Verwandte Anleitungen für Horizon Hobby Losi XXX-SCT
Inhaltszusammenfassung für Horizon Hobby Losi XXX-SCT
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI Not responsible for errors. All prices subject to change without notice.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Do not attempt disassembly, use with incompatible components or augment product in any way without the approval of Horizon Hobby, Inc. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury. -
Seite 3: Introduction
INTRODUCTION • When setting your Electronic Speed Controller: Disconnect motor or remove the pinion gear during ESC setup Thank you for purchasing the Losi 1/10 XXX-SCT. We are confident ® or calibration functions. you will be satisfied with the performance of this durable and resilient Keep loose clothing, hair, gloves and fingers away from moving vehicle. -
Seite 4: Peak Detection Charger
PEAk DETECTION ChARGER SUPPLIED AND REQUIRED EQUIPMENT Supplied tools Peak detection chargers monitor the battery during charging and automatically shut off upon full charge. You can either purchase a peak detection charger that plugs into a household AC wall socket or one that requires you to also purchase a 12V power supply. -
Seite 5: Msc-12L Fwd/Rev Esc
MSC-12L fwD/REv ESC Adjusting the Transmitter 1. Set the “throttle reversing” switch to the NORMAL position. 2. Set the “throttle trim” to the CENTER position. WARNING: This product can become extremely hot when in use, which could lead to burns. Speed Control Programming Features Note: While in the programming mode, no power is applied to... -
Seite 6: Installing The Battery Pack(S)
INSTALLING ThE BATTERy PACk(S) After you have inserted the fully charged battery pack, reinstall the battery hold-down strap. To install the battery pack, remove the battery hold-down strap by removing the clip from the front mounting boss. Then, while lifting the strap, pull forward in one motion. -
Seite 7: Precautions For Driving The Xxx-Sct
6. Turn off the vehicle and then the transmitter. To improve run times consider the following: 7. Remove the bind plug from the receiver. • Keep your vehicle clean and maintained. • Allow more airflow to the heat sink of the MSC 12RB ESC. 8. -
Seite 8: Troubleshooting Guide
TROUBLEShOOTING GUIDE Many questions are the result of simple user errors or minor Steering servo does not work adjustments which are easily addressed. If after reading below you Check all wires, radio system, battery connectors, and the cannot resolve your problem, contact the appropriate Horizon product battery pack. -
Seite 9: Rc Terminology
RC TERMINOLOGy The BEC eliminates the need for a receiver pack to power the radio system. On most electric vehicles BEC (Battery Elimination Circuit) this is located in the electronic speed control (ESC), but can also be a stand-alone device. Programming a receiver to recognize the GUID code of only one specific transmitter or BIND Process transmitter module. -
Seite 10: Replacement Parts List
REPLACEMENT PARTS LIST Part Number Description Part Number Description LOSA1109 Front Shock Tower (XXX-T, XXX-NT) LOSA6030 Assembly Wrench (version 2) LOSA1150 Front Outer Hinge Pin (XXX-T) LOSA6044 H.D. Rod Ends & Balls: Desert-T, Speed-T 8B, 8T LOSA1610 Steering Hardware Set LOSA6074 Adjustable L/R Turnbuckle Set (6) (Speed-T, Desert-T LOSA1615... -
Seite 11: Optional Parts List
OPTIONAL PARTS LIST Part Number Description Part Number Description LOSA1126 Front Spindles & Carriers-VLA, XXX-T LOSA5152 2.5” Spring 2.6 Rate, Red LOSA2123 Rear Hub Carriers-VLA, XXXT LOSA5154 2.5” Spring 2.9 Rate, Orange LOSA2961 CVD Rebuild Kit: XXX-SCT LOSA5156 2.5” Spring 3.4 Rate, Silver LOSA2908 Monster Diff Square Spring/Setscrew LOSA5158... -
Seite 12: Warranty And Repair Policy
AND REPAIR POLICy Warranty Period: Exclusive Warranty- Horizon Hobby, Inc., (Horizon) WARRANTY SERVICES warranties that the Products purchased (the “Product”) will be free Questions, Assistance, and Repairs: Your local hobby store and/or from defects in materials and workmanship at the date of purchase by place of purchase cannot provide warranty support or repair. -
Seite 13: Contact Info
America Horizon Product Support 4105 Fieldstone Rd 877-504-0233 Champaign, Illinois (All other products) productsupport@horizonhobby.com 61822 USA United Kingdom Horizon Hobby Limited Units 1-4 Ployters Rd +44 (0) 1279 641 097 Staple Tye sales@horizonhobby.co.uk Harlow, Essex CM18 7NS United Kingdom Germany Horizon Technischer Service Hamburger Str. - Seite 14 Verletzungen an sich selbst oder Dritter führen. Versuchen Sie nicht dieses Produkt auseinander zu bauen, oder es mit Komponenten zu betreiben, die nicht ausdrücklich mit Genehmigung von Horizon Hobby dafür geeignet sind. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch von Kindern ohne direkte Aufsicht durch ihre Eltern bestimmt.
