Verwandte Anleitungen für Bosch Junkers TM 60
Inhaltszusammenfassung für Bosch Junkers TM 60
- Seite 1 Installationsanleitung für den Fachmann Erdwärmepumpe TM 60...110, TE/T 50...160 6 720 611 660-00.1O...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Symbolerklärung Angaben zum Gerät Bestimmungsgemäßer Gebrauch EG-Baumusterkonformitätserklärung Typenübersicht Typschild Gerätebeschreibung Lieferumfang Abmessungen und Mindestabstände Geräteaufbau Funktionsschema 1.10 Elektrische Verdrahtung 1.11 Hydraulikschemas 1.12 Technische Daten Vorschriften Installation Wichtige Hinweise Aufstellort wählen Rohrleitungen vorinstallieren Gerät aufstellen Montage Raumtemperaturfühler GT5 (optional) 29 Befüllen der Anlage Elektrischer Anschluss Allgemein...
- Seite 3 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Symbolerklärung Sicherheitshinweise im Text werden mit Lagerung, Transport einem Warndreieck gekennzeichnet B Gerät nur senkrecht lagern und transportieren, so und grau hinterlegt. dass sich der Kompressor immer unten befindet. B Zum Transport, z. B. über Treppen, darf das Gerät Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr die kurzfristig geneigt werden.
- Seite 4 Angaben zum Gerät Angaben zum Gerät Typschild Das Typschild (418) befindet sich auf der oberen Abde- TM 60...110: Die Geräte sind Erdwärmepumpen mit ckung des Geräts (siehe Bild 5, Bild 6 oder Bild 7). eingebautem Warmwasserspeicher und Umwälz- Dort finden Sie Angaben zu Geräteleistung, Bestell- pumpe, ohne Ausdehnungsgefäß...
- Seite 5 Angaben zum Gerät Lieferumfang 6 720 611 660-01.1O Bild 1 Erdwärmepumpe Temperaturfühler für Heizungsrücklauf (extern) Temperaturfühler für Außentemperatur Temperaturfühler für Raumtemperatur Schmutzfilter mit Absperrhahn (22 mm) für Wasserkreis (nicht bei TE 50...160) Schmutzfilter mit Absperrhahn (28 mm) für Kälteträgerkreis Schraubfüße für Erdwärmepumpe Zange für Schmutzfiltermontage 6 720 611 660 (04.05)
- Seite 6 Angaben zum Gerät Abmessungen und Mindestabstände Vor der Erdwärmepumpe einen Arbeitsbe- reich von mindestens 800 mm frei lassen. ≥ 100 ≥ 100 ≥ 100 ≥ 100 165 115 115 65 6 720 611 660-02.1O 6 720 611 660-04.1O Bild 2 TM 60...110 Bild 3 TE 50...160...
- Seite 7 Angaben zum Gerät Legende zu Bild 2, 3 und 4: Elektroleitungen Erdwärmepumpe Heizungsrücklauf Heizungsvorlauf ≥ 100 ≥ 100 Kälteträgeraustritt Kälteträgereintritt Kaltwassereintritt Speicherrücklauf Speichervorlauf Warmwasseraustritt Bedienfeld mit Display 6 720 611 660-03.1O Bild 4 T 50...160 6 720 611 660 (04.05)
- Seite 8 Angaben zum Gerät Geräteaufbau 1.8.1 TM 60...110 Sicherungsautomat Zuheizer (Elektropatrone) Reset-Taste für Überhitzungsschutz Zuheizer (Elektropa- trone) Heizungsrücklauf Heizungsvorlauf Kälteträgeraustritt Kälteträgereintritt Kaltwassereintritt Motorschutz mit Reset Kompressor Heizungspumpe Kälteträgerpumpe (Solepumpe) 3-Wege-Ventil (intern) doppelwandiger Warmwasserspeicher Warmwasseraustritt Zuheizer (Elektropatrone) Expansionsventil Schauglas Klemmen für Netzanschluss Bedienfeld Sicherungsautomat Erdwärmepumpe Anlaufstrombegrenzer...
