Werbung
Quicklinks
Mobiler, elektrischer Treppensteiger
insbesondere für Rollstuhlfahrer
LIFTKAR PT S 130/160
LIFTKAR PT Outdoor 120/150
LIFTKAR PT Universal 130/160
LIFTKAR PT Fold 130/160
LIFTKAR PT Plus 125
LIFTKAR Adapt 130/160
Gebrauchsanweisung
SANO Transportgeraete GmbH
Am Holzpoldlgut 22
A-4040 Lichtenberg/Linz
Austria
Tel.: +43 (0) 7239 / 510 10
Fax: +43 (0) 7239 /510 10 14
E-Mail: office@sano.at
Internet: www.sano.at
Stand: 05/2021
Irrtum und Änderungen vorbehalten!
DE
Werbung
Verwandte Anleitungen für SANO LIFTKAR PT S 130
Inhaltszusammenfassung für SANO LIFTKAR PT S 130
- Seite 1 Mobiler, elektrischer Treppensteiger insbesondere für Rollstuhlfahrer LIFTKAR PT S 130/160 LIFTKAR PT Outdoor 120/150 LIFTKAR PT Universal 130/160 LIFTKAR PT Fold 130/160 LIFTKAR PT Plus 125 LIFTKAR Adapt 130/160 Gebrauchsanweisung SANO Transportgeraete GmbH Am Holzpoldlgut 22 A-4040 Lichtenberg/Linz Austria Tel.: +43 (0) 7239 / 510 10 Fax: +43 (0) 7239 /510 10 14 E-Mail: office@sano.at...
- Seite 2 Inhalt Einleitung ......................4 Allgemeine Sicherheitshinweise ............... 4 Produktbeschreibung / Technische Daten ............8 Modell LIFTKAR PT S mit integriertem Sitz ............. 8 3.1.1 Technische Daten des Modells LIFTKAR PT S ..........8 3.1.2 Lieferumfang Modell LIFTKAR PT S ..............9 3.1.3 Anbringung der Fußstütze (optional) am Modell LIFTKAR PT-S .....
- Seite 3 5.2.6 Transportstuhl absetzen (LIFTKAR PT Universal) ......... 36 5.2.7 Aufnehmen der Rollstühle beim LIFTKAR PT-Plus und PT-Adapt ....37 5.2.8 Abnehmen des LIFTKAR PT-Plus und PT-Adapt vom Rollstuhl ....39 Fahren auf der Treppe ..................40 Allgemeine Hinweise für das Fahren auf der Treppe ........40 Das Treppensteigen aufwärts ................
- Seite 4 Gebrauchsanweisung eine Hilfe zum Erlernen des Umgangs mit dem LIFTKAR PT sein wird. Durch Online Registrierung Ihres Produktes informieren wir Sie automatisch per E- Mail über Neuigkeiten und technische Änderungen (Optionen, Zubehör etc.) https://www.sano-treppensteiger.eu/produktregistrierung Hinweis - DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ERSETZT NICHT DIE OBLIGATORISCHE UNTERWEISUNG DURCH AUTORISIERTES FACHPERSONAL.
- Seite 5 Hinweis ▪ Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Folgen Sie allen Hinweisen dieser Anleitung und beachten Sie die am Gerät angebrachten Warnschilder. Treppensteigen birgt eine Gefahr in sich und bei Nichtbefolgen dieser Hinweise könnten Unfälle passieren. ▪ Der Treppensteiger darf nur seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch nach – dem Transport von Personen auf Treppen –...
- Seite 6 ▪ Der LIFTKAR PT hat einen starken, wechselbaren Akku mit 5Ah / 24 Volt, welcher immer vollgeladen sein soll, wenn der Treppensteiger eingesetzt wird. Sollte es jedoch einmal vorkommen, dass der Akku auf der Treppe leer wird, dann sofort hinunterfahren, Akku wechseln oder neu aufladen. Auch mit leerem Akku kann mindestens noch ein Stockwerk abwärtsgefahren werden.
- Seite 7 Gefahr ▪ Fahren Sie mit dem LIFTKAR PT niemals auf nassem, rutschigem, behandeltem oder gewachstem, glattem, vereistem oder ähnlichem Untergrund, auf welchem die Begleitperson zu wenig Halt hat und die Bremswirkung der Räderbremsen nicht gewährleistet ist. Auch lose verlegte Teppiche oder Teppichböden können gefährlich sein. ▪...
