Toyota USB & iPod interface kit Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Toyota USB & iPod interface kit
Inhaltszusammenfassung für Toyota USB & iPod interface kit
- Seite 1 USB & iPod interface kit ® Owner’s manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manuale dell’utente...
- Seite 2 OPERATING INSTRUCTIONS Page ..................MODE D’EMPLOI Page ......................BEDIENUNGSANLEITUNG Seite .................... BEDIENINGSHANDLEIDING Pagina ..................ISTRUZIONI PER L’USO Pagina ....................Read this manual thoroughly before using the USB & iPod integration kit. Always keep this owner’s manual in the vehicle. Lisez ce manuel dans son intégralité avant d’utiliser le USB & iPod integration kit. Conservez toujours ce mode d'emploi dans le véhicule.
- Seite 70 Inhalt 1. Einleitung ...................... 73 2. Sicherheitsinformationen .................. 74 2.1. Sicherheitssymbole ....................2.2. Achtung: ......................... 3. Haftungsausschluss ..................... 77 4. Wichtige Informationen .................. 78 5. Kurze Funktionsübersicht .................. 79 6. Bedienungsanleitung USB-Massenspeicher ............ 80 6.1. Abbildung des Radios ....................6.2.
- Seite 71 7.12. Titel wiederholen ..................... 7.13. Zufallswiedergabe ....................7.14. Display-Daten ......................7.15. Scan-Funktion ......................8. Lenkrad-Fernbedienung .................. 97 8.1. Modusauswahl ......................8.2. Lautstärke ........................ 8.3. Datei/Titel wechseln ....................8.4. Ordner/Wiedergabeliste/Album wechseln ..............9. Fehlerbehebung .................... 98 10. Reset ........................ 99 11. Technische Daten .
-
Seite 72: Empfehlung
Betrieb haben, wenn Sie die benötigte Information nicht in dieser Bedienungsanleitung oder im Abschnitt “Fehlerbehebung“ finden. Toyota empfiehlt, nur Teile und Zubehör zu verwenden, die hinsichtlich Sicherheit, Funktion und Eignung von Toyota geprüft und zugelassen wurden. Diese Bedienungsanweisungen sind so gestaltet, dass Sie Ihr USB & iPod Integrations-Kit sicher ®... - Seite 73 USB & iPod integration kit ®...
-
Seite 74: Einleitung
1. Einleitung Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig, um das Produkt sachgemäß zu benutzen. Lesen Sie vor allem die “Sicherheitsinformationen” (Seite 74) vor der Benutzung unbedingt gründlich durch. Diese Bedienungsanleitung sollte für etwaiges Nachschlagen aufbewahrt werden. USB &... -
Seite 75: Sicherheitsinformationen
Lesen Sie die Bedienungsanleitungen für das Gerät und alle anderen Komponenten Ihres Fahrzeug-Audiosystems, bevor Sie das System benutzen. Sie enthalten Anweisungen zur sicheren und effektiven Benutzung des Systems. Toyota Motor Europe NV/SA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Probleme, die durch Nichtbefolgung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen auftreten. -
Seite 76: Achtung
2.2. Achtung: Beachten Sie bei der Benutzung dieses Gerätes folgende Vorsichtsmaßnahme! • Der Fahrer darf beim Fahren weder auf das Display schauen, noch das System bedienen. Durch Betrachten des Displays oder Bedienung des Systems wird der Fahrer davon abgehalten, das Verkehrsgeschehen zu beobachten, was zu Unfällen führen kann. Bevor das Display betrachtet oder das System bedient wird, muss das Fahrzeug an sicherer Stelle angehalten und die Feststellbremse betätigt werden. - Seite 77 • D as Produkt nicht benutzen, wenn es mit Wasser, Feuchtigkeit oder Staub in Berührung kam. Wenn Adapter, USB-Massenspeicher oder iPod mit Wasser, Feuchtigkeit oder Staub in Berührung kommen, kann es zu Rauchentwicklung, Feuer oder anderen Schäden an den Einheiten kommen. Achten Sie besonders darauf, dass die Einheit in Waschanlagen oder bei Regenwetter nicht nass werden.
