Seite 1
ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN GEBRAUCHS-UND BEDIENUNGS ANLEITUNGEN INSTRUCCIONES DE EMPLEO Y MANUTENCIÓN VIC 4SK Cod. 0621175...
Seite 3
La IARP s.r.l. IARP s.r.l. La société IARP s.r.l. IARP s.r.l. La IARP s.r.l.
Seite 7
REGOLAZIONE TEMPERATURA E COMANDI VERSIONE MECCANICA COMANDI VERSIONE ELETTRONICA -premere per 3 sec. il pulsante (Set ) -premere il pulsante ( ) o il pulsante ( ) -premere il pulsante (Set ) nuovo AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC...
DEUTSCH INFORMATIONEN FÜR DEN ANWENDER SICHERHEITSHINWEISE FÜR GERÄTE DIE KÜHLMITTEL R290 (PROPAN) VERWENDEN Achtung! Achtung! Achtung! Achtung! Achtung! Achtung! SICHERHEITSHINWEISE Vor Installation und Anwendung des Geräts die Anleitung durchlesen und genau befolgen. INSTALLATION Der Abstand von der Mauer muß mindestens 10 cm betragen. -16-...
Gerät aufstellen so daß der Stecker leicht zugänglich ist. Benutzen Sie keine Elektrogeräte im Kühlfach. DAS GERÄT IST NICHT GEEIGNET FÜR DIE INSTALLATION IN RÄUMEN WO BRAND- ODER EXPLOSIONSGEFAHR BESTEHT, ODER WO ES RADIATIONEN AUSGESETZT WIRD. technischen Datenschild INBETRIEBNAHME DIE ELEKTRISCHE V ERSORGUNGSLI- NIE, AN WELCHE DAS GERÄT ANZUSCHLIES- SEN IST, MUSS VON EINEM HOCHEMPFINDLI- CHEN DIFFERENTIAL SCHALTER (In=16A,...
HINWEIS ABTAUEN UND WANNE REINIGUNG Bei der Reinigung keine Wassersträhle oder Dampfreiniger verwenden, welche die elektrischen Teile beschädigen könnten.Benutzen Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel, um den Enteisungsprozess zu beschleunigen, außer denen, die vom Hersteller empfohlen werden. SAISONBEDINGTE BENUTZUNG BETRIEBSSTÖRUNGEN UND ABHILFEN Das Gerät funktioniert nicht: Die Innentemperatur ist nicht tief genug:...
TEMPERATUR EINSTELLUNG UND STEUERUNGEN MECHANISCHE VERSION STEUERUNGEN ELEKTRONIK VERSION - Taste 3 sek. mal (Set ) drücken, drücken, - Taste (Set ) drücken, WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EGRICHTLINIE 2002/96/EG - -19-...
Seite 23
AJUSTE DE TEMPERATURA Y COMANDOS VERSIÓN MECÁNICA COMANDOS VERSIÓN ELECTRÓNICA - empujar 3 sec. la tecla (Set ) - empujar la tecla ( ) o la tecla ( ) - empujar la tecla (Set ) nuevo ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINICIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC -23-...
Seite 24
SOSTITUZIONE LAMPADE - LAMPS REPLACEMENT - REMPLACEMENT DES LAMPES - AUSTAUSCH DER LAMPEN - SUBSTITUCIÓN DE LOS TUBOS LUMINOSOS -24-...