- Seite 8 Platzbedarfs großen Laufräder und der kompakten Sitzkonstruktion sehr gut geeignet für sehr steile und enge Wendeltreppen. LIFTKAR PT S 130 Art. Nr. 045 723 LIFTKAR PT S 160 Art. Nr. 045 724 (Gerät inklusive Zubehör) Gefahr - Beim Personentransport mit LIFTKAR Treppensteigern muss ausnahmslos ein Sicherungsgurt verwendet werden! 3.1.1 Technische Daten des Modells LIFTKAR PT S...
- Seite 9 3.1.2 Lieferumfang Modell LIFTKAR PT S Im Karton müssen bei der Lieferung folgende Teile enthalten sein: ▪ Hubeinheit inkl. Sitz (mit Beckengurt) ▪ Griffeinheit mit Rückenlehne und klappbaren Armlehnen ▪ Akku ▪ Ladegerät ▪ Gebrauchsanweisung Sollte eines dieser Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, der Ihnen den Treppensteiger geliefert hat.
- Seite 10 3.2 Modell LIFTKAR PT Outdoor mit eigenem Sitz Treppensteigender Schiebestuhl wie PT S (siehe 3.1), jedoch mit 260 mm großen Laufrädern und 430 mm Spurbreite. Robuste Stufenbremse Durchmesser innerhalb des Rades; rollt leise und überwindet vorwärts Erhöhungen bis 25 mm problemlos. Die innen platzierte Radbremse vermeidet das leichte Anstoßen Türecken...
- Seite 11 3.3 Modell LIFTKAR PT Universal für viele Rollstuhltypen Mit diesem Modell ist es möglich, sämtliche Rollstuhltypen (auch Sportrollstühle) ohne jegliche Adaptierungen und komplett mit den Rädern auf der Treppe zu transportieren. Mit seitlich ausklappbaren Auslegern für die Rollstuhlräder und einer handlich verstellbaren Halteklammer zum einfachen Einhaken der Rückenlehne (maximale Breite von 495 mm).
- Seite 12 Halteklammer 3.3.1 Technische Daten des Modells LIFTKAR PT Universal • Max. Tragkraft: 130 kg (PT Universal 130) (inkl. Rollstuhl) 160 kg (PT Universal 160) • Maximale Breite der Rückenlehne: 495 mm • Maximale Spurbreite der Rollstuhlräder: 730 mm (gemessen an der Außenseite der Räder) •...
- Seite 13 3.3.2 Lieferumfang Modell LIFTKAR PT Universal Im Karton müssen bei der Lieferung folgende Teile enthalten sein: ▪ Hubeinheit mit seitlich ausklappbaren Auslegern ▪ Griffeinheit inkl. Halteklammer ▪ Akku ▪ Ladegerät ▪ Gebrauchsanweisung Sollte eines dieser Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, der Ihnen den Treppensteiger geliefert hat.
- Seite 14 3.4.1 Technische Daten des Modells LIFTKAR PT Fold • Max. Tragkraft: 130 kg (PT Fold 130) (Personengewicht) 160 kg (PT Fold 160) • Raddurchmesser: 200 mm • Spurbreite (außen): 297 mm • Gesamtgewicht: 28 kg Ungefährer • Höhe: 1130 mm Platzbedarf auf •...
- Seite 15 3.5 Modell LIFTKAR PT Plus (plus Rollstuhl) Treppensteiger plus vollwertigen Rollstuhl (Selbstfahrer) mit integriertem Adapter. Der Treppensteiger kann also an- und abgekuppelt werden. Auf der Ebene als normaler Rollstuhl verwendbar, auch mit angehängtem Treppensteiger. Zum Fahren auf der Treppe werden die Rollstuhlräder (mit Steckachsen) auf eine höher gelegene Position eingesteckt (siehe Bild).
- Seite 16 3.5.1 Technische Daten des Modells LIFTKAR PT Plus • Max. Tragkraft: 125 kg (Personengewicht) • Raddurchmesser: 200 mm • Spurbreite (außen): 297 mm • Gewicht (gesamt): 23,5 kg • Gewicht (Hubeinheit): 14 kg • Gesamthöhe: 1130 mm Ungefährer • Gesamtbreite: 430 mm (ohne Rollstuhl) Platzbedarf auf •...
