Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MBM Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. GC66
  6. Installations-, betriebs- und wartungsanleitungen

MBM GC66 Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitungen

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 27

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E LA MANUTENZIONE
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN
INSTALLATIONS-, BETRIEBS-UND WARTUNGSANLEITUNGEN
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO
CUOCIPASTA GAS SERIE MINIMA
SECONDO NORMA: EN 437 e EN 203 parte 1 e 2 Categoria II per Gas Metano e G.P.L.
GAS HEATED PASTA COOKERS SERIE MINIMA
ACCORDING TO: EN 437 and EN 203 part 1 and 2 Cat. II for Natural gas and L.P.G.
CUISEUR DE PATES GAZ SERIE MINIMA
CONFORME AUX NORMES: EN 437 et EN 203 1ère et 2ème partie pour Gaz Méthane et G.P.L.
GAS BEHEIZTE NUDELKOCHER SERIE MINIMA
NACH: EN 437 und EN 203 Teil 1 und 2 Kategorie II für Erdgas und Flüssiggas
COCEDORES DE PASTA GAS SERIE MINIMA
SEGÚN: EN 437 y EN 203 parte 1 y 2. Categoría II: Metano y G.P.L.
GC66
IT
GB
FR
DE
ES
0 6 9 4

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für MBM GC66

Inhaltszusammenfassung für MBM GC66

  • Seite 1 NACH: EN 437 und EN 203 Teil 1 und 2 Kategorie II für Erdgas und Flüssiggas COCEDORES DE PASTA GAS SERIE MINIMA SEGÚN: EN 437 y EN 203 parte 1 y 2. Categoría II: Metano y G.P.L. GC66 0 6 9 4...
  • Seite 2 ITALIANO ....................pagina 2 - 10 ENGLISH ....................page 11 - 18 FRANÇAIS ....................page 19 - 26 DEUTSCH ....................Seite 35 - 41 ESPAÑOL ....................página 34 - 41 INDICE CAPITOLO DESCRIZIONE PAGINA Avvertenze generali ..........................Dati tecnici ............................Tabella I: Dati tecnici cuocipasta a gas CAT.
  • Seite 3 AVVERTENZE GENERALI - Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. - Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione dei vari operatori. - Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità dell’apparecchiatura e in caso di dubbio, non utilizzare l’apparecchiatura e rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
  • Seite 4 DATI TECNICI TABELLA I: DATI TECNICI CUOCIPASTA A GAS CAT. II (GAS METANO E G.P.L.) GC66 MODELLO Tipo Dimensioni Larghezza Profondità Altezza Altezza totale Ø mm Scarico camino Tipo: B Peso netto Camino Dimensioni vasca Larghezza Profondità 228,5 Altezza media Attacco gas “A”...
  • Seite 5 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE L’installazione e l’eventuale trasformazione per l’uso di altri tipi di gas, deve essere eseguita da persone qualificate secondo la normativa in vigore. Vedere tabelle dati tecnici: 1.1. AVVERTENZE: Nel caso in cui l’apparecchiatura venga installata contro una parete quest’ultima deve resistere ai valori di temperatura di 100°C e deve essere incombustibile, oppure l’apparecchiatura deve essere sistemata a 10 cm.
  • Seite 6 2.2.2 LUOGO D’INSTALLAZIONE - L’apparecchio deve essere installato in locali con sufficiente areazione. Questo apparecchio richiede una aspirazione di almeno 2 m /h • kW P.T. (Portata Termica). - Installare l’apparecchiatura secondo quanto previsto dalle norme di sicurezza UNI - CIG 8723, legge N° 46 del 5-3-’90 e D.M.
  • Seite 7 SCARICO DEI PRODOTTI DI COMBUSTIONE Gli apparecchi devono essere installati in locali adatti per lo scarico dei prodotti della combustione che deve avvenire nel rispetto di quanto prescritto dalle norme d’installazione. Le nostre apparecchiature sono considerate (vedi Tabella 1.1 dati tecnici) come: 2.4.1 APPARECCHI A GAS TIPO: A1...