-
Seite 15: Einleitung
EINLEITUNG • Bei dem Einstellen des elektronischen Reglers: Trennen Sie den Motor vom Regler oder nehmen Sie das Ritzel Wir möchten uns sehr herzlich bedanken, dass Sie sich für den LOSI 1/10 von der Welle während Sie den Regler einstellen oder Kalibrieren. XXX-SCT entschieden haben. -
Seite 16: Peak Ladegerät
DELTA PEAk LADEGERäT BENöTIGTES UND GELIEfERTES ZUBEhöR Accessori forniti Das Delta Peak Ladegerät überwacht den Akku während des Ladens und schaltet den Ladevorgang automatisch ab wenn er vollständig geladen ist. Sie können bei einem Ladegerät zwischen einen 12 Volt Ladegerät oder einem Netzlader wählen der mit 230 Volt versorgt wird. •... -
Seite 17: Eigenschaften
MSC-12L fwD/REv CES Auswahl des Akku Typ: Wird der Regler eingeschaltet blinkt die LED für 2 Sekunden und zeigt damit an, dass der Regler in der Akkutypauswahl ist. In dieser Zeit kann der Nutzer mit Drücken des Button zwischen Warnung: Diese Produkt kann bei dem Betrieb extrem heiß LiPo und NiMH /NiCd Mode wählen. -
Seite 18: Einsetzen Des Akku Packs
EINSETZEN DES AkkU PACkS Nachdem Sie ein vollständig geladenes Akkupack eingesetzt haben, setzen Sie den Akkubügel wieder ein. Um den Fahrakku einzusetzen öfnfen Sie bitte den Akkuhaltebügel in dem Sie den Sicherungsclip herausnehmen. Öffnen Sie den Hebel und ziehen ihn dabei nach vorne. Der Akkuhalter hat eine gerippte und eine flache Seite. -
Seite 19: Sicherheitshinweise Für Das Fahren Des Xxx-Sct
6. Schalten Sie das Fahrzeug und dann den Sender aus. Verschmutze Lager brauchen durch die zu überwindende Reibung auch viel Strom das zu verkürzten Fahrzeiten führt. Um Ihre Fahrzeiten zu 7. Ziehen Sie den Bindestecker ab. verlängern beachten Sie bitte folgendes: 8. -
Seite 20: Hilfestellung Zur Problemlösung
Überprüfen Sie alle Kabel, die Fernsteuerung, Akkuanschlüsse und Lesen dieser Hilfestellung Ihr Problem nicht lösen können, kontaktieren den Akku. Sie bitte den Service von Horizon Hobby (siehe Seite 24) Motorläuft rückwärts Fernsteuerung arbeitet nicht einwandfrei Das schwarze Kabel vom Motor sollte mit dem schwarzen Kabel Sollte die LED auf der Fernsteuerung nicht leuchten stellen Sie bitte des Reglers verbunden sein. -
Seite 21: Rc Terminilogie
RC TERMINOLOGIE Das BEC im Fahrtenregler macht ein extra Empfängerakku überflüssig. Das BEC gibt es als Teil eines BEC (Battery Elimination Circuit) Reglers oder als einzelnes Teil. Der Bindeprozess dient dazu dem Senderspezifischen Code vom Sender an den Empfänger zu übermit- Binde Prozess teln. -
Seite 22: Ersatzteil Liste
ERSATZTEIL LISTE Art Nr Beschreibung Art Nr Beschreibung LOSA1109 Vordere Stoßdämpfer Halter (XXX-T, XXX-NT) LOSA6030 Schraubenschlüssel(version 2) LOSA1150 Achsschenkelpin vorne (XXX-T) LOSA6044 Kugelpfannen u. Kugelköpfe: Desert-T, Speed-T 8B, 8T LOSA1610 Lenkungs Hardware Set LOSA6074 Adjustable L/R Turnbuckle Set (6) (Speed-T, Desert-T LOSA1615 Kugelpfanne Kurz mit Gewindestift LOSA6100... -
