INTEGRA Metering TOPAS ESK 2 Produktspezifikation
Verwandte Anleitungen für INTEGRA Metering TOPAS ESK 2
Inhaltszusammenfassung für INTEGRA Metering TOPAS ESK 2
- Seite 1 TOPAS ® ESK 2 (DN 15 – DN 50) FW 2.0.3 Produktspezifikation Statischer Ultraschallwasserzähler zur präzisen Erfassung und Auslesung des Verbrauchs in allen Bereichen der Wasserversorgung. INTEGRA Metering AG Page 1 from 42 TOPAS_ESK_2_1-715-PS-DE-01...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Haltezeiten ................................39 Minimaler / maximaler Durchfluss ........................40 Periodischer Speicher 1 (Monatsspeicher) ......................40 7.10 Periodischer Speicher 2 (Tagesspeicher) ....................... 42 7.11 Ereignisspeicher ..............................42 TOPAS ® ESK 2 Dokumentation ..........................44 INTEGRA Metering AG Page 2 from 42 TOPAS_ESK_2_1-715-PS-DE-01... -
Seite 3: Funktionsbeschreibung
® ESK 2 nimmt alle zwei Sekunden eine Ultraschallmessung vor (Standardmessfrequenz). Die für eine präzise Festlegung der Schallgeschwindigkeit und Berechnung der Strömungseffekte erforderliche Wassertemperatur wird alle sechzehn Sekunden mit einem Temperatursensor gemessen. INTEGRA Metering AG Page 3 from 42 TOPAS_ESK_2_1-715-PS-DE-01... -
Seite 4: Übersicht Über Die Technischen Daten
ESK 2 mit Q 2,5 m³/h. Dies gilt sowohl für Vorlauf- als auch für Rücklaufvolumen. Die Pendelhysterese sorgt für die exakte Berechnung des abrechnungsrelevanten Verbrauchs, die Alarmmechanismen und die Durchflussberechnung sind ausgenommen. INTEGRA Metering AG Page 4 from 42 TOPAS_ESK_2_1-715-PS-DE-01... -
Seite 5: Zustände
5,5 Liter 0,5 Liter + 1 Liter 0,5 Liter 5 Liter 10,5 Liter 5,5 Liter 5 Liter als Gesamtvolumen am Ende der Beispielprozesse Zustände TOPAS ESK 2 Modus Fehler Alarme Funk Messintervall 1/60 Hz Speichermodus (1 Minute) Wenn Wasser erkannt wird... - Seite 6 Das Elektronikmodul ist fest mit dem hydraulischen Teil des Zählers verbunden und kann nicht getrennt werden. TOPAS ® ESK 2 befindet sich in einem UV-beständigen Kunststoffgehäuse mit geeigneten Kunststoff- und Klebeplomben, die vor einer unberechtigten Öffnung schützen sollen. INTEGRA Metering AG Page 6 from 42 TOPAS_ESK_2_1-715-PS-DE-01...