  • Seite 8 TRASFORMAZIONE PER FUNZIONAMENTO AD ALTRO TIPO DI GAS Chiudere il rubinetto del gas a monte dell’apparecchio. SOSTITUZIONE UGELLI BRUCIATORI PRINCIPALI (FIG. 1) - Svitare con una chiave del 12 l’ugello (U) e sostituire con quello corrispondente al gas prescelto secondo quanto riportato nelle Tabelle II.
  • Seite 9 - Per una buona cottura, si consiglia un rapporto di 10 lt. di acqua ogni chilogrammo di pasta da cuocere. - Il cuocipasta GC66 può contenere al massimo 2,8 kg di pasta. ACCENSIONE BRUCIATORI (FIG. 6) - Aprire il rubinetto generale del gas installato a monte dell’apparecchiatura.
  • Seite 10 MANUTENZIONE E PULIZIA - Pulire giornalmente la parte in acciaio inox con acqua tiepida saponata, quindi risciacquare abbondantemente ed asciugare con cura. - Evitare nel modo più assoluto di pulire l’acciaio inox con paglietta, spazzola o raschietti di acciaio comune in quanto possono depositare particelle ferrose che ossidandosi provocano punti di ruggine.
  • Seite 11 INDEX CHAPTER DESCRIPTION PAGE General remarks ........................... 12 Technical data ............................. 13 Table I: Technical data gas-fed pasta cooker, Category II (Natural gas and L.P.G.) ......13 Technical characteristics ........................13 Installation instructions ........................14 Information about gas-fed pasta cooker series minima ............... 14 Installation ............................
  • Seite 12 GENERAL REMARKS - Carefully read the instructions contained in the present booklet as they supply important information relating to safe installation, use and maintenance. - Keep this booklet with care, for any further consultation by the various operators. - Having removed the packing, make sure the unit is in good order and in case of doubt, do not use the unit, but call on skilled personnel.
  • Seite 13 TECHNICAL DATA TABLE I: TECHNICAL DATA GAS-FED PASTA COOKER, CATEGORY II (NATURAL GAS AND L.P.G.) MODEL GC66 Dimensions Type Width Depth Height Total Height Chimney discharge diam. Type B Ø mm Net Weight Chimney Tank dimensions and No. Width Depth Gas connection “A”...
  • Seite 14 INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation must be performed by qualified technicians according to the law in force. See technical date tables : 1.1. WARNINGS: Should the unit be installed against a wall, the latter must be heat-resistant to temperatures of 100°C and must be fireproof, or it has to be placed at a distance of 10 cm.
  • Seite 15 2.2.2 INSTALLATION PLACE - The unit should be installed in adequately ventilated places. (This unit requires a draft of at least 2 cu.m/hr x kW P.T. (Thermal capacity). - Install the equipment in compliance with the safety rules applicable in the country where the equipment is installed 2.2.3 POSITIONING - The various units may be installed individually or together with other units of our range.
  • Seite 16 DISCHARGE OF EXHAUST FLUE PRODUCTS The units should be installed in premises suitable for the discharge of flue products, which must occur in compliance with the installation instructions. Our equipment (see Table 1.1 for technical data) is classified as: 2.4.1 GAS UNITS TYPE A1 They are not suitable to be connected to a flue discharge control.
  • Seite 17 TRANSFORMATION TO OPERATE WITH OTHER GAS TYPE Shut off the gas valve supplying the unit. REPLACING THE MAIN BURNERS NOZZLES (FIG. 1) - Using a size-12 spanner, unscrew nozzle (U) and replace it with the one corresponding to the selected gas, according to the indications on Table II Ch.
  • Seite 18 - The container is equipped with a drain hole for overflow (O) that prevents water from overcome a pre-set level. - In order to cook professionally, we recommend to use 10 litres of water per 1 kg of pasta to be cooked. - The GC66 pasta cooker can contain a maximum of 2.8 kg of pasta. IGNITING THE BURNERS - Open the main gas cock ahead of the unit.
