KEF Ci Serie Baueinleitung Seite 2

K7188_Ci50R_Manual Issue3.qxd
No attempt should be made to install these loudspeakers unless you are sure that you will not be
cutting through electric cables, water or gas pipes, or supporting joists.
Avertissement (F) Avant de procéder à l'installation de ces H.P., vérifier
bien que vous ne risquez à aucun moment de sectionner des câbles
électriques, des canalisations d'eau ou de gaz ou toute autre élément de
ce type.
Warnung (D) Diese Lautsprecher sollten wirklich nur dann installiert
werden, wenn Sie sicher sind, daß Sie nicht Stromkabel, Wasserleitungen,
Gasrohre oder T-Träger durchbohren oder durchschneiden.
Avvertenza (I) Non cercare d'installare gli altoparlanti prima di aver
verificato l'assenza di cavi elettrici, tubazioni dell'acqua e del gas e di
travetti nella zona d'installazione.
Installation (GB)
1
Specifications (GB)
1. Model
2. Type
3. Drive Unit
4. Effective Frequency Range +/- 3dB 155 - 20 kHz
5. Characteristic Sensitivity Level
(at 1m on axis for an input of 2.83v)
1. Modèle (F) Modell (D)
Type Typ
2.
3. Haut-parleur HF HF-Einheit
4.
Réponse en fréquences Effektiver
+/–3dB Frequenzbereich ±3dB
5.
Niveau de sensibilité Charakteristisches
(à 1 m sur l'axe dans le Empfindlichkeitsniveau
cas d'un entrée de 2,83 (bei 1 m auf der Achse
V) für einen Eingangswert
von 2,83 V)
6. Amplificateur conseillé Empfohlener Verstärker
Puissance (Watts) Leistung (Watt)
7. Impédance nominale Nennimpedanz (Ohm)
(Ohms)
8.
Poids net Nettogewicht
Dimensions totales Gesamtabmessungen
9.
10.
Dimensions de la Ausschnittabmessungen
découpe
GP Acoustics (UK) Ltd, reserve the right, in line with continuous research and development, to amend or change specifications without prior notice. E. & O.E.
GP Acoustics (UK) Ltd, Eccleston Road, Tovil, Maidstone, Kent, ME15 6QP U.K.
Telephone: + 44 (0)1622 672261 Fax: + 44 (0)1622 750653
KEF America, Inc. 10 Timber Lane, Marlboro, New Jersey 07746 U.S.A
Telephone: +(1) 732 683 2356 Fax: +(1) 732 683 2358
30/3/06 16:09
Installation dans un mur (F) Wandeinbau (D)
Montage in de muur (NL) Installation i væggen (DK)
2
Caractéristiques techniques (F) Spezifikation (D) Specifiche (I) Especificaciones (ES) Características técnicas (P)
Specificaties (NL) Specifikationer (DK)
Full range
50 (2) mm (in)
82 dB
Modello (I) Modelo (ES)
Tipo Tipo
Unità AF Unidad HF
Risposta in frequenza Gama efectiva de
+/-3 dB frecuencias ±3dB
Livello di sensibilità Nivel de sensibilidad
caratteristico (a 1 m característico (a 1 m en
sull'asse per un el eje para una entrada
ingresso di 2,83 V) de 2,83 V)
Amplificatore Amplificador
raccomandato Potenza recomendado
(Watt) Potencia (w)
Impedenza nominale Impedancia nominal
(Ohm) (ohm)
Peso netto Peso neto
Dimensioni Dimensiones,
d'ingombro profundidad
Dimensioni utili Dimensiones exteriores
totales
www.kef.com
www.kef.com
Page 2
Atención (ES) No se debe intentar instalar los altavoces, a menos que se
esté seguro de que no se va a dañar un cable eléctrico, tuberías de gas o
agua o viguetas de soporte.
Aviso (P) Aquando da instalação destes altifalantes certifique-se de que não
danifica cabos elétricos, canos de água ou de gás ou vigas de suporte.
Waarschuwing (NL) Installeer deze luidsprekers enkel als u zeker weet dat
u geen elektrische leidingen, water-of gasleidingen of steunbalken zult raken.
Advarsel (DK) Kontrollér ved installationen, at der ikke er risiko for, at der
bores hul i elektriske kabler, vand-eller gasrør eller bærende dele i væggen.
Installazione a parete (I) Instalación en la pared (ES)
4
3
6. Recommended Amplifier Power
7. Nominal Impedance
8. Net Weight
9. Dimensions, overall
10. Dimensions, cut out
Modelo (P) Model (NL)
Tipo Type
Unidade de altas Hoogweergever
frequências (HF)
Frequência de Kantelfrequentie
transição
Nivel característico de Karakteristiek
sensibilidade (a 1m no gevoeligheidsniveau (bij
eixo para uma entrada 1 m op as bij 2.83V
de 2.83v) ingangsspanning)
Potência recomendada Aanbevolen versterker
de amplificação (watts) vermogen (Watt)
Impedância nominal Nominale impedantie
(ohms) (Ohm)
Peso líquido Netto gewicht
Dimensões totais Buitenafmetingen
Dimensões, em corte Inbouwafmetingen
GP Acoustics GmbH, Heinrichstraße 51, D-44536 Lünen, Deutschland.
Telephone: +49 (0) 231 9860-320. Fax: +49 (0) 231 9860-330
GP Acoustics (France) SAS, 39 Rue des Granges Galand - BP414, 37554 Saint Avertin CEDEX, France
Tel : +33(0)2 47 80 49 01 Fax : +33(0)2 47 27 89 64
Instalação na parede (P)
10 - 30 Watts
6 ohms
0.14 (0.3) kg (lbs)
Ø80 x 52 (3.14 x 2.04) mm (in)
Ø65 (2.55) mm (in)
Model (DK)
Type
HF-enhed
Delefrekvens
Nominelt
følsomhedsniveau (ved
1 m på samme aksel,
2,83 V ind-signal)
Anbefalet
Effekt (watt)
Nominel impedans
(Ohm)
Nettovægt
Dimensioner, totalt
Dimensioner, udskæring
www.kefaudio.de
www.kef.com/France/