- Seite 9 Angaben zum Gerät 1.8.2 TE 50...160 1.8.3 T 50...160 6 720 611 660-06.1O Bild 6 Bild 7 Legende zu Bild 6 und 7: Kompressor mit Schalldämmhaube Sicherungsautomat Zuheizer (Elektropatrone) Anschlusskarte Reset-Taste für Überhitzungsschutz Zuheizer (Elektropa- Fühlerkarte trone) Schaltkasten Heizungsvorlauf Typschild Heizungsrücklauf Kälteträgeraustritt Kälteträgereintritt...
- Seite 10 Angaben zum Gerät Funktionsschema 1.9.1 TM 60...110 WW KW GT11 GT10 6 720 611 660-08.1O Bild 8 Erdwärmepumpe Heizungspumpe Temperaturfühler für Warmwasser (intern) Kälteträgerpumpe (Solepumpe) Temperaturfühler für Kompressor 3-Wege-Ventil Temperaturfühler für Heizungsvorlauf doppelwandiger Warmwasserspeicher Temperaturfühler für Heizungsrücklauf (intern) Warmwasseraustritt GT10 Temperaturfühler für Kälteträgereintritt Zuheizer (Elektropatrone) GT11...
- Seite 11 Angaben zum Gerät 1.9.2 TE 50...160 GT11 GT10 6 720 611 660-10.1O Bild 9 Erdwärmepumpe Speichervorlauf Temperaturfühler für Kompressor 3-Wege-Ventil Temperaturfühler für Heizungsvorlauf Zuheizer (Elektropatrone) Temperaturfühler für Heizungsrücklauf (intern) Verdampfer GT10 Temperaturfühler für Kälteträgereintritt Expansionsventil GT11 Temperaturfühler für Kälteträgeraustritt Schauglas Druckwächter Hochdruckseite Trockenfilter Heizungsrücklauf...
- Seite 12 Angaben zum Gerät 1.9.3 T 50...160 GT11 GT10 6 720 611 660-09.1O Bild 10 Erdwärmepumpe Bedienfeld Temperaturfühler für Kompressor Kompressor Temperaturfühler für Heizungsvorlauf Temperaturfühler für Heizungsrücklauf (intern) GT10 Temperaturfühler für Kälteträgereintritt GT11 Temperaturfühler für Kälteträgeraustritt Druckwächter Hochdruckseite Heizungsrücklauf Heizungsvorlauf Kälteträgeraustritt Kälteträgereintritt Druckwächter Niederdruckseite Heizungspumpe...
- Seite 13 Angaben zum Gerät 1.10 Elektrische Verdrahtung 1.10.1 TM 60...110 Die aktuellen Stromlauf- und Verdrahtungspläne sind dem Gerät beigelegt. Bild 11 Anschlusskarte Temperaturfühler für Heizungsvorlauf Temperaturfühler für Heizungsrücklauf (intern) GT10 Temperaturfühler für Kälteträgereintritt GT11 Temperaturfühler für Kälteträgeraustritt Druckwächter Hochdruckseite Verbindung zur Regelungsbox Druckwächter Niederdruckseite Motorschutz mit Reset Kompressor Heizungspumpe...
- Seite 14 Angaben zum Gerät 1.10.2 TE 50...160 Die aktuellen Stromlauf- und Verdrahtungspläne sind dem Gerät beigelegt. Bild 13 Anschlusskarte Legende zu Bild 13 und 14: Sicherungsautomat Zuheizer (Elektropatrone) Reset-Taste für Überhitzungsschutz Zuheizer (Elektropa- trone) Temperaturfühler für Kompressor Temperaturfühler für Heizungsvorlauf Temperaturfühler für Heizungsrücklauf (intern) GT10 Temperaturfühler für Kälteträgereintritt GT11...
- Seite 15 Angaben zum Gerät 1.10.3 T 50...160 Die aktuellen Stromlauf- und Verdrahtungspläne sind dem Gerät beigelegt. Bild 15 Anschlusskarte Legende zu Bild 15 und 16: Temperaturfühler für Kompressor Temperaturfühler für Heizungsvorlauf Temperaturfühler für Heizungsrücklauf (intern) GT10 Temperaturfühler für Kälteträgereintritt GT11 Temperaturfühler für Kälteträgeraustritt Druckwächter Hochdruckseite Verbindung zur Regelungsbox Druckwächter Niederdruckseite...