  • Seite 19 INDEX CHAPITRE DESCRIPTION PAGE Instructions generales .......................... 20 Donnees techniques ..........................21 Tableau I: Donnees techniques cuiseur de pates au gaz Cat. II (Gaz Méthane e G.P.L.) ....21 Caracteristiques techniques ........................ 21 Instruction puor l’installation ......................22 Plaquette d’identification des cuiseur de pates au gaz serie Minima ..........22 Installation ............................
  • Seite 20 INSTRUCTIONS GENERALES - Lisez attentivement les instructions contenues dans cette notice car elles fournissent d’importantes indications concernant la sécurité d’installation, d’emploi et d’entretien. - Rangez soigneusement cette notice dans un endroit accessible et adapté à de futures consultations. - Après avoir déballé l’appareil, contrôlez-en l’intégrité. En cas de doute ne l’utilisez pas et adressez-vous à un personnel qualifié.
  • Seite 21 DONNEES TECHNIQUES TABLEAU I: DONNEES TECHNIQUES CUISEUR DE PATES AU GAZ CAT. II (GAZ MÉTHANE E G.P.L.) GC66 MODELE Type Dimensions Largeur Profondeur Hauteur Hauteur totale Ø mm Diam. tuyau évacuation cheminée Poids net Cheminée Dimensions bac Largeur Profondeur Raccordement gaz “A”...
  • Seite 22 INSTRUCTION PUOR L’INSTALLATION L’installation et la transformation éventuelle pour l’utilisation avec d’autres types de gaz doit être exécutée par un installateur qualifié en conformité avec la législation en vigueur. Reportez-vous aux tableaux des données techniques 1.1. ATTENTION ! Si l’appareil est installé contre un mur, il faut que ce dernier puisse résister à une température de 100° et qu’il soit en matériau incombustible, ou que l’appareil soit installé...
  • Seite 23 2.2.3 MISE EN PLACE - Cet appareil peut être installé seul ou assemblé à d’autres de la même gamme. - Cet appareil n’est pas prévu pour être encastré. - Vous devez respecter une distance minimum de 10 cm des cloisons. Si cette distance est inférieure ou si le matériau des cloisons ou du plancher est inflammable, il est indispensable de prévoir une isolation thermique.
  • Seite 24 COMMENT OBTENIR UN DEBIT THERMIQUE NOMINAL Contrôlez si l’appareil est prédisposé pour le type de gaz, et si sa pression et sa catégorie correspondent au gaz disponible en réseau. L’indication est reportée sur l’emballage et/ou sur la plaquette d’identification de l’appareil. Si l’appareil est prédisposé...
  • Seite 25 CONVERTION DU TYPE DE GAZ Fermez le robinet du gaz en amont de l’appareil. CHANGEMENT DES GICLEURS DES BRULEURS PRINCIPALS (FIG. 1) - A l’aide d’une clé de 12 mm, dévissez le gicleur (U) et remplacez-le par un autre correspondant au type de gaz choisi et reporté...
  • Seite 26 La cuve est équipée d’un trop-plein (O) qui empêche l’eau de dépasser le niveau prévu. Pour une bonne cuisson, il est conseillé d’utiliser 10 litres d’eau pour 1 kg de pâtes. La capacité maximum du cuiseur de pâtes modèle GC66 est de 2,8 kg. ALLUMAGE DES BRULEURS (FIG. 6) - Ouvrez le robinet général du gaz installé...
  • Seite 27 INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL BESCHREIBUNG SEITE Allgemeine Hinweise .......................... 28 Technische Daten ..........................29 Tafel I: Technische Daten Gasbeheizter Nudelkocher - Kat. II (Methangas Und Flüssiggas) ... 29 Technische Eigenschaften ........................29 Installationsanleitungen ........................30 Informationen Zu Den Gasbeheizter Nudelkocher Serie Minima ............30 Installation ............................