-
Seite 7: Zugelassene Zählerdaten
/h bei T30/T50 ** Max. R250 für DN 20 - 115 mm - Q3 2.5 m /h bei T70/T90 *** Max. R 630 für DN 20 - 105 mm - Q3 4 m INTEGRA Metering AG Page 7 from 42 TOPAS_ESK_2_1-715-PS-DE-01... -
Seite 8: Materialien
UBA-Konformität für Flanschgehäuse gemäß DIN 2501, Material: CC770S (CuZn36Pb) Messeinsatz Verbundwerkstoff, KTW-Konformität O-Ringe EPDM Positionierstifte PES / PPS glasfaserverstärkt Reflektoren Edelstahl, rostfrei Verbundwerkstoff, KTW-Konformität Ultraschallwandler Sonstige Komponenten Abdeckung + Zählergehäuse UV-beständiges Verbundwerkstoffgehäuse INTEGRA Metering AG Page 8 from 42 TOPAS_ESK_2_1-715-PS-DE-01... -
Seite 9: Technische Daten
± 5 % im Bereich Q1 ≤ Q < Q2 ± 2 % im Bereich Q2 ≤ Q ≤ Q4 T90: ± 5 % im Bereich Q1 ≤ Q < Q2 ± 3 % im Bereich Q2 ≤ Q ≤ Q4 INTEGRA Metering AG Page 9 from 42 TOPAS_ESK_2_1-715-PS-DE-01... -
Seite 10: Produktdesign
Abteilung + Hersteller + Hersteller-ID + 8-stellige Seriennummer des Zählers 8 für Kaltwasserzähler (Medientemperatur 30 °C) 9 für Warmwasserzähler (Medientemperatur 50 °C bis 90 °C) IMT-Hersteller (Herstellerkennung) Hersteller-ID (zugehörige Geräte-ID) 1234 5678 Seriennummer des Zählers INTEGRA Metering AG Page 10 from 42 TOPAS_ESK_2_1-715-PS-DE-01... -
Seite 11: Beschriftung
Beschriftung INTEGRA Metering AG Page 11 from 42 TOPAS_ESK_2_1-715-PS-DE-01... -
Seite 12: Kommunikation / Schnittstellen
Prüfständen verwendet werden. Sicherheitsrollenkonzept Um dem Kunden einen Betrieb gemäß DSG zu ermöglichen, hat INTEGRA Metering in allen INTEGRA Metering Produkten ein Sicherheitsrollenkonzept implementiert. Das Sicherheitsrollenkonzept von INTEGRA Metering basiert auf unterschiedlichen Rollen und jede der Rollen hat einen anderen Zweck mit unterschiedlichen Schlüsseln und dementsprechend unterschiedliche Rechte zum... -
Seite 13: Funk
AES-Schlüssel (Advanced Encryption Standard): Wird in OMS verwendet 16-Byte hexadezimal (128-Bit) Der AES-Schlüssel für OMS von INTEGRA Metering ist ab Werk eingestellt. Falls erforderlich kann ein individueller kundenspezifischer Schlüssel für OMS in der Variante des Kunden eingestellt werden. Gerne erstellen wir Ihnen einen Schlüssel. - Seite 14 INTEGRA Metering = IMT A-Feld IdentNr A-Feld IdentNr A-Feld IdentNr A-Feld IdentNr z. B. 53988681 A-Feld Version z. B. 0XF2 für TOPAS ESK 2 A-Feld DevTyp z. B. 0x07 für Wasser CRC0 CRC0 CI-Feld CI-Feld = 0x7A, da 4 Byte Kopf folgt Zugangsnr.
-
Seite 15: M-Bus Status Byte Im Funktelegramm
Historischer Fehler 0xA0 Messprotokollzugriff Aktueller Fehler 0xA8 Kontinuierlicher Fehler - Alarm Historischer Fehler Sonstiger Anwendungsfehler Aktueller Fehler 0x20 Kontinuierlicher Fehler - Alarm Historischer Fehler Systemrückstellung Aktueller Fehler Kontinuierlicher Fehler - Alarm Historischer Fehler INTEGRA Metering AG Page 15 from 42 TOPAS_ESK_2_1-715-PS-DE-01... -
Seite 16: Kabel M-Bus
ESK 2 hat einen separaten logischen Kondensator für die M-Bus Kommunikation. Wenn der Grenzwert des Kondensators überschritten wird, wird Fehler E00 gesetzt. Sobald der Grenzwert wieder unterschritten ist, wird Fehler E00 gelöscht. INTEGRA Metering AG Page 16 from 42 TOPAS_ESK_2_1-715-PS-DE-01... -
Seite 17: Impulsausgänge