- Seite 16 Angaben zum Gerät 1.11 Hydraulikschemas Schaltungsvorschläge ohne Anspruch auf Vollständigkeit! Auslegung, Einsatz und Verantwortung für Funktion und Sicherheit obliegt dem Pro- jektanten der jeweils ausführenden Firma. 1.11.1 TM 60...110 ÜV 6 720 611 660-17.2O Bild 17 Anlage mit 1 Heizkreis und Warmwasserbereitung Auffangbehälter Abluftkollektor Entleerhahn...
- Seite 17 Angaben zum Gerät 6 720 611 660-16.1O Bild 18 Anlage mit 2 Heizkreisen (gemischt/ungemischt) und Warmwasserbereitung Auffangbehälter Abluftkollektor Entleerhahn Erdwärmepumpe TM 60...110 Temperaturfühler für Heizungsrücklauf (extern) Temperaturfühler für Außentemperatur Temperaturfühler für Vorlauftemperatur des gemischten Heizkreises Temperaturfühler für Raumtemperatur ungemischter Heizkreis gemischter Heizkreis Hydraulische Weiche Kaltwasseranschluss...
- Seite 18 Angaben zum Gerät 1.11.2 TE 50...160 Bild 19 Anlage mit Warmwasserbereitung Auffangbehälter Abluftkollektor Entleerhahn Temperaturfühler für Heizungsrücklauf (extern) Temperaturfühler für Außentemperatur GT3X Temperaturfühler für Warmwasser (extern) Temperaturfühler für Raumtemperatur Heizkreis Kaltwasseranschluss Membranausdehnungsgefäß Manometer Pumpe Abluftkollektor Kühlkonvektor Pumpe Kühlkonvektor Heizungspumpe Kälteträgerpumpe (Solepumpe) Rückflussverhinderer Sicherheitsventil Erdwärmepumpe TE 50...160...
- Seite 19 Angaben zum Gerät 1.11.3 T 50...160 GT3X 6 720 611 660-18.2O Bild 20 Anlage mit Gas-Kesseltherme als Zusatzheizung (bivalenter Betrieb, nur Betriebsart B) Auffangbehälter Abluftkollektor Entleerhahn Erdwärmepumpe T 50...160 Heizgerät Temperaturfühler für Heizungsrücklauf (extern) Temperaturfühler für Außentemperatur GT3X Temperaturfühler für Warmwasser (extern) Temperaturfühler für Raumtemperatur Heizkreis Hydraulische Weiche...
- Seite 20 Angaben zum Gerät GT3X 6 720 611 660-50.2O Bild 21 Anlage mit Gas-Kessel als Zusatzheizung (bivalenter Betrieb, nur Betriebsart B) Auffangbehälter Abluftkollektor Entleerhahn Erdwärmepumpe T 50...160 Heizgerät Temperaturfühler für Heizungsrücklauf (extern) Temperaturfühler für Außentemperatur GT3X Temperaturfühler für Warmwasser (extern) Temperaturfühler für Raumtemperatur Heizkreis Kaltwasseranschluss Membranausdehnungsgefäß...
- Seite 21 Angaben zum Gerät 1.12 Technische Daten 1.12.1 Gerätedaten TM 60...110 Einheit TM 60 TM 75 TM 90 TM 110 Betrieb Sole/Wasser Heizleistung 0/35 (0°C Sole/35°C Vorlauf) 10,8 Heizleistung 0/50 (0°C Sole/50°C Vorlauf) 10,6 1)/2) COP 0/35 (0°C Sole/35°C Vorlauf) – 4,3/3,9 4,7/4,2 4,4/4,4...