  • Seite 28 ALLGEMEINE HINWEISE - Dieses Handbuch enthält wichtige Anleitungen für eine sichere Installation, Verwendung und Wartung und muß daher aufmerksam durchgelesen werden. - Dieses Handbuch muß für ein späteres Nachschlagen der verschiedenen Bediener sorgfältig aufbewahrt werden. - Nach dem Entfernen der Verpackung muß das Gerät nach seinem einwandfreien Zustand überprüft werden; verwenden Sie im Zweifelsfall das Gerät nicht, sondern wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachkraft.
  • Seite 29 TECHNISCHE DATEN TAFEL I: TECHNISCHE DATEN GASBEHEIZTER NUDELKOCHER - KAT. II (METHANGAS UND FLÜSSIGGAS) GC66 MODELL Maße Breite Tiefe Höhe Gesamthöhe Durchm. Kamin-Auslaß Typ B Ø mm Nettogewicht Kamin Wanne-Maße Breite Tiefe Gasanschluß “A” G 1/2” (1) kW Nennwärmeleistung Luft für Verbrennung / Lüfter (15°C)
  • Seite 30 INSTALLATIONSANLEITUNGEN Die Installation und die eventuelle Umrüstung für die Verwendung anderer Gasarten muß in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden. (Siehe Tabelle der technischen Daten 1.1). HINWEISE: Wenn das Gerät gegen eine Wand installiert wird, so muß die Wand einer Temperatur von 100°C standhalten und feuerfest sein, oder eine Entfernung von 10 cm.
  • Seite 31 2.2.3 AUFSTELLUNG - Die einzelnen Geräte können alleine aufgestellt werden, oder aber in der Kombination mit anderen Geräten unserer Produkteserie. - Diese Gerät eignet sich nicht für den Schrankeinbau. - Der von den Seiten- und Hinterenwänden einzuhaltende Mindestabstand beträgt 10 cm; bei geringeren Abständen oder wenn das Wand- bzw.
  • Seite 32 ERREICHEN DER NENNWÄRMELEISTUNG Kontrollieren Sie, ob das Gerät für die den Gasnetzwerten entsprechende Gasart, Druck und Kategorie voreingestellt ist. Diese Angaben befinden sich auf der Verpackung und/oder auf dem Geräteschild. Wenn das Gerät für eine andere Gas- und Druckart voreingestellt ist, muß vorher eine Umrüstung für den Betrieb mit einer anderen Gasart stattfinden.
  • Seite 33 UMRÜSTUNG FÜR DEN BETRIEB MIT EINER ANDEREN GASART Den dem Gerät vorgeschalteten Gashahn schließen. AUSTAUSCHEN DER HAUPTBRENNERDÜSE (ABB. 1) - Mit einem 12er-Schlüssel die Düse (U) losschrauben und mit einer für die gewählte Gasart geeigneten Düse ersetzen. Siehe hierzu Tabelle II und 2.4.1. AUSTAUSCHEN DER LEITFLAMMENBRENNERDÜSE (ABB.
  • Seite 34 Das Becken besitzt einen Überlaufschlitz (O), der verhindert, daß das Wasser diesen Füllstand überschreitet. - Für einen guten Kochvorgang wird zur Einfüllung von 10 l Wasser pro Kilogramm zu kochender Nudeln empfohlen. - Im Nudelkocher GC66 können maximal 2,8 kg Nudeln gekocht werden. ANZÜNDEN DER BRENNER - Den Hauptgashahn öffnen, der dem Gerät vorgeschaltet ist.
  • Seite 35 ÍNDICE CAPÍTULO DESCRIPCIÓN PÁGINA Observaciones generales ........................36 Datos técnicos ............................ 37 Tabla I: datos tecnicos cocedor de pasta a gas , Categoría II (Gas metano y GPL) ......37 Características técnicas ........................37 Instrucciones para la instalación ......................37 Informaciones sobre las cocedor de pasta a gas serie minima.
