Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CS
Původní návod k používání
SK
Pôvodný návod na používanie
EN
Original instructions for use
DE
Original-Bedienungsanleitung
ES
Manual de uso original
FR
Manuel d'utilisation - notice originale
IT
Istruzioni originali per l'uso
RU
Оригинал руководства по эксплуатации
PL
Oryginalna instrukcja użycia
CBT-02
4
8
12
16
20
24
28
32
36
Werbung
Verwandte Anleitungen für Narex CBT-02
Inhaltszusammenfassung für Narex CBT-02
- Seite 1 Původní návod k používání Pôvodný návod na používanie Original instructions for use Original-Bedienungsanleitung Manual de uso original Manuel d’utilisation - notice originale Istruzioni originali per l’uso Оригинал руководства по эксплуатации Oryginalna instrukcja użycia CBT-02...
- Seite 4 Česky Přenosné pracovní rádio CBT‑02 Původní návod k používání Před prvním použitím si pozorně přečtěte tento návod. Po vybalení překontrolujte úplnost balení podle přehledu rozsahu balení. Ponechte si uživatelskou příručku pro pozdější použití. Obsah Součásti balení Pracovní rádio CBT‑02 Součásti balení ..............4 Popis stroje ................4 Li‑Ion akumulátor 7,2 V / 4 800 mAh Technická...
- Seite 5 Česky 2. Automatické vyhledávání rádiových stanic • Kontakt se součástmi, které jsou pod napětím, je životu nebezpečný! V režimu rádia (na displeji se zobrazí text Radio mode) stiskněte tlačítko (8)� Přístroj spustí prohledávání • Případný nutný zásah smí provádět pouze vyškolený rádio vých frekvencí...
- Seite 6 Reklamace mohou být uznány pouze tehdy, pokud bude stroj v nerozebraném stavu zaslán zpět dodavateli nebo Pro ukončení režimu nastavování budíku krátce stiskněte autorizovanému servisnímu středisku NAREX� Dobře si tlačítko MODE (6)� uschovejte návod k obsluze, bezpečnostní pokyny, se‑ 2. Vypnutí budíku znam náhradních dílů...
- Seite 7 Směrnice 2014/30/EU Nepatří do komunálního odpadu! Směrnice 2014/53/EU RoHS: Směrnice 2011/65/EU Používejte jen ve vnitřních prostorách Místo uložení technické dokumentace: Narex s�r�o�, Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, Česká republika Stejnosměrný proud 2022 Bluetooth, kompatibilní s libovolným zařízením vybaveným technologií Bluetooth max� 4�2 Narex s�r�o�...
- Seite 8 Slovensky Prenosné pracovné rádio CBT‑02 Pôvodný návod na používanie Pred prvým použitím si pozorne prečítajte tento návod. Po vybalení prekontrolujte úplnosť balenia podľa prehľadu rozsahu balenia. Ponechajte si návod pre neskoršie použitie. Obsah Súčasť balenia Pracovné rádio CBT‑02 Súčasť balenia ...............8 Popis stroja ................8 Li‑Ion akumulátor 7,2 V / 4 800 mAh Technické...
- Seite 9 Slovensky • Prístroj nikdy neotvárajte! pozície v pamäti prístroja je indikované na displeji písme‑ nom CH a číslicou pozície� • Kontakt so súčasťami, ktoré sú pod napätím, je životu 2. Automatické vyhľadávanie rozhlasových staníc nebezpečný! V režime rádia (na displeji sa zobrazí text Radio mode) •...
- Seite 10 ON� Stláčaním (9) popr� (10), alebo otáčaním autorizovanému servisnému stredisku NAREX� Dobre si tlačidla VOL/ (1) nastavte text ON pre zapnutie budíka uschovajte návod na obsluhu, bezpečnostné pokyny, zo‑ a OFF pre vypnutie budíka�...