-
Seite 78: Haftungsausschluss
Benutzung oder Benutzung unter abnormen Bedingungen kommen, werden Reparaturen des Produkts grundsätzlich dem Benutzer in Rechnung gestellt. • Toyota Motor Europe NV/SA haftet nicht für Folgeschäden, die durch Benutzung oder Nichtbenutzung dieses Produkts entstehen, etwa für entgangene geschäftliche Gewinne oder Veränderung oder Verlust gespeicherter Daten. -
Seite 79: Wichtige Informationen
4. Wichtige Informationen Diese Gerät dient zur Steuerung und zur Wiedergabe von Musikdateien (music Files) auf USB- Massenspeichern und iPod über eine Original-Haupteinheit. • iPod ist ein Markenzeichen der Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. • Die Bedienung richtet sich nach der Softwareversion von USB-Massenspeicher und iPod. •... -
Seite 80: Kurze Funktionsübersicht
5. Kurze Funktionsübersicht Taste Aktion USB-Massenspeicher iPod Kurz drücken Nächste/vorherige Datei Nächster/vorheriger Titel TRACK UP/ (File next/previous) (Title next/previous) DOWN Lange drücken Vor-/Zurückspulen Vor-/Zurückspulen Kurz drücken Nächster/vorheriger Nächste(s)/vorherige(s) DISC UP/ Ordner Wiedergabeliste/Album DOWN (Folder next/previous) (Playlist/Album next/ previous) Kurz drücken Datei wiederholen Titel wiederholen Lange drücken... -
Seite 81: Bedienungsanleitung Usb-Massenspeicher
6. Bedienungsanleitung USB-Massenspeicher 6.1. Abbildung des Radios Ein Diagramm des Radios mit Angabe der Tastenfunktionen finden Sie in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs im Abschnitt über Audiobetrieb. 6.2. Anschließen Anschließen des USB-Massenspeichers Die technischen Daten von USB-Massenspeichern können von den Herstellern geändert werden. Abhängig von Änderungen, die an den Spezifikationen vorgenommen wurden, arbeiten USB- Massenspeicher daher nicht unbedingt normal. -
Seite 82: Ein-/Ausschalten
6.3. Ein-/Ausschalten Drücken Sie zum Einschalten die Taste [PWR-VOL]. Drücken Sie zum Ausschalten erneut die Taste [PWR-VOL]. 6.4. Regeln der Lautstärke Drehen Sie [VOLUME] im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen. Drehen Sie [VOLUME] gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern. 6.5. -
Seite 83: Usb -Sortierung
ó Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, die Ordner (Folders) und Dateien (Files) mit Hilfe des Computers zu ordnen, bevor Sie das Gerät anschließen. ó Hinweis: Wir empfehlen Ihnen dringend, Sicherungskopien Ihrer Daten (Data) herzustellen. Toyota Motor Europe NV/SA übernimmt keinerlei Haftung für verlorene oder beschädigte Daten. Ordner werden nach folgender Logik geordnet: Ordner Nr. -
Seite 84: Ordnerauswahl
ó Hinweis: Der Name des Ordners und der Dateiname erscheinen auf dem Radio-Display. Wir empfehlen, die Ordner nach Künstler oder Album und die Dateinamen nach Titelnamen zu ordnen. 6.8. Ordnerauswahl Direkte Ordnerauswahl ó Hinweis: Tasten für die direkte Ordnerauswahl (Direct Folder selection) stehen nur bei Radios mit Touch-Screen-Display zur Verfügung. -
Seite 85: Dateiauswahl
ó Hinweis: Sobald der erste Ordner erreicht ist, gelangen Sie mit dem nächsten Tastendruck wieder zum letzten Ordner. ó Hinweis: Bei AVN-Haupteinheiten ist diese Funktion nur über Lenkradschalter verfügbar. Siehe Abschnitt 8.4. 6.9. Dateiauswahl Drücken Sie kurz auf [TRACK ^], um zur nächsten Datei (File) zu springen. ó Hinweis: Nachdem Sie den letzten Titel erreicht haben, gelangen Sie zum ersten Titel des nächsten Ordners (Folder), es sei denn, die Zufalls- (Random) und/oder Wiederholungs- funktion (Repeat) ist aktiv. -
Seite 86: Ordner Wiederholen
6.12. Ordner wiederholen [RPT] lange drücken, um die Ordner-Wiederholfunktion (Folder repeat function) zu aktivieren. Der derzeit gewählte Ordner (Folder) wird dann ständig wiederholt. (D_RPT) erscheint auf dem Display. Um die Wiederholfunktion zu deaktivieren, [RPT] erneut drücken oder mit [DISC ^] oder [DISC v] einen anderen Ordner wählen. -
Seite 87: Display-Daten
Scannen von Ordnern (Scan Folders) [SCAN] lange drücken, um das Scannen aller Ordner (Folder) zu aktivieren. Die erste Musikdatei (music File) jedes Ordners wird 10 Sekunden lang angespielt. Wenn alle Ordner gescannt sind, stoppt die Scan-Funktion und die erste gescannte Datei wird wiedergegeben. Zum Deaktivieren der Ordner-Scan-Funktion (Folder Scan function) [SCAN] erneut drücken; der zurzeit gescannte Ordner wird weiter abgespielt. - Seite 88 Displays mit Touch-Screen Durch Drücken von [TEXT] können Sie zwischen Seiten mit verschiedenen Arten von Informationen wechseln. Durch Drücken von [CHANGE DISCS] können Sie zur Seite mit Direktauswahltasten für Ordner (Folder) wechseln. (Display-Aufbau oder Funktionen können je nach Haupteinheit unterschiedlich sein. Einzelheiten siehe Fahrzeughandbuch.) USB &...
