Seite 5
Ελληνικά Español Σύντομη Έναρξη INICIO RÁPIDO ΕΓΚΑΤAΣΤΑΣΗ INSTALACIÓN Καλώδιο ρεύματος Cable de alimentación Καλώδιο μικροφώνου Cable del micrófono (*) (*) Καλώδιο ήχου Cable de audio (*) (*) Υποδοχή καλωδίου ήχου/RCA Conexión del cable de audio/RCA (*) (*) Cable S-Vídeo Καλώδιο...
Seite 6
Hrvatski Français Kratki pregled DÉMARRAGE RAPIDE INSTALACIJA INSTALLATION Napojni kabel Cordon d’alimentation Mikrofon kabel (*) Câble Microphone (*) Audio kabel (*) Câble Audio (*) Audio kabel s dva utikača (utičnica/ Câble Audio Jack/RCA (*) RCA) (*) Câble S-Vidéo (*) S-Video kabel (*)
Seite 7
Italiano Magyar GUIDA D’INSTALLAZIONE Gyorstelepítés RAPIDA TELEPÍTÉS INSTALLAZIONE Hálózati csatlakozó vezeték Mikrofon vezeték (*) Cavo di Alimentazione Audio vezeték (*) Cavo del Microfono (*) Audio vezeték Jack/RCA (*) Cavo Audio (*) S-Video vezeték (*) Jack/RCA cavo Audio (*) Hálózati vezeték (*) Cavo S-Video...
Seite 8
Nederlands Norsk Snelle Start Hurtigstart INSTALLATIE INSTALLASJON Netsnoer Strømledning Microfoonkabel Mikrofonkabel (*) (*) Audiokabel Lydkabel (*) (*) Audiokabel Jack/RCA (*) Lydkabelkontakt/RCA (*) S-Videokabel S-Videokabel (*) (*) Netwerkabel Nettverkskabel (*) (*) VGA kabel VGA-kabel VGA naar DVI-A kabel (*) VGA til DVI-A-kabel (*) HDMI kabel...
Seite 9
Polski Português SKRÓCONY PRZEWODNIK INÍCIO RÁPIDO INSTALACJA INSTALAÇÃO Przewód zasilający Cabo de alimentação Kabel mikrofonu Cabo de Microfone (*) (*) Kabel audio Cabo de Áudio (*) (*) Gnaizdo kabla audio/RCA Cabo de áudio Jack/RCA (*) (*) Kabel S-Video Cabo S-Video (*) (*)
Seite 10
Русский Română КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Ghid rapid УСТАНОВКА INSTALARE Cablu de alimentare Шнур питания Cablu pentru microfon (*) Кабель микрофона (*) Cablu audio (*) Аудиокабель (*) Conector RCA/mufã pentru cablu Аудиокабель со штекером и разъемами audio (*) (*) Cablu S-Video (*) Кабель...
Seite 11
Slovenčina Slovenski Kratka navodila INŠTALÁCIA NAMESTITEV POPIS OBRÁZKU Napajalni kabel Sieťový kábel Mikrofon kabel Mikrofón kábel (*) (*) Avdio kabel Audio kábel (*) (*) Priključek za avdio kabel/RCA Konektor pre audio kábel/RCA (*) (*) S-Video kabel Kábel S-Video (*) (*) Omrežni kabel...
Seite 12
Suomalainen Srpski Brzi start Pikakäynnistys ASENNUS INSTALACIJA Kabl za struju Virtajohto Mikrofonin johto Mikrofon kabl (*) (*) Äänijohto Audio kabl (*) (*) Äänijohdon jakki/RCA Priključak za audio kabl/RCA (*) (*) S-videon kaapeli S-Video kabl (*) (*) Verkkokaapeli Mrežna kabl (*) (*) VGA-kaapeli...
Seite 13
Svenska Türkçe Hızlı Başlatma SNABBSTART KURULUM INSTALLATION Güç Kablosu Power Cord Mikrofon Kablosu (*) Microphone Cable (*) Ses Kablosu (*) Audio Cable (*) Ses Kablosu Jakı/RCA (*) Audio Cable Jack/RCA (*) S-Video Kablosu (*) S-Video Cable (*) Ağ Kablosu (*) Network Cable (*)
Seite 16
한국어 Tiếng Việt 빠른 시작 Khởi động nhanh 설치 LẮP ĐẶT 전원 코드 Dây nguồn 마이크 케이블 Cáp micrô (*) (*) 오디오 케이블 Cáp âm thanh (*) (*) 오디오 케이블 잭/RCA Giắc cắm cáp âm thanh/RCA (*) (*) S-Video 케이블...
Seite 17
Український Швидкий старт ІНСТАЛЯЦІЯ Шнур живлення Кабель мікрофона (*) Кабель аудіо (*) Кабель аудіо джек/RCA (*) Кабель S-Video (*) S Video Мережний кабель (*) Кабель VGA Кабель VGA на DVI-A (*) DVI A Кабель HDMI (*) HDMI Кабель USB (*) Гніздо...
Seite 18
Consumo de Energia En Operaction: 321 Wh (321 Wh) En modo de espera: 1.45 Wh (1,45 Wh)