  • Seite 36 OBSERVACIONES GENERALES - Leer atentamente las observaciones contenidas en el presente manual ya que suministran importantes indicaciones respecto a la seguridad de instalación, de uso y de mantenimiento. - Conservar con cuidado el presente manual para cualquier consulta posterior de los distintos operadores. - Después de haber quitado el embalaje, asegurarse que el aparato esté...
  • Seite 37 DATOS TÉCNICOS TABLA I: DATOS TECNICOS COCEDOR DE PASTA A GAS , CATEGORÍA II (GAS METANO Y GPL) GC66 MODELO Dimensiones Tipo Anchura Profundidad Altura Altura tot. Ø mm Diám. descarga Chimenea Tipo B 11 Peso neto Chimenea Dimensiones del recipiente y N°...
  • Seite 38 INFORMACIONES SOBRE LAS COCEDOR DE PASTA A GAS SERIE MINIMA. El presente manual es válido para nuestras Cocedor de pasta de la Serie Minima tipo A1 Categoría II (Gas natural y líquido G.P.L.) Véase 1.1. La placa según las normas EN437 e EN 203-1-2 se encuentra : en la porte trasera y en el interior. Ejemplo de placa Italiana: Cat.
  • Seite 39 2.2.4 MONTAJE DE LOS EQUIPOS TOPE SOBRE LA BASE DE ESCAPARATE Destornilla y quitar los dos pies anteriores (P) del aparato a colocar sobre el escapaate, apoyarla luego sobre ésta de manera tal que los dos pies posteriores (N) se encajen en el angulo de la base como se indice en la ilustración.
  • Seite 40 En la Tabla II se encuentran los principales tipos de gas y presión para cada quemador y el inyector correspondiente, el tornillo de mínimo (by-pass), el inyector del piloto, la presión máxima y mínima en el inyector, la capacidad térmica máxima y mínima y el consumo gas en l/h.
  • Seite 41 3. TRANSFORMACIÓN PARA EL FUNCIONAMIENTO CON OTRO TIPO DE GAS Cerrar el grifo del gas situado antes del aparato. SUSTITUCIÓN DE LOS INYECTORES DE LOS QUEMADORES PRINCIPALES (FIG. 1) - Desatornillar con una llave del 12 el inyector (U) y sustituir con el correspondiente al gas escogido según lo indicado en la Tabla II.
  • Seite 42 - Para una buena cocción, se aconseja una relación de 10 litros de agua por cada quilogramo de pasta que se desea cocer. - El cocedor de pasta GC66 puede contener como máximo 2,8 Kg. de pasta. ENCENDIDO DE LOS QUEMADORES - Abrir el grifo general del gas instalado antes del aparato.
  • Seite 43 TABELLA II: GAS, PRESSIONE E CATEGORIE NEI VARI PAESI. SECONDO EN 437 - EN 203-1-2 TABLE II: GAS, PRESSURE AND CLASSES IN DIFFERENT COUNTRIES. AS PER EN 437 EN 203-1-2 TABELLE II: PRESSIONS ET CATÉGORIES DANS LES DIFFÉRENTS PAYS. SELON LES NORMES EN 437 - EN 203-1-2-GAS TABLEAU II : GAZ, DRUCK UND KATEGORIEN IN DEN VERSCHIEDENEN LÄNDERN.
  • Seite 44 TABELLA II-TABLEAU II-TABLE II-TABELLE II-TABLAII Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos Cuocipasta;pasta cooker; Cuiseur de pates; Nudelkocher; Cucedor de pasta GC66 Modelli – Models – Modèles – Modelle – Modelos Tipo – Type – Bauart Potenza nominale –...
  • Seite 45 TABELLA II-TABLEAU II-TABLE II-TABELLE II-TABLAII Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos Cuocipasta;pasta cooker; Cuiseur de pates; Nudelkocher; Cucedor de pasta GC66 Modelli – Models – Modèles – Modelle – Modelos Tipo – Type – Bauart Potenza nominale –...