- Seite 22 Angaben zum Gerät Pumpenkennlinien TM 60...110 [kPa] 1000 1500 2000 6 720 611 660-56.1O Bild 22 Kälteträgerpumpe (Solepumpe) TM 60 Bild 26 Kälteträgerpumpe (Solepumpe) TM 90 [kPa] 1000 1250 6 720 611 660-53.1O Bild 23 Heizungspumpe TM 60 Bild 27 Heizungspumpe TM 90 [kPa] 1000 1500...
- Seite 23 Angaben zum Gerät 1.12.2 Gerätedaten TE 50...160 Einheit TE 50 TE 70 TE 90 TE 110 TE 140 TE 160 Betrieb Sole/Wasser Heizleistung 0/35 10,9 13,8 15,8 (0°C Sole/35°C Vorlauf) Heizleistung 0/50 10,5 13,5 15,4 (0°C Sole/50°C Vorlauf) COP 0/35 –...
- Seite 24 Angaben zum Gerät 1.12.3 Gerätedaten T 50...160 Einheit T 50 T 70 T 90 T 110 T 140 T 160 Betrieb Sole/Wasser Heizleistung 0/35 10,9 13,8 15,8 (0°C Sole/35°C Vorlauf) Heizleistung 0/50 10,5 13,5 15,4 (0°C Sole/50°C Vorlauf) COP 0/35 –...
- Seite 25 Angaben zum Gerät Pumpenkennlinien TE/T 50...160 [kPa] 1000 1500 2000 6 720 611 660-64.1O Bild 30 Kälteträgerpumpe (Solepumpe) TE/T 50 Bild 34 Kälteträgerpumpe (Solepumpe) TE/T 90 [kPa] [kPa] 1000 1000 1500 6 720 611 660-61.1O 6 720 611 660-65.1O Bild 31 Heizungspumpe TE/T 50 Bild 35 Heizungspumpe TE/T 90 [kPa] [kPa]...
- Seite 26 Angaben zum Gerät 1.12.4 Messwerte Temperaturfühler GT1 ... GT11 [kPa] Ω Ω Ω °C Ω °C °C °C GT... GT... GT... GT... -40 154300 -5 19770 30 3790 65 -35 111700 0 15280 35 3070 70 81700 5 11900 40 2510 75 60400 10 9330 45...
- Seite 27 Vorschriften Vorschriften Folgende Richtlinien und Vorschriften einhalten: • DIN-Normen, Beuth-Verlag GmbH - Burggrafen- straße 6 - 10787 Berlin • Örtliche Bestimmungen und Vorschriften des zustän- – DIN 1988, TRWI (Technische Regeln für Trink- digen Elektrizitätsversorgungsunternehmen (EVU) wasserinstallationen) mit den zugehörigen Sondervorschriften (TAB) –...
- Seite 28 Installation Installation Dichtmittel Aufstellung, Stromanschluss und Inbe- Die Zugabe von Dichtmitteln in das Heizwasser kann triebnahme darf nur ein beim Energiever- nach unserer Erfahrung zu Problemen führen. Wir raten sorgungsunternehmen zugelassener daher von deren Verwendung ab. Fachbetrieb vornehmen. Sicherheitsventil Wichtige Hinweise Nach DIN 4751 Blatt 2 ist ein Sicherheitsventil vorge- schrieben.
- Seite 29 Installation Gerät aufstellen Befüllen der Anlage B Verpackung entfernen, dabei Hinweise auf der Ver- 3.6.1 Heizkreis packung beachten. B Vordruck des bauseitigen Ausdehnungsgefäßes auf B Beiliegendes Zubehör entnehmen. die statische Höhe der Heizungsanlage einstellen. B Gerät auf eine plane Fläche stellen und mit den mit- B Heizkörperventile öffnen.
- Seite 30 Installation Wenn die am Rücklaufschlauch austretende Kälteträ- gerflüssigkeit sauber ist: B Rücklaufschlauch in Befüllbehälter tauchen. B Verschmutzte Kälteträgerflüssigkeit aus zusätzlichem Auffangbehälter ordnungsgemäß entsorgen. B Kälteträgerkreis über mechanischen Handetlüfter (ME) entlüften. B Ist die Anlage befüllt und tritt aus dem Rücklauf- schlauch keine Luft mehr aus, Tauchpumpe (TP) noch mindestens 30 Minuten laufen lassen, damit Kälteträgerkreis vollständig entlüftet wird.