Variante M-Bus / Puls / Puls M-Bus Impulsausgang 1 Impulsausgang 2 L-Bus Verbindung (Netzwerkname) Masse Braun Impuls 1 oder L-Bus Gelb Impuls 2 Grün M-Bus 1 Weiß M-Bus 2 Blau Manipulation Kabelanzahl INTEGRA Metering AG Page 17 from 42 TOPAS_ESK_2_1-715-PS-DE-01... -
Seite 18: Galvanische Trennung
Zeitkorrekte Impulse: selbstanpassend, abhängig von der übertragenen Signalstärke - Impulsfrequenz max. Frequenz 10 Hz Burst-Impulse: 4 Hz (in der Kundenvariante auf Anfrage konfigurierbar auf 12 Hz) Zeitkorrekte Pulse: 50 ms Impulsbreite Burst-Impulse: 125 ms INTEGRA Metering AG Page 18 from 42 TOPAS_ESK_2_1-715-PS-DE-01... -
Seite 19: Mögliche Impulsvarianten
0,56 0,87 1,39 2,19 3,47 5,56 100 l/Imp 0,01 0,01 0,01 0,02 0,03 0,06 0,09 0,14 0,22 0,35 0,56 1000 l/Imp 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,01 0,01 0,01 0,02 0,03 0,06 INTEGRA Metering AG Page 19 from 42 TOPAS_ESK_2_1-715-PS-DE-01... - Seite 20 Feste Frequenz von 4 Hz (12 Hz auf Anfrage erhältlich, konfigurierbar in der Kundenvariante) Impulsbreite 125 ms für 4 Hz Bei höheren Durchflüssen werden die Impulse gespeichert und mit dem nächsten Impulsstoß gesendet Schematisches Beispiel: INTEGRA Metering AG Page 20 from 42 TOPAS_ESK_2_1-715-PS-DE-01...
-
Seite 21: Programmierung / Konfiguration
(Imperial) Gallone Kubikmeter pro Stunde Rückwärtsdurchfluss Kubikfuß pro Stunde Kiloliter pro Stunde Schleifen- Loop Funk (Imperial) nummer an/aus number Gallone pro Battery Minute Batterie Fehler/ Leakage Alarm Leckage Metrologie Kalibrierter Metrology Wert INTEGRA Metering AG Page 21 from 42 TOPAS_ESK_2_1-715-PS-DE-01... -
Seite 22: Anzeigeschleife
Rückwärtsvolumen zum Stichtag abwechselnd mit dem letzten Stichtagsdatum (17) • Vorwärtsvolumen zum Stichtag abwechselnd mit dem letzten Stichtagsdatum (18) • Fehlerzeit (19) • Gesamtvolumen (20) • Gesamtvolumen zum Stichtag abwechselnd mit dem letzten Stichtagsdatum (21 INTEGRA Metering AG Page 22 from 42 TOPAS_ESK_2_1-715-PS-DE-01... - Seite 23 Hochauflösendes High resolution volume Volumen Stichtag Due date Due date Stichtag Due date volume Stichtag Volumen Erklärung Brightness shift Helligkeitswechsel on optical auf optischer Taste button INTEGRA Metering AG Page 25 from 44 Automatical Automatischer TOPAS_ESK_2_1-715-PS-DE-01 shift Wechsel Rückwärtsvolumen Backflo...
-
Seite 24: Funk / M-Bus-Telegramm
® ESK 2 gesendeten Daten können mit dem tragbaren Empfänger IZAR RECEIVER BT von INTEGRA Metering mithilfe eines Handgeräts und der Software IZAR@MOBILE 2 für das Ablesen im Vorbeigehen/-fahren, dem IZAR RDC Vehicle oder unter Verwendung von Geräten von qualifizierten Drittanbietern erfasst werden. - Seite 25 • Periodischer Speicher 1 Letzter Monat – Fehlermerker • Periodischer Speicher 1 Letzter Monat – Aktueller Durchfluss • Periodischer Speicher 1 Letzter Monat – Betriebszeit • Periodischer Speicher 1 Letzter Monat – Wassertemperatur INTEGRA Metering AG Page 27 from 42 TOPAS_ESK_2_1-715-PS-DE-01...
- Seite 26 • Stichtag 2 (vorvorletzter Stichtag) – Vorwärtsvolumen • Stichtag 2 (vorvorletzter Stichtag) – Rückwärtsvolumen • Stichtag 2 (vorvorletzter Stichtag) – Datum • Datum nächster Stichtag 1 • Datum nächster Stichtag 2 • ADE Konfigurationsbyte • Produktionsnummer INTEGRA Metering AG Page 28 from 42 TOPAS_ESK_2_1-715-PS-DE-01...