Seite 23: Beschreibung
Modells wie auch der Fernsteuerung. bestimmten Einsatzzweck des Produktes. Der Käufer allein ist dafür Garantiezeitraum: Exklusive Garantie ¬ Horizon Hobby Inc (Hori- verantwortlich, zu prüfen, ob das Produkt seinen Fähigkeiten und dem zon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt (Produkt) frei von Mate- vorgesehenen Einsatzzweck entspricht. - Seite 24 Handhabung, Unfälle, Betrieb, Service oder Reparaturversuche, die Garantiefall bestätigen wird das Produkt repariert oder ersetzt. Diese nicht von Horizon ausgeführt wurden, aus. Rücksendungen durch den Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby. Käufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung bedürfen Kostenpflichtige Reparaturen: Liegt eine kostenpflichtige Reparatur der schriftlichen.
-
Seite 25: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung gemäß Gesetz über Funkanlagen und Telekomunikationseinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) Declaration of conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act (FETG) and directive 1999/5/EG (R&TTE) Horizon Hobby GmbH Hamburger Straße 10 D-25337 Elmshorn erklärt das Produkt:... - Seite 26 REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, Inc. Veuillez, pour une littéra- ture produits bien à jour, faire un tour sur www.horizonhobby.com et cliquez sur l'onglet de support de ce produit.
-
Seite 27: Introduction
INTRODUCTION • Pour le réglage de votre contrôleur électronique de vitesse : Débranchez le moteur ou déposez le pignon pour utiliser les fonc- Merci pour votre achat du Losi 1/10 XXX-SCT. Nous sommes persua- ® tions de configuration ou d'étalonnage du contrôleur électronique. dés que vous serez enchanté... -
Seite 28: Chargeur À Détection De Crête
ChARGEUR à DéTECTION DE CRêTE MATéRIEL fOURNI ET NéCESSAIRE Outils fournis Les chargeurs à détection de crête surveillent la batterie pendant la charge et se coupent automatiquement après la charge complète. Vous pouvez acheter soit un chargeur à détection de crête qui se branche sur une prise secteur murale, soit un fonctionnant sur une alimentation de 12 V. -
Seite 29: Variateur Électronique Av/Arrière Msc-12L
CONTRôLEUR éLECTRONIQUE Av/AR MSC-12L Réglage de l'émetteur 1. Réglez le contacteur "inversion de gaz" sur la position NORMALE. 2. Réglez le "trim de gaz" en position CENTRALE. AVERTISSEMENT: Ce produit peut devenir extrêmement chaud en Programmation du variateur de vitesse utilisation, et peut causer des brûlures. -
Seite 30: Installation Du Ou Des Pack D'accus
INSTALLATION DU OU DES PACkS DE BATTERIE Après insertion d'un pack de batterie chargé à fond, reposez la sangle de maintien de la batterie. Pour installer le pack de batterie, retirez la sangle de maintien de la batterie en retirant l'épingle du bossage de fixation avant. Ensuite, levez la sangle et tirez vers l'avant d'un même mouvement. -
Seite 31: Précautions Pour La Conduite Du Xxx-Sct