- Seite 17 Gefahr – Für den Personentransport mit LIFTKAR Treppensteigern dürfen nur Rollstühle verwendet werden, die über einen Sicherungsgurt oder ein anderes Personenrückhaltesystem verfügen! Hinweis - Maximale Belastung des Rollstuhls beachten! 3.6.1 Technische Daten des Modells LIFTKAR PT Adapt • Max. Tragkraft: 130 kg (PT Adapt 130) (inkl.
- Seite 18 3.7 Technische Daten geltend für alle Modelle • Steiggeschwindigkeit: Am Schaltkopf sind drei Einstellungen möglich: Stufe I = 10 Stufen pro Minute Stufe II = 14 Stufen pro Minute Stufe III = 18 Stufen pro Minute • Maximale Stufenhöhe: 205 bis 220 mm (wenn steiler gefahren werden kann, wird die maximale Stufenhöhe erreicht) •...
- Seite 19 Daten zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) der Hubeinheit EMV-Allgemeine Daten Emission Übereinstimmung RF-Emission according group 1 EN 55011 RF-Emission according Class B EN 55011 Generation of mains harmonics Battery operation, not applicable following IEC 61000-3-2 Generation of mains harmonics Battery operation, not applicable following IEC 61000-3-3 EMV-Tabelle 202 Susceptibility...
- Seite 20 Hinweis zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) Die elektrischen Antriebe entsprechen den Schutzanforderungen, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) (2004/108/EC) genannt sind. Es kann jedoch nicht vollständig ausgeschlossen werden, dass unter bestimmten Voraussetzungen eine gegenseitige Störung, insbesondere bei Verwendung von Mobiltelefonen,...
- Seite 21 3.9 Benennung der wichtigsten Einzelteile 3.9.1 Griffeinheit Säule 1 Verstellgriff 2 Klemmschraube für Verstellgriff (Bedienelement) Quergriff 4 Hebelschraube 5 Schaltkopf 6 (Bedienelement) AUF/AB-Taster 7 (Bedienelement) 3.9.2 Akku Ladesteckdose 1 Stromabgabe 2 Haltegriff 3 21/59...
- Seite 22 3.9.3 Hubeinheit Hubteil 1 Stützräder am Hubteil 2 Laufräder 3 Stufenkanten-Bremsen 4 Akkukontakte 5 Aufsetzsockel für Säule 6 Buchse für Schlüsselschalter 7 (optional) Schlüsselschalter 8 (optional) 22/59...
- Seite 23 4 Bedienelemente 4.1 Schaltkopf am oberen Ende der Säule 4.1.1 Hauptschalter (1) Über den Hauptschalter (Wippschalter) wird das Gerät mittels Sicherheitsschaltung eingeschalten. Durch nochmaliges Drücken schaltet das Gerät wieder ab! Bei Nichtbenutzung schaltet das Gerät nach 10 Minuten automatisch ab. 4.1.2 Geschwindigkeitsschalter (2) Schaltet die verschiedenen Steiggeschwindigkeiten des Hubsystems.
- Seite 24 4.1.3 Drucktaster (3) Mit diesem Drucktaster wird die Einzelstufen-Schaltung umgeschaltet auf Dauerstufen-Schaltung oder zurück von Dauerstufen-Schaltung auf Einzelstufen- Schaltung. Ob Einzelstufen-Schaltung oder Dauerstufen-Schaltung eingestellt ist zeigt die LED-Anzeige (siehe Kapitel 4.1.4) an. Der LIFTKAR PT wird nach Betätigen des Hauptschalters aus Sicherheitsgründen automatisch immer zuerst in die Einzelstufen-Schaltung gebracht.
- Seite 25 Leuchtet abwechselnd rot und grün: Der Akku geht zu Ende und braucht dringend Ladung. Ein Stockwerk kann sicher noch gefahren werden, jedoch wäre es zu empfehlen, nach unten zu fahren und entweder den Akku zu wechseln oder diesen mit dem mitgelieferten Schnellladegerät erneut zu laden. Zusätzlich wird durch einen eingebauten Beeper der niedrige Ladezustand akustisch signalisiert.