- Seite 89 Durch Drücken von [SELECT] neben dem Titelnamen (Track name) können Sie zur Seite mit Direktauswahltasten für Dateien wechseln. Mit den Auf- und Abwärtstasten links auf dem Display können Sie innerhalb der Liste navigieren. Die angezeigten Musikdateien (music Files) können durch Drücken des angegebenen Bereichs des Displays direkt angewählt werden.
-
Seite 90: Bedienungsanleitung Ipod
7. Bedienungsanleitung iPod 7.1. Abbildung des Radios Ein Diagramm des Radios mit Angabe der Tastenfunktionen finden Sie in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs im Abschnitt über Audiobetrieb. 7.2. Anschließen Anschließen des iPod Schließen Sie den iPod mit dem speziellen USB-Kabel an die Buchse USB/AUX in der Mittelkonsole oder im Armaturenbrett an. -
Seite 91: Ein-/Ausschalten
7.3. Ein-/Ausschalten Drücken Sie zum Einschalten die Taste [PWR-VOL]. Drücken Sie zum Ausschalten erneut die Taste [PWR-VOL]. 7.4. Regeln der Lautstärke Drehen Sie [VOLUME] im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen. Drehen Sie [VOLUME] gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern. 7.5. -
Seite 92: Ipod-Sortierung
7.7. iPod-Sortierung Der iPod-Adapter kann Titel (Title) vom iPod wiedergeben, die nach Wiedergabelisten (Playlist) oder Alben geordnet sind. Das USB & iPod Integrations-Kit unterstützt nicht die Auswahl nach Interpret oder Genre. Sortierung nach Wiedergabelisten oder Album Normalerweise erfolgt die iPod-Auswahl nach Wiedergabelisten (Playlist). Um zur Albumsortierung zu wechseln, die Taste [RPT] lange drücken, bis (D_RPT) auf dem Display erscheint. -
Seite 93: Auswahl Wiedergabeliste/Album
7.9. Auswahl Wiedergabeliste/Album Direkte Auswahl Wiedergabeliste/Album ó Hinweis: Tasten für die direkte Auswahl von Wiedergabeliste/Album (Direct Playlist/Album selection) stehen nur bei Radios mit Touch-Screen-Display zur Verfügung. Drücken Sie [CHANGE DISCS], dann eine der Tasten [1] bis [6]. (Display-Aufbau oder Funktionen können je nach Haupteinheit unterschiedlich sein. -
Seite 94: Titelauswahl
7.10. Titelauswahl Drücken Sie kurz auf [TRACK ^], um zum nächsten Titel (Title) zu springen. ó Hinweis: Wenn Sie zum letzten Titel gelangen, springen Sie durch erneutes Drücken dieser Taste zum ersten Titel innerhalb derselben Wiedergabeliste/desselben Albums. ó Hinweis: Um zum ersten Titel der nächsten Wiedergabeliste zu gelangen, drücken Sie bitte [DISC ^]. -
Seite 95: Zufallswiedergabe
7.13. Zufallswiedergabe Zufallswiedergabe (Random Play) innerhalb einer Wiedergabeliste (Playlist) Kurz [RAND] drücken, um die Zufallswiedergabe aller Musikdateien in der ausgewählten Wiedergabeliste zu aktivieren. Zum Deaktivieren der Zufallswiedergabefunktion [RAND] erneut kurz drücken. Durch Drücken von [TRACK ^] im Zufallswiedergabemodus wird die Wiedergabe des nächsten zufällig ausgewählten Titels gestartet. Durch Drücken von [TRACK v] im Zufallswiedergabemodus wird der zuvor abgespielte Titel erneut wiedergegeben. - Seite 96 Durch langes Drücken von [DISP]/[[TEXT] können Sie auf zusätzliche Informationen auf derselben Seite wechseln. Ein Piepton ist zu hören. 5 Sekunden nach dem Loslassen der Taste wechselt das Display wieder in den ursprünglichen Zustand. Displays mit Touch-Screen Durch Drücken von [TEXT] können Sie zwischen Seiten mit verschiedenen Arten von Informationen wechseln.