- Seite 11 Smernica 2014/30/EU Nepatrí do komunálneho odpadu! Smernica 2014/53/EU RoHS: Smernica 2011/65/EU Používajte iba vo vnútorných priestoroch Miesto uloženia technickej dokumentácie: Narex s�r�o�, Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, Česká republika Jednosmerný prúd 2022 Bluetooth, kompatibilné s ľubovoľným zariade‑ ním vybaveným technológiou Bluetooth max� Narex s�r�o�...
- Seite 12 English Portable Job‑site Radio CBT‑02 Original instructions for use Read this manual carefully before first use. After unpacking, check the entirety of the package is account‑ ed for according to the overview of the package contents. Keep this user manual for future reference. Table of contents Package contents Job‑site radio CBT‑02...
- Seite 13 English 2. Automatic search for radio stations • Any necessary repairs or adjustments may be carried out by trained personnel only� In radio mode (Radio mode appears on the display), press button (8)� The device will start scanning for radio •...
- Seite 14 but‑ Returns can only be accepted if the device is sent back ton (8)� to the supplier or a NAREX authorised service centre in After pressing the button (8) again, the text OFF or a non‑dismantled state� Store and keep the operating HE will start flashing�...
- Seite 15 Does not belong in municipal waste! Directive 2014/53/EU RoHS: Directive 2011/65/EU Indoors only Place of storage of the technical documentation: Narex s�r�o�, Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, Czech Republic Direct current 2022 Bluetooth, compatible with any device equipped with Bluetooth technology max� 4�2 Narex s�r�o�...
- Seite 16 Deutsch Tragbares Arbeitsradio CBT‑02 Original‑Bedienungsanleitung Vor der ersten Verwendung lesen Sie sich bitte aufmerksam diese Anleitung durch. Überprüfen Sie nach dem Auspacken bitte die Vollständigkeit des Lieferumfangs entsprechend der beiliegenden Übersicht. Heben Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Verwendung auf. Inhaltsverzeichnis Lieferumfang Arbeitsradio CBT‑02 Lieferumfang ...............16...
- Seite 17 Deutsch Wiedergabe von einer über Kabel angeschlosse‑ Sicherheit nen externen Quelle Bevor Sie das Radio CBT‑02 in Betrieb nehmen, lesen Sie Wiedergabe von einem USB‑Speicher sich bitte zum eigenen Schutz die Sicherheitsvorschriften TIME Datums‑ und Uhrzeitanzeige aufmerksam durch� Der Hersteller gewährt keine Garantie für Schäden infolge der Verwendung des Geräts im Wider‑...
- Seite 18 Deutsch AUX‑Wiedergabe Wecker (Alarm) 1 / 2 Durch wiederholtes Betätigen der MODE‑Taste (6) wird das Durch wiederholtes Betätigen der MODE‑Taste (6) wird das Gerät in den Modus AUX umgeschaltet� Gerät in den Modus TIME umgeschaltet� 1. Anschluss einer externen Wiedergabequelle 1.
- Seite 19 In der Anleitung, auf der Verpackung RoHS: sowie am Gerät verwendete Symbole Richtlinie 2011/65/EU Hinweis! Aufbewahrungsort der technischen Dokumentation: Narex s�r�o�, Chelcickeho 1932, 470 01 Ceska Lipa, Tsche‑ chische Republik Doppelisolation 2022 Gehört nicht in den kommunalen Abfall! Narex s�r�o� Chelčického 1932 Jaroslav Hybner 470 01 Česká Lípa...
- Seite 20 En espaňol Radio portátil de trabajo CBT‑02 Manual de uso original Lea atentamente este manual antes del primer uso. Tras desempaquetar, verifique la integridad del em‑ balaje según la lista del contenido incluida. Guarde el manual de usuario para el uso posterior. Tabla de materias Contenido del embalaje Radio de trabajo CBT‑02...