- Seite 31 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Allgemein Gefahr: Durch Stromschlag! Der elektrische Anschluss der verschiedenen Kompo- B Anschluss vor Arbeiten am elektrischen nenten an der Anschlusskarte erfolgt immer nach dem Teil immer spannungsfrei schalten (Si- gleichen Schema: cherung, LS-Schalter). B Frontwand der Erdwärmepumpe abnehmen. B Deckel des Schaltkastens abnehmen.
- Seite 32 Elektrischer Anschluss Externe Temperaturfühler GT... anschließen B Alle Niederspannungsleitungen (Mess-Strom) von GT3X 230 V oder 400 V führenden Leitungen getrennt ver- legen, um induktive Beeinflussung zu vermeiden (Mindestabstand 100 mm). B Bei Leitungsverlängerung der Temperaturfühler fol- gende Leiterquerschnitte verwenden: – bis 20 m Leitungslänge: 0,75 bis 1,50 mm –...
- Seite 33 Elektrischer Anschluss Externe Heizungspumpe Externes 3-Wege-Ventil (optional) (nur für Baureihe T ..., optional) B Die bauseitige Heizungspumpe (P1) des Heizungs- Wird mit Geräten der Baureihe T ... ein indirekt beheiz- systems auf der Anschlusskarte (113) an den Klem- ter Warmwasserspeicher betrieben, so ist dafür men P1 anschließen.
- Seite 34 Elektrischer Anschluss Zusatzheizung (nur für Baureihe T ..., optional) 4.8.1 Heizgerät 4.8.2 Zuheizer (Elektropatrone) Ein Heizgerät als Zusatzheizung über ein Hilfsrelais Den Zuheizer (Elektropatrone) über ein Hilfsrelais (HR) (HR) an den Klemmen T1 der Anschlusskarte (113) an den Klemmen T2 der Anschlusskarte (113) anschlie- anschließen: ßen: B Brücke zwischen den Anschlüssen L und ELB an...
- Seite 35 Elektrischer Anschluss Externe Pumpe 4.10 Externer Eingang (optional) Eine zusätzliche, externe Pumpe (P8) über einen Motor- Über den externen Eingang können verschiedene Funk- schutz (MB3) und über ein Schütz (120) anschließen. tionen der Erdwärmepumpe ferngesteuert werden. Im Dies kann z. B. eine bauseitige Grundwasserpumpe bei Menü...
- Seite 36 Elektrischer Anschluss Fernsteuerung Wärme Über den externen Eingang kann eine andere Raumtem- peratur eingestellt werden, wenn In Menü 5.7 „0“ aus- gewählt ist und in Menü 5.13 „Fernsteuerung Wärme“ aktiviert ist. Damit kann z. B. über einen Telefon-Commander ein Sparbetrieb mit abgesenkter Raumtemperatur ange- steuert werden (Bild 54).
- Seite 37 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Gerät ein-/ausschalten Eine detaillierte Beschreibung zur Bedie- nung der Regelung ist der beigelegten Einschalten Bedienungsanleitung zu entnehmen. B Taste „Erdwärmepumpe Ein/Aus“ (a) drücken. Die Kontrollleuchte leuchtet grün und das Display zeigt das Startmenü. 6 720 611 660-33.1O Bild 56 Ausschalten B Taste „Erdwärmepumpe Ein/Aus“...
- Seite 38 Inbetriebnahme Erstinbetriebnahme 5.2.1 Alle Erdwärmepumpen 5.2.2 TM 60...110 und TE 50...160 Die Erstinbetriebnahme darf nur durch B Rechte Taste (g) ca. 10 Sekunden lang drücken. den Fachmann erfolgen! Es erscheint kurz die Anzeige „Zugriff = SERVICE“ und anschließend das Startmenü der Service-Ebene. B Am Bedienfeld Taste „Erdwärmepumpe Ein/Aus“...