-
Seite 97: Scan-Funktion
Durch Drücken von [SELECT] neben dem Titelnamen (Track name) können Sie zur Seite mit Direktauswahltasten für Titel (Title) wechseln. Mit den Auf- und Abwärtstasten links auf dem Display können Sie innerhalb der Liste navigieren. Die angezeigten Titel können durch Drücken des angegebenen Bereichs des Displays direkt angewählt werden. -
Seite 98: Lenkrad-Fernbedienung
8. Lenkrad-Fernbedienung 8.1. Modusauswahl Bei jedem Drücken der [MODE] Taste wechselt die Audioeinheit wie folgt durch die Modi FM-AM-CD: FM1 “ FM2 “ FM3 “ CD/DVD “ USB/iPOD “ Bluetooth “ AUX “ AM “ DAB “ FM1 8.2. Lautstärke [VOL +] drücken oder drehen, um die Lautstärke zu erhöhen. -
Seite 99: Fehlerbehebung
9. Fehlerbehebung Wenn Sie eine Störung vermuten, überprüfen Sie die nachfolgend beschriebenen Punkte. Problem Mögliche Lösung/Erklärung Titel werden nicht Drücken Sie TEXT. angezeigt. Klären Sie mit Ihrem Vertragshändler, ob Ihre Radioeinheit CD-Text auf externem CD-Wechsler unterstützt. SCAN-Taste reagiert nicht. Die SCAN-Funktion ist nur für USB-Massenspeicher verfügbar, sie funktioniert beim iPod nicht, auch wenn die SCN-Taste eventuell angezeigt wird. -
Seite 100: Reset
10. Reset Unter bestimmten Bedingungen können gelegentlich Softwarefehler auftreten, sodass Ihr USB-Massenspeicher oder iPod sich aufhängen kann. Mit verschiedenen Schritten lassen sich Integrations-Kit (Integration kit) und Mediengeräte (Media Devices) zurückstellen, ohne dass ihr Inhalt und ihre Einstellungen beeinträchtigt werden: Schalten Sie das Radio aus und ein. Wenn das Problem nicht gelöst wird: Trennen Sie den USB-Massenspeicher/iPod von der USB/AUX-Buchse und schließen Sie ihn wieder an. -
Seite 101: Technische Daten
11. Technische Daten USB & iPod Integrations-Kit ECU: Stromversorgung: Gleichstrom 13,2 V (10,5 V - 16 V) Max. Leistungsaufnahme: < 1 A Max. Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb: < 1 mA Maße ECU: 125,5 mm (B) x 37,5 mm (H) x 117,5 mm (T) Gewicht ECU: 0,36 kg Max. -
Seite 102: Ipod/Iphone
• Gesamtzahl der Titel im Gerät: MAX 65.535 • Gesamtzahl der Titel in einer Wiedergabeliste: MAX 65.535 PODCAST und PODBOOKS unterstützt Wiedergabeliste (Playlists), Album, Titel (Songs) unterstützt (Interpret und Genre werden nicht unterstützt) Laden des Geräts wird unterstützt Verkaufsagentur: Toyota Motor Europe N.V./S.A. Kundendienst: Toyota Motor Europe N.V./S.A. Hersteller: Panasonic Automotive Systems Europe GmbH. USB & iPod integration kit ®...