffleitung sind. - Keine weite Kleidung, Armreife, Kettchen oder sonstige Metallgegenstände tragen, wenn Sie am Fahrzeug arbeiten. - Vor der Durchführung von Reinigungsarbeiten oder Prüfvorgängen eventueller Fehler ist stets die Spannungsversorgung zu unterbrechen: Diese Maßnahme verhindert das unabsichtliche Einschalten der Füllstation und gewährleistet somit das sichere Arbeiten. -
Seite 46: Schnellkupplung Mit Sicherheitshandrad
BEDIENUNGSANLEITUNG SCHNELLKUPPLUNG MIT SICHERHEITSHANDRAD Durch Aufschrauben im Uhrzeigersinn die Schnellkupplungen mittels der entsprechenden Handräder öffnen, um die Freisetzung von Gas in die Umwelt zu vermeiden. (Siehe Abbildung 1). Es wird empfohlen, die Leitungen zu entleeren und einige Minuten abzuwarten, bevor Sie die Anschlüsse der Klimaanlage trennen, um Beschädigungen an den Dichtungsringen zu vermeiden. -
Seite 47: Manueller Zyklus
BEDIENUNGSANLEITUNG Die Bedien- und Steuertafel ist so gestaltet, dass die Funktionen, alle Manometer sowie die Tasten und die Hähne, die ver- schieden farbig und mit Symbolen versehen sind, mit einem Blick intuitiv vom Bediener erkannt werden. 1 – Hochdruck-Manometer: Dient zur Prüfung und Diagnose des A/C-Systems (Abbildung 3). 2 –... - Seite 48 BEDIENUNGSANLEITUNG - PHASE 4: Einfüllen der eingestellten Lecksuchmittelmenge. - PHASE 5: Druckprüfung auf in der Klimaanlage des Fahrzeugs vorhandene Leckagen. - PHASE 6: Automatisches Nachfüllen der eingestellten Kältemittelmenge in das A/C-System. Automatischer Zyklus Durch Drücken der Starttaste beginnt der automatische Zyklus und die im vorherigen Kapitel aufgeführten PHASEN 1 bis 5 werden automatisch nacheinander durchgeführt.
- Seite 49 - Setup - Info Beschreibung der Sonderfunktionen: - Manual: Manueller Zyklus und automatischer Zyklus. - Zubehör: • Nur für 1893/1234YF Ausdruck der Arbeitszyklen (Optional). • Spülprogramm (Optional). • Dichtheitsprüfung mit Stickstoff (Optional). • Test A/C Temperatursonde (Optional). - Setup: • Einstellung Datum - Uhrzeit.
-
Seite 50: Analytische Beschreibung Der Zyklen
BEDIENUNGSANLEITUNG • Test Kalibrierung. • Befüllen über externe Flasche. • Setup LCD und Dateiaktualisierung. - Info: • Stationmodell. • Softwareversion. • Konfiguration. Beschreibung der Datenbank: - Marke. - Modell. - Herstellungsjahr (von/bis) - Systemtyp. - Im Kompressor enthaltene Ölsorte und Ölmenge. - In der Anlage enthaltene Kältemittelmenge. - Seite 51 BEDIENUNGSANLEITUNG - Phase 2: Vakuum und Dichtheitsprüfung des A/C-Systems (die Zeit von Vakuum und Dichtheitsprüfung werden vom Bediener eingestellt). • Die Hähne “HD-ND” öffnen. • Mittels der Taste die Funktion -MANUELL- auswählen und die Taste drücken. • Mittels der Tasten die Funktion -VAKUUM- auswählen und die Taste drücken.
-
Seite 52: Raumtemperatur
BEDIENUNGSANLEITUNG Die Füllstation kompensiert automatisch die in den Leitungen verbliebene Kältemittelmenge, etwa 100 g. Es wird nochmals darauf hingewiesen, dass die Taste alle Vorgänge unterbricht. - Phase 5: Druckprüfung des A/C-Systems: Vor Beginn der Prüfung die Hähne “HD-ND” schließen. • Nach dem Nachfüllen des Kältemittels in das A/C-System wird die Druckprüfung des A/C-Systems durchgeführt. •... - Seite 53 BEDIENUNGSANLEITUNG • Es beginnt die Phase Kältemittelrückgewinnung. • Am Ende der Phase Kältemittelrückgewinnung überprüft die Station das A/C-System automatisch auf eventuell vorhandene Kältemittelgaseinschlüsse, und auf dem Display wird die abgesaugte Kältemittelmenge angezeigt. Achtung! Die Füllstation kompensiert automatisch die in den Leitungen verbliebene Kältemittelmenge (100 g). - Ablass des Altöls: •...
- Seite 54 • Es wird empfohlen, die vom Hersteller des A/C-Systems vorgegebenen Ölsorten zu verwenden. - Lecksuchmittel: • Vermeiden, dass der Füllstand unter 50/100 cc absinkt. Es wird empfohlen, das Lecksuchmittel (Artikel-Nr. BETA 018930901); bei Nichtbeachtung dieser Normen verfällt jeder Garantieanspruch. Abbildung 5...
- Seite 55 BEDIENUNGSANLEITUNG SERVICE - Entleeren des Altölbehälters. • Den Altölbehälter durch Drehen des Schnellanschlusses entnehmen. Den Anschluss am Behälter, wie in Abbildung 6 dargestellt, drehen und den Behälter in den entsprechenden Kanister für die Entsorgung der Altöle entleeren (Abbildung 7). Abbildung 6 Abbildung 7 Filtertrockner und Vakuumpumpenöl.
- Seite 56 • Die Einfüllschraube (Abbildung 9 Nr. 1) schließen, die Pumpe drehen lassen und den Ölstand überprüfen. Das der Pumpe entnommene Altöl ist ein Sonderabfall und muss als solcher entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden. Wir empfehlen den Trockenfilter und das Vakuumpumpenöl mindestens ein Mal im Jahr auszuwechseln (Wechselkit BETA Artikel-Nr. 018930510). Abbildung 9...
- Seite 57 WARTUNG Die Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Für diese Eingriffe können Sie sich an das Reparaturzentrum Beta Utensili S.P.A. über Ihren Beta Händler wenden. ENTSORGUNG Die Fahrzeug-Klimaanlage-Füllstation, die Zubehörteile und die Verpackung müssen entsprechend den im Benutzerland geltenden Gesetzen zu einer Entsorgungs- und Sammelstelle gebracht werden.