- Seite 26 4.3 Klemmschraube am Verstellgriff Klemmschraube verlustsicher befestigt und dient zum Festsetzen des in der Höhe verstellbaren Griffes. Durch eine spezielle Konstruktion reicht normales Festdrehen. Extremes Festdrehen ist nicht notwendig. Zum Testen, wie stark die Schraube angedreht werden soll, empfiehlt es sich, diese zuerst im Uhrzeigersinn bei niedriger Höhe leicht anzusetzen und dann mit dem Gewicht des Oberkörpers zu versuchen, den Griff nach unten zu drücken.
- Seite 27 5 Inbetriebnahme 5.1 Hubeinheit, Akku und Griffeinheit Die Inbetriebnahme des LIFTKAR PT als Basisgerät besteht aus folgenden Schritten: Akku mit der Aussparung in Richtung Sockel rotbraune Kontaktgehäuse an der Hubeinheit platzieren (Foto 1). Die Säule der Griffeinheit in die Aussparung des Akkus schieben (Foto 2) und am Sockel aufsetzen.
- Seite 28 Mit dem Hauptschalter das Gerät einschalten (LED-Anzeige sollte grün leuchten!). Fahrgeschwindigkeit I-II-III auswählen. Bremsentest ausführen (siehe 9.4). Nur für geübte Fahrer: vor eingestellte Einstufen-Steuerung eventuell umschalten auf Dauerstufen-Schaltung mit Drucktaster 3. Hinweis - Die Schraubspindel drückt mit einer Feder auf den Sockel. Diese Konstruktion gibt mehr Sicherheit, weil die Feder versucht, die Säule hoch zu drücken, falls die Spindel nicht oder zu gering angeschraubt ist.
- Seite 29 5.2 Erweiterte Inbetriebnahme je nach Modell Die Sicherheit und das Befinden der transportierten Person hat während der Benutzung des Treppensteigers oberste Priorität. Befolgen Sie daher die eingangs angeführten Sicherheitshinweise und beachten Sie die Empfehlungen bei der Geräteeinweisung. In den nachfolgend angeführten unter Umständen auftretenden Ausnahmesituationen verfahren Sie wie folgt: ▪...
- Seite 30 aussteigen lassen Hinweis - Achten Sie darauf, dass vor dem Ein- oder Aussteigen das Gerät ausgeschaltet werden muss, um eine versehentliche Inbetriebnahme zu verhindern. 5.2.2 Aufnehmen von Rollstühlen beim LIFTKAR PT Universal (allgemeine Info) Mit dem LIFTKAR PT Universal ist es möglich, sämtliche Rollstuhltypen bis zu einer maximalen Breite von 495 mm, gemessen am Rückenteil des Rollstuhls (auch Sportrollstühle), ohne jegliche Adaptierungen und komplett mit den Rädern auf der Treppe zu transportieren.
- Seite 31 Hinweis - Achten Sie darauf, dass die Feststellbremsen der Rollstühle gut eingestellt und deren Bremswirkung in Ordnung sind. Vor allem bei Selbstfahrer-Rollstühlen (große Räder) wird die Sicherheit mit guten Feststellbremsen beim Treppen fahren mit dem LIFTKAR PT Universal entsprechend höher. Hinweis - Falls die Klammer nachträglich auf der Säule montiert wird, sollte man darauf achten, dass die Gleitstücke verdreht sind, damit genügend Spiel vorhanden ist, um die Klammer ohne Mühe auf die seitlichen Schienen der...
- Seite 32 5.2.3 Selbstfahrer-Rollstuhl aufnehmen (LIFTKAR PT Universal) Mittig bis an die Ausleger eranfahren (nicht hinauf), Klammer auseinanderziehen ohne Motor: PT nach vorne kippen mit Motor: mit Steigsystem langsam bis Klammer angelegt werden kann hochfahren (Taster „aufwärts“) bis Klammer angelegt werden kann Klammer beidseitig auf Rückenlehne Klammer beidseitig auf Rückenlehne schieben und mit Drehknopf leicht...
- Seite 33 Treppensteiger nach hinten ziehen Treppensteiger nach hinten ziehen gleichzeitig fährt der Rollstuhlfahrer auf die Ausleger Den Rollstuhl mit beiden Händen auf die Ausleger ziehen Räder des Rollstuhls einbremsen PT zurückkippen (bis ins Gleichgewicht) und losfahren 33/59...