- Seite 21 En espaňol Radio Seguridad Apriete repetidamente el botón MODE (6) para establecer Por su propia seguridad, lea detenidamente los reglamen‑ el modo FM en el dispositivo� tos de seguridad antes de poner en funcionamiento la ra‑ 1. Búsqueda manual de emisoras de radio dio CBT‑02�...
- Seite 22 En espaňol 2. Reproducción Para establecer la hora deseada, apriete repetidamente el En el modo AUX el volumen solo puede controlarse desde botón (9) o (10) o gire el botón VOL/ (1)� el dispositivo� Para pasar a la configuración de los minutos, pulse breve‑ mente el botón (8)�...
- Seite 23 Seguridad: tivo sin desmontar al distribuidor o al servicio autorizado Directiva 2014/53/EU de NAREX� Conserve el manual de uso, las indicaciones Compatibilidad electromagnética: de seguridad, el listado de recambios y el justificante de compra� En cualquier otro caso, se aplican las condiciones EN 61000‑4‑2...
- Seite 24 Français Radio portative professionnelle CBT‑02 Manuel d’utilisation ‑ notice originale Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil pour la première fois. Après avoir déballé l’appareil, vérifiez que tous les éléments indiqués dans le contenu de l’emballage sont présents. Conser‑ vez le manuel d’utilisation en vue d’une utilisation ultérieure.
- Seite 25 Français lecture d’une clé USB Sécurité TIME affichage de la date et de l’heure Pour votre propre sécurité, lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre en marche la radio La radio CBT‑02� Le fabricant ne porte aucune responsabilité sur les En appuyant plusieurs fois sur le bouton MODE (6), mettez dommages causés par une utilisation contraire aux fonc‑...
- Seite 26 Français Lecteur AUX Le réveil (alarm) 1 / 2 En appuyant plusieurs fois sur le bouton MODE (6), mettez En appuyant plusieurs fois sur le bouton MODE (6), mettez l’appareil en mode AUX� l’appareil en mode TIME� 1. Connexion à une source externe de lecture 1.
- Seite 27 Liste des normes harmonisées appliquées lors de l’établis‑ Une réclamation ne sera acceptée que si l’outil est renvoyé sement de la déclaration de conformité : au fournisseur ou à un centre de service NAREX sans être Sécurité : démonté� Veillez à conserver la notice d’utilisation, les ins‑...
- Seite 28 Italiano Radio da lavoro portatile CBT‑02 Istruzioni originali per l’uso Prima di usare la prima volta leggere attentamente queste istruzioni. Al momento dell’apertura della confezione controllare che il contenuto della confezione sia completo. Conservare il manuale dell’utente per futuri riferimenti. Indice Componenti della confezione Radio da lavoro CBT‑02...
- Seite 29 Italiano Radio Sicurezza Per commutare nella modalità FM premere ripetutamente Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza per la pro‑ il pulsante MODE (6)� pria sicurezza prima di mettere in funzione la radio CBT‑02� 1. Ricerca manuale delle stazioni radio Il produttore non riconosce alcuna garanzia per i danni Nella modalità...
- Seite 30 Italiano 2. Riproduzione Premere ripetutamente il pulsante (9) oppure (10), Nella modalità AUX è possibile regolare soltanto il volume o ruotare la manopola VOL/ (1) per impostare l’ora de‑ dell’apparecchio! siderata� Per passare all’impostazione dei minuti premere breve‑ Riproduttore USB mente il pulsante (8)�...
- Seite 31 I reclami possono essere riconosciuti soltanto se la mac‑ china viene spedita non smontata al fornitore o a un cen‑ Elenco delle norme armonizzate utilizzate per la valutazio‑ tro di assistenza autorizzato NAREX� Conservare con cura ne della conformità: il manuale di istruzioni, le istruzioni di sicurezza, l’elenco Sicurezza: dei pezzi di ricambio e il documento attestante l’acquisto�...