- Seite 27 OSN / Zählerpunkt-ID (max. 44 Bytes) • ZVERRBI (5 Bytes) • Füll-Bytes (7 Bytes) Je nach konfigurierter Funktechnologie variieren die Funk-Sendeintervalle wie folgt: • T1 alle 45 Sekunden • R4 alle 45 Sekunden INTEGRA Metering AG Page 29 from 42 TOPAS_ESK_2_1-715-PS-DE-01...
-
Seite 28: Fehler Und Alarme
Zu viel Kommunikation Dieses Ereignis wird ausgelöst, wenn die Kommunikation über die optische Schnittstelle den Schwellenwert überschreitet Im Fehlerprotokoll befindet sich ein Eintrag für alle aktuellen Fehler mit Ausnahme von E99 und E00. INTEGRA Metering AG Page 30 from 42 TOPAS_ESK_2_1-715-PS-DE-01... - Seite 29 Vier Fehler des gleichen Typs (aktuell, kontinuierlich, historisch) werden gleichzeitig angezeigt. Sollte es mehr als vier Fehler des gleichen Typs (aktuell, kontinuierlich, historisch) geben, werden die vier Fehler mit der höchsten Priorität angezeigt. Die Fehlerprioritäten sind nachfolgend aufgeführt. INTEGRA Metering AG Page 31 from 42 TOPAS_ESK_2_1-715-PS-DE-01...
-
Seite 30: Übersicht Fehler/Alarme (Fehler-Flag, Anzeige, Eintrag Im Fehlerprotokoll)
Sonstiger Anwendungsfehler Aktueller Fehler nicht protokolliert Kontinuierlicher Fehler - Alarm nicht protokolliert Historischer Fehler nicht protokolliert Systemrückstellung Aktueller Fehler Hoch Kontinuierlicher Fehler - Alarm nicht protokolliert Historischer Fehler nicht protokolliert INTEGRA Metering AG Page 32 from 42 TOPAS_ESK_2_1-715-PS-DE-01... -
Seite 31: Detaillierte Beschreibung Der Alarme
A04 wird aktiviert, wenn ein Hardwarefehler an der Durchflussmessung oder ein Defekt am Ultraschallsensor erkannt wird A04 Deaktivierungsbedingung: A04 wird deaktiviert, nachdem die Ultraschallmessung für 1 Minute ohne einen Fehler durchgeführt wurde H04 wird zusammen mit A04 aktiviert. Die Haltezeiten sind in nachfolgender Tabelle aufgeführt. INTEGRA Metering AG Page 33 from 42 TOPAS_ESK_2_1-715-PS-DE-01... - Seite 32 (15 Min.) kann nach Wunsch ausgewählt oder auf die Werkseinstellung eingestellt werden und der Leckageschwellenwert kann auch festgelegt werden. Das bedeutet z. B., dass der Leckageschwellenwert in einem Werk, in dem Wasser rund um die Uhr abgenommen wird, als Schwellenwert angegeben werden kann. INTEGRA Metering AG Page 34 from 42 TOPAS_ESK_2_1-715-PS-DE-01...
-
Seite 33: Luft Im Rohrsystem (Keine Volumenstrommessung) E07
Luft im Rohrsystem (keine Volumenstrommessung) E07 Aktivierungsbedingung: E07 wird aktiviert, wenn für 1 Minute Luft im Rohr erkannt wird. Deaktivierungsbedingung: E07 wird deaktiviert, wenn für 1 Minute keine Luft im Rohr erkannt wird INTEGRA Metering AG Page 35 from 42 TOPAS_ESK_2_1-715-PS-DE-01... - Seite 34 Q3 10…99:|ΔQsum{15 min}| >= 80 l Q3 100…999: |ΔQsum{15 min}| >= 800 l Q3 1000…9999: |ΔQsum{15 min}| >= 8000 l H12 wird zusammen mit E12 aktiviert. Die Haltezeiten sind in nachfolgender Tabelle aufgeführt INTEGRA Metering AG Page 36 from 42 TOPAS_ESK_2_1-715-PS-DE-01...