- Seite 34 5.2.4 Transportstuhl aufnehmen (LIFTKAR PT Universal) Klammer auseinanderziehen mittig auf die Ausleger fahren ohne Motor: PT nach vorne mit Motor: mit Steigsystem kippen bis Klammer angelegt langsam hochfahren (Taster werden kann „aufwärts“) bis Klammer angelegt werden kann Wenn möglich die Räder des Transportstuhls Klammer beidseitig auf Klammer beidseitig auf...
- Seite 35 5.2.5 Selbstfahrer-Rollstuhl absetzen (LIFTKAR PT Universal) Treppensteiger nach vorne kippen bis Lenkrollen des Rollstuhls am Boden stehen PT mit einer Hand nach vorne drücken, mit der anderen Hand Klammer auf einer Seite lösen umgreifen und Klammer auf der anderen Seite lösen PT zurückkippen bis der Treppensteiger am...
- Seite 36 5.2.6 Transportstuhl absetzen (LIFTKAR PT Universal) Treppensteiger nach vorne kippen bis die Lenkrollen des Stuhls am Boden stehen PT mit einer Hand nach vorne drücken, mit der anderen Hand Klammer auf einer Seite lösen umgreifen und Klammer auf der anderen Seite lösen PT zurückkippen bis der Treppensteiger am Boden steht...
- Seite 37 5.2.7 Aufnehmen der Rollstühle beim LIFTKAR PT-Plus und PT-Adapt diesen beiden Treppensteigermodellen werden Hubeinheiten Adapterhalterungen an den Rollstühlen befestigt. (Beim PT-Plus sind die Adapterhalterungen bereits am mitgelieferten Rollstuhl von uns montiert und Sie brauchen nur noch die Hubeinheit anhängen oder nach Belieben wieder abnehmen). Beim Modell Adapt werden durch eine Fachwerkstatt eigene Halterungen an den Rollstuhl montiert.
- Seite 38 Niedrigste Geschwindigkeitsstufe einstellen (siehe auch 4.1.2) Mit dem AUF/AB-Taster -in Richtung Auf- die Hubeinheit langsam hochfahren, bis die oberen Aufnahmestangen in die Gabeln der oberen Halterung am Rollstuhl eingreifen (Foto 4). Mit den Kugelsperrbolzen nun die obere Halterung links und rechts verriegeln (Foto 5). Hinweis - Kugelsperrbolzen werden häufig verwendet und sichern sich selbst durch Federdruck, einen inneren Konus und drei kleine Kugeln, welche nach außen gedrückt werden.
- Seite 39 Hinweis - Wenn die Räder vom Rollstuhl abgenommen sind, kann man auf der Ebene selbstverständlich auch auf den Laufrädern des LIFTKAR PT gut fahren. Nur sind die Laufeigenschaften nicht vergleichbar mit den großen Rädern. Weil die Räder der Stufenkanten-Bremsen in Vorwärts-Fahrtrichtung keine höheren Schwellen als 15 mm überwinden können, empfiehlt es sich, so viel wie möglich rückwärts zu fahren.
- Seite 40 6 Fahren auf der Treppe 6.1 Allgemeine Hinweise für das Fahren auf der Treppe Gefahr - Testen Sie bitte vor jeder Fahrt auf der Treppe die Stufenkante- Bremsen (siehe 9.4). Sturzgefahr! Gefahr - Bei den Modell PT-Adapt und PT-Plus müssen die Greifreifenräder abgenommen werden, da ansonsten Sturzgefahr besteht! Beim PT-Plus können die Räder dann auf eine höher gelegene Bohrung umgesteckt werden, um die Räder mitzutransportieren.
- Seite 41 Hinweis - Der optimale Fahrwinkel wird bei der Anwenderschulung besonders trainiert. Dieser ist abhängig von verschiedenen Faktoren, wie, Gewicht und Größe der zu transportierenden Person, Art des Rollstuhls, etc. Auch die Größe der Bedienperson beeinflusst den optimalen Fahrwinkel. In der Regel, wird der optimale Fahrwinkel erreicht, wenn sich der LIFTKAR PT im Gleichgewicht befindet.
- Seite 42 6.2 Das Treppensteigen wärts Verstellgriff auf die richtige Höhe einstellen (siehe 5.1.1 und 4.3) Den LIFTKAR PT mit dem Hauptschalter einschalten (sofern das noch nicht geschehen ist). Geschwindigkeitsschalter auf die niedrigste Einstellung schalten (Stufe I). (Wenn Sie geübt sind, können Sie eine höhere Stufe wählen.) Kippen Sie den LIFTKAR PT zu sich ins Gleichgewicht.