- Seite 32 Пo-русски Переносной рабочий радиоприемник CBT‑02 Оригинал руководства по эксплуатации Перед первым использованием внимательно прочтите настоящее руководство. После распаковки убедитесь в том, что комплектность соответствует упаковочному листу. Сохраните руководство пользователя для использования в будущем. Содержание Содержимое упаковки Содержимое упаковки ............32 Рабочий радиоприемник CBT‑02 Описание...
- Seite 33 Пo-русски Радиоприемник назначению или вследствие несоблюдения техники безо‑ пасности� Повторяющимся нажатием кнопки MODE (6) переключите • Не вскрывайте устройство! устройство в режим FM� • Контакт с деталями, находящимися под напряжением, 1. Ручной поиск радиостанций опасен для жизни! В режиме радиоприемника (на дисплее появится текст •...
- Seite 34 Пo-русски 1. Подключение внешнего источника воспроизведе‑ Повторяющимся нажатием кнопки (9) или (10), либо ния вращением кнопки VOL/ (1) установите нужный час� С помощью аудиокабеля с коннектором JACK 3�5 подклю‑ Для перехода к настройке минут коротко нажмите кнопку чите внешнее устройство к гнезду входа AUX (11) с задней (8)�...
- Seite 35 водитель оставляет за собой право внесения изменений в указанные здесь технические данные� Место хранения технической документации: Символы, используемые Narex s�r�o�, Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, Czech Republic в руководстве, на упаковке и на («Нарекс», ул� Хельчицкого 1932, 470 01 Ческа Липа, Чеш‑...
- Seite 36 Polski Przenośne radio budowlane CBT‑02 Oryginalna instrukcja użycia Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją. Po rozpakowaniu spraw‑ dzić kompletność opakowania zgodnie z zestawieniem zawartości opakowania. Zachować tę instrukcję obsługi do wykorzystania w przyszłości. Spis treści Zawartość opakowania Radio budowlane CBT‑02 Zawartość opakowania .............36 Opis elektronarzędzia ............36 Akumulator litowo‑jonowy 7,2 V/4 800 mAh Dane techniczne ..............36...
- Seite 37 Polski odtwarzanie ze źródła zewnętrznego podłączone‑ Bezpieczeństwo go przewodem Dla własnego bezpieczeństwa przed uruchomieniem radia odtwarzanie z dysku USB CBT‑02 należy uważnie przeczytać instrukcje bezpieczeń‑ TIME wyświetlanie daty i godziny stwa� Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wynikłe z użytkowania urządzenia niezgodnego Radio z ...
- Seite 38 Polski Odtwarzacz AUX Budzik (alarm) 1 / 2 Kilkukrotne wciśnięcie przycisku MODE (6) przełącza urzą‑ Wielokrotne wciśnięcie przycisku MODE (6) przełącza dzenie w tryb AUX� urządzenie w tryb TIME� 1. Podłączenie zewnętrznego źródła odtwarzania 1. Ustawienie budzika Podłączyć zewnętrzne urządzenie audio kablem ze złą‑ Krótkie wciśnięcie umożliwi przełączenie godzin do usta‑...
- Seite 39 RoHS: Symbole zastosowane w instrukcji, Dyrektywa 2011/65/EU na opakowaniu i na urządzeniu Miejsce przechowywania dokumentacji technicznej: Uwaga! Narex s�r�o�, Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, Republi‑ ka Czeska Podwójna izolacja 2022 Narex s�r�o� Nie wrzucać do odpadów komunalnych! Chelčického 1932 Jaroslav Hybner 470 01 Česká Lípa...
- Seite 40 The current list of authorized service centres can be found at our website www.narex.cz, section “Service Centres”. Die aktuelle Liste der autorisierten Servicestützpunkte finden Sie unter www.narex.cz im Abschnitt „Servicestellen“. La lista actual de los centros de servicio autorizados se puede encontrar en nuestro sitio web www.narex.cz en la sección «Puntos de servicio».