6. Eteignez le véhicule puis l'émetteur. La façon de conduire votre XXX-SCT a aussi une influence sur le temps de fonctionnement. Les accélérations répétées de l'arrêt à pleine 7. Retirez la fiche d'affectation du récepteur. vitesse font beaucoup travailler la batterie et l'électronique. Les ac- 8. -
Seite 32: Guide De Dépannage
GUIDE DE DéPANNAGE Beaucoup de questions sont la conséquence d'erreurs simples de Le servo de direction ne fonctionne pas l'utilisateur ou de réglages mineurs faciles à traiter. Si votre problème Vérifiez tous les fils, le système radio, les connecteurs de la bat- n'est pas résolu après lecture des conseils ci-dessous, contactez le terie et le pack de batterie. -
Seite 33: Terminologie De La Radiocommande
TERMINOLOGIE DE LA RADIOCOMMANDE Le circuit BEC élimine la nécessité d'un pack de batterie pour alimenter le récepteur du système radio. Sur la Circuiterie d'élimination plupart des véhicules électriques il se trouve dans le contrôleur électronique de vitesse (ESC), mais ce peut de batterie (BEC) aussi être un appareil indépendant. -
Seite 34: Liste Des Pièces De Rechange
LISTE DES PIèCES DE REChANGE Référence Description Référence Description LOSA1109 Support d'amortisseur avant (XXX-T, XXX-NT) LOSA6030 Clé de montage (version 2) LOSA1150 Axe de pivot extérieur avant (XXX-T) LOSA6044 Queues de rotule et embouts de biellette renforcés: Desert-T, LOSA1610 Jeu de visserie de direction Speed-T 8B, 8T LOSA1615 Coupelles pour rotule et tige filetée courte... -
Seite 35: Liste Des Pièces Optionnelles
LISTE DES PIèCES OPTIONNELLES Référence Description Référence Description LOSA1126 Porte-moyeux et pivots avant VLA (XXX-T) LOSA5150 Ressort 2,5 po raideur 2,3, rose LOSA2123 Porte-moyeux arrière VLA XXXT LOSA5152 Ressort 2,5 po raideur 2,6, rouge LOSA2931 Kit de réfection de joint homocinétique : XXX-SCT LOSA5154 Ressort 2,5 po raideur 2,9, orange LOSA2908... -
Seite 36: Politique De Garantie Et De Réparation
Garantie et réparations Durée de la garantie: Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) utilisé avec précaution et bon sens et nécessite quelques aptitudes garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts mécaniques ainsi que mentales. L’incapacité à utiliser le produit de matériels et de fabrication à... -
Seite 37: Informations De Conformité Pour L'union Européenne
EN 301 489-1, Exigences générales de CEM 301 489-17 EN 60950 Sûreté Signé en nom et pour le compte de: Horizon Hobby, Inc. Steven A. Hall Vice-Président Champaign, IL USA Gestion Internationale des Activités et des Risques 17 septembre 2010 Horizon Hobby, Inc. - Seite 38 AvvISO Istruzioni, garanzie e tutti gli altri documenti accessori sono soggetti a modifiche a totale discrezione di Horizon Hobby, Inc. Per avere documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito Web www.horizonhobby.com e fare clic sulla scheda di supporto per questo prodotto.