- Seite 43 Hinweis - Wenn sich der LIFTKAR PT nach hinten bewegt, kurz vor dem Aufsetzen auf der nächsten Stufe, entsteht durch Lastwechsel ein Druck nach hinten, also in Richtung des Fahrers. Versuchen Sie, diesen Hinweis Druck mit dem Quergriff an Bein oder Hüfte abzustützen.
- Seite 44 6.3 Das Treppensteigen wärts Beim Treppensteigen abwärts ist der Hinweis 2 unter 6.2 Das Treppensteigen aufwärts mit Bezug auf den Nutzen der Querstange fast noch wichtiger als beim Treppensteigen wärts. Wenn das Hubteil nämlich auf die unten gelegene Stufe aufsetzt, entsteht etwas ruckartig der bereits beschriebene Druck nach hinten. Wenn in dem Fall die Querstange am Körper aufliegt, spürt die Person im Rollstuhl am wenigsten von diesem Aufsetzen.
- Seite 45 Fahren Sie langsam vorwärts an die Stufenkante heran, bis die Stufenkanten- Bremse die Laufräder des LIFTKAR PT automatisch stoppt (Foto 3). Drücken Sie jetzt auf den Grifftaster (auf den Pfeil der nach vorne zeigt). Denken Sie daran, dass Sie eine Hand am Quergriff haben und eine Hand zum Schalten. (Also es genügt, einen Taster zu drücken.) Das Hubteil mit den Stützrädern fährt jetzt aus und bewegt sich zur nächsten unten gelegenen Stufe.
- Seite 46 6.6 Optimaler Fahrwinkel Der LIFTKAR PT verfügt über eine elektronische Fahrwinkelüberwachung. Sobald das Gerät außerhalb optimalen Fahrwinkels gehalten wird stoppt Winkelüberwachung den Steigvorgang. Bei zu extremer Schräglage zur Treppe leuchtet die im Schaltkopf eingebaute LED rot, solange eine der beiden AUF/AB Tasten gedrückt wird.
- Seite 47 8 Laden des Akkus Die Bleibatterien innerhalb des Akkus sind wartungsfrei, gasdicht und wiederaufladbar. Ihre Lebensdauer hängt wesentlich von der Anzahl der Lade-/Entladezyklen ab. So können beispielsweise aus Bleibatterien weit mehr als 1000 Teilentladungen und über 200 Mal die volle Kapazität entnommen werden, wenn Tiefentladungen vermieden werden.
- Seite 48 Der Ladezustand wird durch eine leuchtende LED angezeigt: • Wenn die LED konstant rot leuchtet, wird der Akku geladen. • Wenn die LED konstant grün leuchtet, ist der Akku vollständig aufgeladen. Das Ladegerät kann nach voller Ladung (grünes Licht) des Akkus angeschlossen bleiben, ohne dass der Akku einen Schaden nimmt.
- Seite 49 8.2 KFZ-Ladegerät (optional) Ebenfalls sehr leistungsfähig durch sogar 3-Stufen-Automatik und digitale Regeltechnik. In der ersten Stufe Schnellladen, in der zweiten Erhaltungsladen. Außerdem ist durch die 3-Stufen Automatik noch deutlicher abzulesen, in welchem Ladezustand sich der Akku befindet. Durch drei verschiedenfärbige LED-Anzeigen ergibt sich eine deutliche Angabe des Ladezustandes am Gehäuse des Ladegerätes (die Höhe der Balken symbolisiert, wie voll der Akku ist).
- Seite 50 8.2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Ladegerät ist ausschließlich zum Laden von Blei-Akkumulatoren mit flüssigem, gel-artigem und vliesartigem Elektrolyt (wie im Akkupack des LIFTKAR PT) geeignet. - Das Laden von NiCd- und, NiMH-Akkumulatoren bzw. von Primärelementen ist verboten. 8.3 Vom Ladegerät zum Akku Der Akku kann lose oder am Gerät direkt geladen werden (siehe beide Abbildungen unterhalb).