- Seite 35 E14 wird deaktiviert, wenn die Medientemperatur für 1 Minute >= 3 °C ist A14 und H14 werden aktiviert, wenn E14 60 aufeinanderfolgende Minuten aktiv ist. Die Haltezeiten sind in nachfolgender Tabelle aufgeführt. INTEGRA Metering AG Page 37 from 42 TOPAS_ESK_2_1-715-PS-DE-01...
- Seite 36 Deaktivierungsbedingung: Ein Anwendungsfehler wird nach maximal 60 Minuten oder durch den Empfang eines neuen Befehls oder durch ein ApplicationReset deaktiviert. Ein Applikationsfehler ist weder im Display noch in den Telegrammen sichtbar. INTEGRA Metering AG Page 38 from 42 TOPAS_ESK_2_1-715-PS-DE-01...
-
Seite 37: Haltezeiten
Fehler in der Anzeige mit dem entsprechenden Fehlercode (und spezielle Fehler mit einem Anzeigesymbol) angezeigt werden, welche Fehler mit ihrem Datum und ihrer Uhrzeit im Fehlerprotokoll protokolliert werden, sind in der oben gezeigten Tabelle (8.4 Übersicht Fehler/Alarme (Fehler-Flag, Anzeige, Eintrag im Fehlerprotokoll)) aufgeführt. INTEGRA Metering AG Page 39 from 42 TOPAS_ESK_2_1-715-PS-DE-01... -
Seite 38: Minimaler / Maximaler Durchfluss
Die in der Software IZAR@MOBILE 2 gezeigte Tabelle Historisches Protokoll 1 kann als .csv-Datei exportiert und in MS Office Excel verarbeitet werden. Folgende Daten werden gespeichert: Periodischer Speicher Aktuelles Datum Gesamtvolumen Vorwärtsvolumen Rückwärtsvolumen Maximaler Durchfluss Minimaler Durchfluss Medientemperatur Umgebungstemperatur Betriebsstunden Fehlerstunden Fehlerstatus INTEGRA Metering AG Page 40 from 42 TOPAS_ESK_2_1-715-PS-DE-01... -
Seite 39: Beschreibung Der Werte
Die Fehlerstunden geben an, wie viele Stunden der Zähler jemals die Fehler E1 und/oder E4 anzeigt. Die Fehlerzeit wird daher monatlich addiert. 11. Fehlerstatus: Im Feld „Fehlerstatus“ wird das zentrale Fehler- und Alarmregister zum Zeitpunkt des Eintrags im Periodischen Speicher 1 ausgegeben, z. B. E7 (Luft im Rohr). INTEGRA Metering AG Page 41 from 42 TOPAS_ESK_2_1-715-PS-DE-01... -
Seite 40: Periodischer Speicher 2 (Tagesspeicher)
Fehler werden im Protokoll mit dem Flag 0 oder 1 angezeigt. 0 = kein Fehler aufgetreten und 1 = Fehler aufgetreten. Wenn kein Fehler mehr vorhanden ist, stellt TOPAS ESK 2 auch einen Eintrag mit 0 für diesen Fehler ein. - Seite 41 Ist für einen Fehler mit "niedriger" Priorität kein Logeintrag vorhanden, so wird das letzte Datum dieses Fehlers mit "niedriger" Priorität im Ereignisspeicher des Zählers gespeichert. Die in der Software IZAR@MOBILE 2 gezeigte Fehlerprotokolltabelle kann als .csv-Datei exportiert und in MS Office Excel verarbeitet werden. INTEGRA Metering AG Page 43 from 42 TOPAS_ESK_2_1-715-PS-DE-01...
-
Seite 42: Topas Esk 2 Dokumentation
8 TOPAS ® ESK 2 Dokumentation Folgende zusätzliche Dokumente sind zusammen mit der Produktspezifikation gültig und befinden sich auf unserer Homepage unter TOPAS ESKR 2 | INTEGRA Metering AG (integra-metering.com) • Datenblatt • Installationsanleitung • Konformitätserklärung INTEGRA Metering AG Page 44 from 42...