- Seite 39 Inbetriebnahme 5.2.3 T 50...160 Warnung: Die Erdwärmepumpe muss B Rechte Taste (g) ca. 10 Sekunden lang drücken. für die gewählte Anschlussleistung elek- Es erscheint kurz die Anzeige „Zugriff = SERVICE“ trisch abgesichert sein! und anschließend das Startmenü der Service-Ebene. B Rechte Taste (g) drücken um die Anschlussleistung zu speichern.
- Seite 40 Inbetriebnahme Bei Betriebsart A Anschlussleistung des Zuheizers Extrafühler bestätigen: (Elektropatrone) festlegen: B Mit Drehknopf (f) Untermenü 5.13 anwählen. B Mit Drehknopf (f) Untermenü 5.2 anwählen. Das Display zeigt: Das Display zeigt: 6 720 611 660-37.1O 6 720 611 660-38.1O Bild 73 Bild 71 B Rechte Taste (g) drücken.
- Seite 41 Bei Betriebsart B Laufzeit des Mischers für das Umweltschutz Zusatzheizgerät festlegen: Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der B Mit linker Taste (i) zurück in die Hauptmenüeben Bosch Gruppe. wechseln. Qualität der Erzeugnisse, Wirtschaftlichkeit und B Mit Drehknopf (f) Hauptmenü 8 anwählen. Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetze...
- Seite 42 Funktionsprüfung Funktionsprüfung Fülldruck der Heizungsanlage Vor dem Nachfüllen den Schlauch mit Gefahr: Durch Stromschlag! Wasser füllen (das Eindringen von Luft in das Heizungswasser wird dadurch ver- B Anschluss vor Arbeiten am elektrischen mieden). Teil immer spannungsfrei schalten (Si- cherung, LS-Schalter). B Der Zeiger am Manometer soll zwischen 1 bar und 2 bar stehen.
- Seite 43 Funktionsprüfung Fremdstromanode (nur TM ...- Geräten) An der Speicheroberseite ist unter der Isolierung eine Fremdstromanode als Korrosionsschutz angebracht. Erscheint im Display dauerhaft die Fehlermeldung „ALARM - Anode“: B Service-Fachmann informieren. Betriebstemperaturen Nach 10 Minuten Laufzeit die Temperaturen auf der Heizungs- und Kälteträgerseite prüfen: •...
- Seite 44 Inbetriebnahmeprotokoll Inbetriebnahmeprotokoll Kunde/Anlagenbetreiber: Anlagenersteller: Gerätetyp: Datum der Inbetriebnahme: FD (Fertigungsdatum): Betriebsart (nur bei T...-Geräten): Wärmequelle: Sonstige Komponenten der Anlage: Zusatzheizung ..............Raumtemperaturfühler GT5 Kühlkonvektor (PK ...) ............Abluftkollektor (ALK ...) Warmwasserspeicher (SW ...) ........Warmwassertemperaturfühler GT3X 3-Wege-Mischer (SV1) ............ Mischerkreisfühler (GT4) sonstiges: ......................................
- Seite 45 Inbetriebnahmeprotokoll An der Regelung vorgenommenen Einstellungen. Menüpunkt Betriebsart Werkseinstellung am Gerät eingestellt Wärme +/- Wärme feineinst. 0 K (°C) A + B Heizkurve anpassen Heizkurve als Gerade Schaltdifferenz der Heizkurve 5 K (°C) Mischer +/- Mischer Feineinst. 0 K (°C) Mischerkurve anpassen Heizkurve als Gerade Mischerkurver Neutralbereich...
- Seite 46 Notizen Notizen 6 720 611 660 (04.05)
- Seite 47 Notizen 6 720 611 660 (04.05)
- Seite 48 * alle Anrufe 0,09 Euro/min Telefon (0 18 03) 337 337* hilfe@junkers-partner.de Telefax (0 18 03) 337 339* ÖSTERREICH Robert Bosch AG Geschäftsbereich Thermotechnik Hüttenbrennergasse 5 A-1030 Wien Telefon (01) 7 97 22-80 21 Telefax (01) 7 97 22-80 99 junkers.rbos@at.bosch.com...