- Seite 51 9 Produkt-Lebensdauer Die geschätzte Lebensdauer des LIFTKAR PT beträgt ca. 5 Jahre. Vorausgesetzt, das Produkt wird innerhalb des bestimmungsgemäßen Gebrauchs eingesetzt und sämtliche Wartungs- und Servicevorgaben werden eingehalten. Die Lebensdauer kann verlängert werden, wenn der LIFTKAR PT sorgfältig behandelt, gewartet, gepflegt und genutzt wird.
- Seite 52 Checkliste „Sicherheitstechnische Kontrollen Treppensteiger LIFTKAR PT“ Sicherheitstechnische Kontrollen am LIFTKAR PT Arbeiten Intervall Bemerkungen Geprüft Antrieb und Gehäuse Spiel an der Kurbel max. 3mm Spannung der Antriebskette prüfen / 2-jährig bzw. Funktionstest (Spiel bei einstellen Lastwechsel über Totpunkt) Gehäuse auf Risse prüfen 2-jährig falls ja, Gerät ins Werk einschicken Schrauben am Gehäuse prüfen und...
- Seite 53 10.2 Reinigung und Desinfektion Unsere Devise lautet: Mit einem sauberen Gerät fährt es sich besser. Reinigen mit einem haushaltsüblichen Reinigungsmittel genügt. Bitte keinen Hochdruckreiniger oder dergleichen verwenden. Im Bedarfsfall können die Oberflächen mit einem ® handelsüblichen Gerätedesinfektionsmittel auf alkoholischer Basis (z.B. Sagrotan behandelt werden.
- Seite 54 10.5 Ersatzteile und Reparatur Die von uns autorisierten Fachhändler haben von uns als Hersteller eine vollständige Liste der benötigten Ersatzteile mit den dazu notwendigen Explosionszeichnungen, Reparaturvorschriften und Sonderwerkzeugen. Im Fall einer notwendigen Reparatur, Produktwartung sowie sämtlichen anderen anwendungsspezifischen sicherheitsrelevanten Fragen kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler. Autorisierte Fachhändler können bei uns erfragt werden! 10.6 Transport Der LIFTKAR PT kann grundsätzlich durch Lösen einer Schraube in drei Teile (Akku,...
- Seite 55 Hubteil automatisch in der neutralen Stellung stoppt. 11.1 Sicherheitstechnische Prüfung Hinweis – Sicherheitstechnische Prüfungen dürfen nur vom Hersteller, vom SANO-Außendienst oder von autorisierten Fachhändlern durchgeführt werden. Hinweis – Wir empfehlen, eine sicherheitstechnische Prüfung alle zwei Jahre durchzuführen.
- Seite 56 ▪ Geräte, deren Seriennummern geändert, entstellt oder entfernt worden sind ▪ Geräteprüfung ohne Defektbefund 13.2 Haftung Die SANO Transportgeraete GmbH als Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, wenn: ▪ der LIFTKAR PT unsachgemäß verwendet wird. ▪ der LIFTKAR PT nicht regelmäßig (mindestens einmal in zwei Jahren) von einer autorisierten Werkstätte oder durch uns gewartet wird.
- Seite 57 13.3 Konformitätserklärung Die Firma SANO Transportgeraete GmbH erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die folgenden LIFTKAR Treppensteiger Modelle den grundlegenden Anforderungen: der EG-Richtlinie für Medizinprodukte Klasse I EU2017/745 (MDR) entsprechen. Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang IX (MDR). LIFTKAR PT S 130/160 LIFTKAR PT Outdoor 120/150...
- Seite 58 13.4 Patentschutz Das Steigsystem ist geschützt durch internationale Patentanmeldungen in Europa, USA und Japan. Auch die Griffeinheit ist zweifach patentrechtlich geschützt. Für das Rollstuhlaufnahmesystem des Modells LIFTKAR PT Universal ist ebenfalls Patent angemeldet. 13.5 Hinweis zur Gebrauchsanweisung Diese Gebrauchsanweisung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit von Abbildungen, Zeichnungen, technischen Daten und elektrischen Werten wird keine Gewähr übernommen.
- Seite 59 SANO Transportgeraete GmbH SANO Deutschland GmbH SANO UK Powered Stairclimbers Ltd. Am Holzpoldlgut 22 Geigelsteinstraße 10 Bristol Court, Betts Avenue 4040 Lichtenberg / Linz 83080 Oberaudorf Martlesham Heath Austria Deutschland Ipswich, Suffolk IP5 3RY, England Tel. 43 (0) 7239 / 510 10 Tel.