Anweisung Des Herstellers - Intex ISO-6185 Benutzerhandbuch

Anweisung des Herstellers

Die Zahl der Passagiere und das Gesamtgewicht darf die auf dem Boot aufgedruckte Angabe nicht übersteigen.
Für die tatsächlichen Werte des Bootes beziehen Sie sich bitte auf das Etikett, welches sich
am Rumpf des Bootes befindet. Siehe Tabelle A.
MODELL
CHALLENGER 3a 68369
CHALLENGER 4a 68371
SEAHAWK 2 68346
68349
SEAHAWK 3
SEAHAWK 4 68350
EXCURSION 2 68318
EXCURSION 3 68319
EXCURSION 4 68324
EXCURSION 5 68325
MARINER 3 68373
MARINER 4 68376
ISO 6185 PART 1 TYPE
CATEGORY D
1
Do not overinflate or use high pressure air
compressor to inflate.
Adults should inflate the chambers with cold air in
numbered sequence.
Use the enclosed ruler to check while inflating.
Nicht zu stark aufblasen und keinen Kompressor
zum Aufblasen verwenden.
Erwachsene sollten die Kammern in der
angegebenen Reihenfolge mit kalter Luft aufblasen.
Verwenden Sie das belgefügte Messgerät um die
korrekte Füllung zu überprüfen.
Ne pas surgonfler. Ne pas utiliser de compresseur
pour le gonflage.
Le gonflage doit être effectué par un adulte avec de
l'air froid en suivant les étapes suivantes.
Utiliser la règle jointe pour ajuster le gonglage de la
chambre à air principale.
2
1
Konstruktion der Bootskategorie nach ISO-6185 (Bestimmte Modelle).
3 Maximale Traglast laut Herstellerempfehlung.
5 Maximale Passagierzahl.
7 Bezeichnung und Nummer des Modells.
9 Die NMMA-Zertifizierung (nur für USA) bedeutet, dass die National Marine Manufacturer's Association befunden
hat, dass das in den USA verkaufte Boot den Normen und empfohlenen Praktiken der US-Coast Guard
Regulations und des American Boat and Yacht Council (ABYC) entspricht.
Identifikationsnummer des Rumpfes für (HIN).
10
HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF
(98IO) "ISO" BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) GERMAN 7.5" X 10.3" 08/12/2013
W h
L h
TYPE
m m
1.37
II 2.95
3.51 1.45
II
1.14
II 2.36
1.37
II 2.95
1.45
II 3.51
1.45
2.41
II
1.57
II 2.62
1.65
II 3.15
1.68
II 3.66
1.27
II 2.97
1.45
II 3.28
BOOTETIKETT
MAXIMUM CAPACITIES
MAXIMUM-KAPAZITÃT
CAPACITÉS MAXIMUM
MAXIMUM POWER
MAXIMUM MOTORKRAFT
PUISSANCE MAXIMUM
PERSONS
PERSONEN
PERSONNES
MANUFACTURER
HERSTELLER
FABRICANT
MODEL
MODELL
MODÈLE
®
BY INTEX
DESIGN COMPLIANCE WITH NMMA REQUIREMENTS BELOW IS VERIFIED. / LA CONFORMITÉ DU DESIGN AVEC LES EXIGENCES NMMA EST VÉRIFIÉE.
CN- XEE
TABLE A
+ +
Kg
HP
3
1.5 255
4
340
1.5
200 2
1.5
300 3
1.5
400 4
1.5
2
200
1.5
300 3
1.5
400 4
1.5
455 5
1.5
3
300
2
4
400
3
+
___kW (___HP) / ___Kg (___Lbs)
____________________
RECOMMENDED WORKING PRESSURE FOR EACH CHAMBER
EMPFOHLENER ARBEITSDRUCK FÜR JEDE LUFTKAMMER
RECOMMANDÉ FONCTIONNEL PRESSION POUR CHAQUE CHAMBRE À AIR
= ___ bar ( ___ psi)
MAXIMUM CAPACITIES / CAPACITÉS MAXIMALES
PERSONS OR ____kg (___Lbs) / PERSONNES OU ___KG
____ POUNDS, PERSONS, GEAR / ___KG, PERSONNES ET ÉQUIPEMENT
MFGR. RESPONSIBLE FOR PRODUCTION CONTROL / MFGR. RESPONSABLE DU CONTRÔLE PRODUCTION
LOAD CAPACITY (BASIC FLOTATION)
CAPACITÉ DE CHARGE (FLOTTAISON DE BASE)
Certified by the National Marine Manufacturers Association using ABYC standards
Certifié par la National Marine Manufacturers Association en utilisant les normes ABYC
2
CE-Zeichen (nur Europa) (Bestimmte Modelle).
Maximale Motorleistung und maximales Motorgewicht.
4
Name des Herstellers und Ursprungsland.
6
Vom Hersteller empfohlener Arbeitsdruck.
8
Seite 4
Eigengewicht
Kg
bar (psi)
0.035 (0.5)
9
0.035 (0.5)
13
0.069 (1.00)
6
0.069 (1.00)
11
0.069 (1.00)
17
0.069 (1.00)
13
0.069 (1.00)
15
0.069 (1.00)
19
0.069 (1.00)
22
0.080 (1.14)
25
0.080 (1.14)
32
+ = ___ Kg ( ___ Lbs)
= ___
CHINA
___Kg ( ___ Lbs) MAX.
98A
3
4
5
6
7
8
9
10