  • Seite 46 TABELLA II-TABLEAU II-TABLE II-TABELLE II-TABLAII Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos Cuocipasta;pasta cooker; Cuiseur de pates; Nudelkocher; Cucedor de pasta GC66 Modelli – Models – Modèles – Modelle – Modelos Tipo – Type – Bauart Potenza nominale –...
  • Seite 47 TABELLA II-TABLEAU II-TABLE II-TABELLE II-TABLAII Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos Cuocipasta;pasta cooker; Cuiseur de pates; Nudelkocher; Cucedor de pasta GC66 Modelli – Models – Modèles – Modelle – Modelos Tipo – Type – Bauart Potenza nominale –...
  • Seite 48 TABELLA II-TABLEAU II-TABLE II-TABELLE II-TABLAII Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos Cuocipasta;pasta cooker; Cuiseur de pates; Nudelkocher; Cucedor de pasta GC66 Modelli – Models – Modèles – Modelle – Modelos Tipo – Type – Bauart Potenza nominale –...
  • Seite 49 TABELLA II-TABLEAU II-TABLE II-TABELLE II-TABLAII Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos Cuocipasta;pasta cooker; Cuiseur de pates; Nudelkocher; Cucedor de pasta GC66 Modelli – Models – Modèles – Modelle – Modelos Tipo – Type – Bauart Potenza nominale –...
  • Seite 50 TABELLA II-TABLEAU II-TABLE II-TABELLE II-TABLAII Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos Cuocipasta;pasta cooker; Cuiseur de pates; Nudelkocher; Cucedor de pasta GC66 Modelli – Models – Modèles – Modelle – Modelos Tipo – Type – Bauart Potenza nominale –...
  • Seite 51 TABELLA II-TABLEAU II-TABLE II-TABELLE II-TABLAII Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos Cuocipasta;pasta cooker; Cuiseur de pates; Nudelkocher; Cucedor de pasta GC66 Modelli – Models – Modèles – Modelle – Modelos Tipo – Type – Bauart Potenza nominale –...
  • Seite 52 TABELLA II-TABLEAU II-TABLE II-TABELLE II-TABLAII Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos Cuocipasta;pasta cooker; Cuiseur de pates; Nudelkocher; Cucedor de pasta GC66 Modelli – Models – Modèles – Modelle – Modelos Tipo – Type – Bauart Potenza nominale –...
  • Seite 53 TABELLA II-TABLEAU II-TABLE II-TABELLE II-TABLAII Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos Cuocipasta;pasta cooker; Cuiseur de pates; Nudelkocher; Cucedor de pasta GC66 Modelli – Models – Modèles – Modelle – Modelos Tipo – Type – Bauart Potenza nominale –...
  • Seite 54 TABELLA II-TABLEAU II-TABLE II-TABELLE II-TABLAII Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos Cuocipasta;pasta cooker; Cuiseur de pates; Nudelkocher; Cucedor de pasta GC66 Modelli – Models – Modèles – Modelle – Modelos Tipo – Type – Bauart Potenza nominale –...
  • Seite 55 TABELLA II-TABLEAU II-TABLE II-TABELLE II-TABLAII Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos Cuocipasta;pasta cooker; Cuiseur de pates; Nudelkocher; Cucedor de pasta GC66 Modelli – Models – Modèles – Modelle – Modelos Tipo – Type – Bauart Potenza nominale –...
  • Seite 56 SCHEMI DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION DIAGRAM SCHEMAS D’INSTALLATION - INSTALLATIONSPLÄNE ESQUEMAS DE INSTALACIÓN A = Attacco entrata acqua G 3/4” G 3/4” water inlet coupling Raccord entrée eau G 3/4” Anschluß für Wassereinlauf G 3/4" Conexión de entrada del agua D = Gas tap control handle Manopola comando rubinetto gas Manette actionnement robinet gaz...
  • Seite 57 fig. 2 fig. 1 fig. 3 fig. 4 fig. 5 - 57 -...
  • Seite 58 INFORMAZIONE AGLI UTENTI AI SENSI delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla confezione, indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.