-
Seite 39: Introduzione
INTRODUZIONE • Per impostare il controllo elettronico della velocità (CES): Scollegare il motore o rimuovere il pignone durante le procedu- Grazie per aver acquistato 1/10 XXX-SCT Losi. Siamo sicuri che sarai re di configurazione o calibrazione del CES. soddisfatto delle prestazioni di questo veicolo forte e resistente. Prima Tenere indumenti ampi, capelli, guanti e dita sempre lontano di configurare e utilizzare il veicolo è... -
Seite 40: Caricabatterie Con Rilevazione Del Picco
CARICABATTERIE CON RILEvAZIONE DEL PICCO ATTREZZATURE fORNITE E RIChIESTE Accessori forniti I caricabatterie con rilevazione del picco monitorano le batterie durante la ricarica e si spengono automaticamente quando la ricarica è com- pleta. È possibile acquistare caricabatterie con rilevazione del picco da inserire direttamente nella presa 220 V a parete oppure caricabatterie che richiedono anche l'acquisto di un alimentatore a 12 V. -
Seite 41: Msc-12L Fwd/Rev Esc
MSC-12L fwD/REv CES Impostare il trasmettitore 1. Mettere l'interruttore "inversione motore" in posizione NORMALE. 2. Impostare "trim del motore" in posizione CENTRALE. ATTENZIONE: questo prodotto può diventare estremamente caldo Programmazione controllo velocità durante l'uso e potrebbe provocare ustioni. Nota: In modalità programmazione non viene applicata potenza al Caratteristiche motore. -
Seite 42: Installazione Dei Pacchi Batterie
INSTALLAZIONE DEI PACChI BATTERIE Dopo aver inserito il pacco batterie completamente carico, reinstallare la cinghia di fissaggio della batteria. Per installare il pacco batterie, liberare la batteria dalla cinghia di fissaggio rimuovendo la clip dalla sporgenza del fermaglio frontale. Quindi, tenendo sollevata le cinghia, tirare in avanti con un unico movimento. -
Seite 43: Precauzioni Nella Guida Del Xxx-Sct
6. Spegnere il veicolo e poi il trasmettitore. spine standard. Con l'uso si degradano prestazioni e capacità della batteria. Il tempo di esercizio delle batterie dipende anche da come si guida il 7. Togliere il plug di bind dal ricevitore. modello XXX-SCT. -
Seite 44: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Molte domande sono originate da errori banali o da impostazioni ap- Il servo dello sterzo non funziona prossimative dell'utilizzatore e trovano una facile risoluzione. Se dopo la Controllare sempre il corretto funzionamento dei cavi, della radio, lettura di quanto scritto sotto non si può... -
Seite 45: Terminologia Rc
TERMINOLOGIA RC Il BEC elimina la necessità che il pacco batterie del ricevitore alimenti il sistema radio. Sulla maggior BEC (Circuito di eliminazione parte dei veicoli elettrici questo dispositivo si trova nel controllo elettronico della velocità (CES), ma può della batteria) anche essere un dispositivo indipendente. -
Seite 46: Elenco Dei Pezzi Di Ricambio
ELENCO DEI PEZZI DI RICAMBIO Codice Descrizione Codice Descrizione LOSA1109 Torre ammortizzatore anteriore (XXX-T, XXX-NT) LOSA6001 Colonnine a sfera con estremità della barra 4-40 x 3/16" (4) LOSA1150 Perno cardine anteriore esterno (XXX-T) LOSA6020 H.D. Estremità della barra in plastica 30 gradi (Sport) (12) LOSA1610 Set dei pezzi dello sterzo LOSA6030... -
Seite 47: Pezzi Opzionali
PEZZI OPZIONALI Codice Descrizione Codice Descrizione LOSA1126 Fuselli e portamozzi anteriori -VLA, XXX-T LOSA5150 Molla da 2,5" tarata 2,3, Rosa LOSA2123 Porta mozzi posteriori -VLA, XXXT LOSA5152 Molla da 2,5" tarata 2,6, Rossa LOSA2961 Kit rimontaggio CVD: XXX-SCT LOSA5154 Molla da 2,5" tarata 2,9, Arancione LOSA2908 Set di molle e viti a squadra del differenziale Monster LOSA5156... -
Seite 48: Durata Della Garanzia
Durata della Garanzia Periodo di garanzia: Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Ho- di funzionamento e di manutenzione del prodotto stesso. È fondamen- rizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di tale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze nel manuale difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. -
Seite 49: Dichiarazione Di Conformità Per L'unione Europea
Requisiti tecnici per le apparecchiature radio. EN 301 489-1, Requisiti generali di EMC 301 489-17 EN 60950 Sûreté Firmato per conto di: Horizon Hobby, Inc. Champaign, IL USA Steven A. Hall Vice Presidente 17 settembre 2010 Operazioni internazionali e Gestione dei rischi Horizon Hobby, Inc. - Seite 56 Stronghold Motorsports, Maxxis Tires, Lamb Energy, Simpson, Pro Am Racing, Lucas Oil Products Inc., Fiberwerx Inc., K & N, VP Racing, Multi Mechanical Inc., and ReadyLift are property of their respective owners and are used by permission or license by Horizon Hobby.