Seite 1
3070BE/K ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
Seite 47
GEBRAUCHSANWEISUNG TRAGBARE ELEKTRONISCHE AUSWUCHTMASCHINE GEBRAUCHS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG TRAGBARE ELEKTRONISCHE AUSWUCHTMASCHINE HERGESTELLT VON: BETA UTENSILI S.p.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALIEN Dokumentation Original in ITALIENISCHER SPRACHE verfasst. ACHTUNG ES IST WICHTIG, DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH DER AUSWUCHTMASCHI- NE VOLLSTÄNDIG ZU LESEN.
• Für die Wartungs- und Reparaturarbeiten wenden Sie sich bitte an das spezialisierte Reparaturzentrum von Beta Utensili S.p.A. und verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile. • Bei eventueller Abnutzung der Typenschilder, Aufkleber, oder anderer Hinweisschilder an der Maschine müssen diese erneuert werden.
Seite 49
GEBRAUCHSANWEISUNG Die Identifikationsdaten der Maschine sind auf dem Typenschild an der Maschine aufgeführt.. Das daneben dargestellte Schild gilt nur als Beispiel. TECHNISCHE DATEN EINPHASIGE STROMVERSORGUNG 115-230V AC oder 12-24V DC SCHUTZART IP 54 ZYKLUSDAUER PRO 15 KG RAD 4.7 s AUSWUCHTGESCHWINDIGKEIT 100 rpm MESSUNSICHERHEIT...
Seite 50
GEBRAUCHSANWEISUNG BAUTEILE Der Basiskit beinhaltet: • Gebrauchsanleitung • Auswuchtmaschine • Elemente für die Wandbefestigung: Stahlspreizdübel • Flexibles Maßlineal • Kunststofflehre zur Messung von Durchmesser (Außenspitzen) und Breite (Innenspitzen) • Zange für Auswuchtgewichte • Spannmutter mit Handrad und 3 Konen Ø 45 – 58 – 77 mm Foto nachstehend: Verfügbare optionale Kits für: •...
GEBRAUCHSANWEISUNG POSITIONIERUNG Für die Aufstellung des Gerätes müssen folgende Bedingungen erfüllt werden: • Es müssen die Brandschutzvorschriften beachtet werden. • Das Gerät muss sowohl von vorne als auch von der Seite zugänglich sein, es wird ein Freiraum von etwa 1 Meter um die Maschine herum empfohlen. •...
GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRAUCHSMODUS DER AUSWUCHTMASCHINE EINSCHALTUNG UND RADMONTAGE • Den Stecker der Spannungsversorgung an das Stromnetz anschließen. • Die Auswuchtmaschine mittels des Schalters an der Unterseite der Maschine aktivieren. • Den für das Radloch geeigneten Konus positionieren. • Das Rad am Terminal/Abschluss mit der Innenseite zur Auswuchtmaschine gerichtet positionieren. •...
Seite 53
GEBRAUCHSANWEISUNG BEDIENTAFEL 1. Digitalanzeige UNWUCHTWERT an Radinnenseite 2. Digitalanzeige UNWUCHTWERT an Radaußenseite 3. Anzeige UMWUCHTPOSITION an Radinnenseite 4. Anzeige UNWUCHTPOSITION an Radaußenseite 5. Eingabe/Einstellung ABSTAND 6. Eingabe/Einstellung DURCHMESSER 7. Eingabe/Einstellung BREITE 8. Auswahl Korrekturposition INNENSEITE (ermöglicht die Auswahl und Anzeige der Position für das Anbringen des Korrekturgewichts) 9.
Seite 54
GEBRAUCHSANWEISUNG Mittels der Pfeiltasten den ABSTAND „a“ zwischen der Radinnenseite und der Maschine (rote Linie des Displays) in mm eingeben, zur Messung das mitgelieferte Metermaß verwenden. Auf dem Display erscheint, welcher Parameter links eingestellt wird; der Wert dieses Parameters wird rechts, wie in der Abbildung dargestellt, angezeigt: 1.
GEBRAUCHSANWEISUNG BEISPIEL: MESSERGEBNIS Das Rad von Hand solange bewegen, bis alle Leuchtleds der geprüften Radseite (Innen- oder Außenseite) sich einschalten. Das Display zeigt die erkannte Unwucht an und gibt dann das Gewicht an, das an dem durch den Pfeil in der nachstehenden Zeit angezeigten Punkt angebracht werden muss.
GEBRAUCHSANWEISUNG 2. Eine beliebige Speiche in die Vertikale bzw. 12 Uhr Position bringen (Beispiel 1) und drückenre 3. Unter Beachtung der von den Positionsleds angegeben Drehrichtung die Speiche 2 in 12 Uhr Position bringen und drücken. Auf dem Display erscheint der Wert, der für die Korrektur in Position 2 verwendet werden muss.. 4.
Seite 57
GEBRAUCHSANWEISUNG 4. Am Reifen und an der Felge die jeweils angegebene Position markieren; dann den Reifen auf der Felge so weit verdrehen, bis die beiden Markierungen übereinstimmen. Auf diese Weise erzielt man den im Display gezeigten Optimierungswert. REIFEN POSITION FELGEN POSITION Zum Abbrechen der Optimierung während jeder beliebigen Phase drücken.
Seite 58
GEBRAUCHSANWEISUNG Eigendiagnose Die Maschine ist in der Lage, eine Eigendiagnose durchzuführen, um den korrekten Betrieb der LEDs auf der Bedientafel und das korrekte Lesen des Encoders zu prüfen. Zur Durchführung dieses Vorgangs das Menü SETUP anzeigen. Während der Eigendiagnose werden alle LEDs auf der Bedientafel eingeschaltet, um deren Funktionstüchtigkeit sicherzustellen.
Seite 59
GEBRAUCHSANWEISUNG Geschwindigkeitseinstellung Messbeginn Die Geschwindigkeit der Displayabschaltung einstellen, die verwendet wird, um den Anwender darauf hinzuweisen, die Radbeschleunigung zu unterbrechen. Einstellbereich 100-130 U/min. DIAGNOSE Schwankende Unwuchtangaben • Es kann geschehen, dass man ein Rad erfolgreich ausgewuchtet hat, es abmontiert, wieder auf die Auswuchtmaschine montiert, erneut misst und dabei wieder eine Unwucht festgestellt wird.
Reinigung, die regelmäßig durchzuführen ist. Es ist wichtig, eine gründliche Reinigung durchzuführen, um zu vermeiden, dass Staub und Unreinheiten die Funktionstüchtigkeit der Auswuchtmaschine beeinträchtigen. Die Wartungs- und Reparatureingriffe sind von Fachpersonal durchzuführen. Für diese Arbeiten können Sie sich an das Reparaturzentrum von Beta Utensili S.P.A wenden.
• Niederspannungsrichtlinie (LVD) 2014/35/EU; • Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) 2011/65/EU; entspricht + richtlinie 2015/863/UE Die technische Dokumentation und Akte ist verfügbar bei: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALIEN...