PromecoN CareVis Gebrauchsanweisung Seite 3

Gebrauchsanweisung
Instructions for Use /
A rt i cl e R ef ere n ce Co d e K ey
Cod es ch l ü ss el f ü r A rti k el n u m m er n
Pump Volumes and Volume Codes (V)
Pumpenvolumina und Volumencodes (V)
S M
Nominal (ml)
60 100 180 275 450 600
Maximal (ml)*
70 130 210 310 480 650
Minimal (ml)*
42 70
Residual (ml)
1
Further Code Elements
Weitere Code-Elemente
CareVis , CareVis PCA, CareVis DuO, CareVis TwiN
Kontinuierliche Codes
Flow rate (ml/hr)
0.5 1.0
Flussrate (ml/h)
FF )
F
Code ( 05 10
Flow rate (ml/hr)
50 100
Flussrate (ml/h)
FFF )
F
500 1000
Code (
Bolus Codes CareVis PCA, CareVis BoluS, CareVis VariO Plus
Lock-out time (min)
6
Lock-out-Zeit (min)
Code (LL ) 06 08
Bolus volume (ml)
0.5 1.0
Bolusvolumen (ml)
Code (B ) R
Multi-Rate Codes
V V 0535
V V 17
V V 214
I L X G
Underfilling below 60% of the
nominal volume is not
recommended.
Unterfüllung unter 60% des
125 190 315 420
Nominalvolumens wird nicht
empfohlen.
1 1 1 2 2
*: See point 8 under „Filling Instructions"
Siehe Punkt 8 unter „Anweisungen zum Befüllen"
1.5 2.0 2.5 4.0 5.0 8.0 10.0
15 20 25 40 50 80 100
CareVis RuN
200 250
2000 2500
8 10 15 30 60
10 15 30 60
2.0 5.0
E W G
CareVis VariO, CareVis VariO Plus
0.5 - 1.0 - 1.5 - 2.0 - 2.5 - 3.0 - 3.5 ml/hr
1.0 - 2.0 - 3.0 - 4.0 - 5.0 - 6.0 - 7.0 ml/hr
2.0 - 4.0 - 6.0 - 8.0 - 10.0 - 12.0 - 14.0 ml/hr
Instructions for Use /
A r tic le R e fe re nce Co d e K ey
Co d esch lü sse l fü r Artik eln u mm er n
Code Composition
Codezusammensetzung
Model
Modell
CareVis (C.)
C. RuN
C. DFO
C. OncO
C. VariO
C. PCA
C. BoluS
C. VariO Plus = C. VariO + LL B
13.0
C. DuO/TwiN
130
C. NaX
Pr imin g t he In f u sion L ine
Prim in g de r In fu si o ns lei tu ng
Filling time until reaching the patient connector (for pre-fixed flow-rate pumps only)
Füllzeit bis zum Erreichen des Patientenanschlusses (für Pumpen mit voreingestellter Flussrate)
Flow Rate / Flussrate
Filling Time / Füllzeit
OncO, PCA and TwiN pumps require longer than the specified time
OncO, PCA und TwiN Pumpen benötigen mehr als die angegebene Zeit
Gebrauchsanweisung
Examples / Beispiele
100 ml PCA pump, 1 ml/hr basal flow, 0.5 ml bolus every 8 minutes
M1008R
100 ml PCA-Pumpe, 1 ml/h Basalfluss, 0.5 ml Bolus all e 8 Minuten
Code Key
V17
VariO 1.0 - 2.0 - 3.0 - 4.0 - 5.0 - 6.0 - 7.0 ml/hr
Code Schlüssel
V21430W
VariO Plus 2.0 - 4.0 - 6.0 - 8.0 - 10.0 - 12.0 - 14.0 ml/hr
V FF
F
with/mit 2.0 ml Bolus every/alle 30 min
V FFF
F L50
275 ml continuous pump / kontinuierliche Pumpe 5 ml/hr
V FF -DFO
F
275 ml, VariO TwiN NaX pump/Pumpe with/mit 2 connectors/
Patientenanschlüssen in ISO 80369-6 configuration/Konfiguration
V FF -O VL214-TN
F
1 restrictor/Restriktor with/mit 2.0 - 4.0 - 6.0 - 8.0 - 10.0 -
V V 0535
12.0 - 14 ml/hr
V V 17
®
Note for / Hinweis für CareVis
V V 214
The total nominal flow rate is given by the flow-rate code (
V FF LL B
pump container. Each of the two distal infusion lines administers half of the total rate.
®
CareVis DuO flow rate labels on the restrictor of each individual infusion line show the
V 00 LL B
nominal flow rate of this line only.
Die nominale Gesamtflussrate wird durch den Durchflusscode (
dem Pumpenbehälter aufgedruckt ist. Jede einzelne der zwei distalen Infusionsleitungen
verabreicht jeweils die Hälfte der gesamten Flussrate.
Suffix -D / -T
Die auf dem Flussrestriktor der CareVis
Flussrete nur dieser einzelnen Leitung an.
Suffix -N
0.5 ml/hr > 1 ml/hr > 2 ml/hr > 4 ml/hr > 10 ml/hr
< 6 min < 3 min < 2 min
Promecon GmbH
Kreuslerstr. 10, 20095 Hamburg, Germany
Tel.: +49 40 3690 1690, Fax: +49 40 3690 1699
Email: info@promecon-medical.de, URL: www.promecon-medical.com
®
DuO and CareVis TwiN:
FF ) and is written on the
F
FF ) angegeben, der auf
F
® DuO gedruckte Flussrate zeigt die nominale
< 1 min < 30 sec