Werbung
Sicherheitshinweise
Safety Information
Consignes de sécurité
Achtung: Erstickungsgefahr durch kleine Kugel und verschluckbare
Kleinteile!
Warning: risk of suffocation due to small balls and parts that can be
swallowed!
Attention : risque d'étouffement avec des petites billes et des petites
pièces pouvant être avalées !
Waarschuwing: verstikkingsgevaar door kleine kogeltjes en inslikbare
kleine delen!
Alle Einzelteile, insbesondere bewegliche Teile sind falls notwendig zu warten und zu reinigen.
All components, especially moving parts, should be maintained and cleaned as necessary.
Toutes les pièces détachées et en particulier les pièces mobiles, sont, si nécessaire, à entretenir
et à nettoyer.
Alle onderdelen, vooral de bewegende delen, kunnen, indien noodzakelijk, onderhouden en
gereinigd worden.
Es necesario mantener limpio y en buen estado cada una de
las piezas. Particularmente las piezas móviles.
Achtung! Verletzungsgefahr an Bauteilen mit funktionsbedingten scharfen Kanten und Spitzen!
Caution! Be careful not to hurt yourself on components with sharp or pointed edges!
Attention! Risque de blessure sur les élements comportant des arêtes et o pointes vives
indispensables au bon fonctionnement!
Let op! U kunt zich bezeren aan bouwstenen met sherpe randen of punten!
Atención!¡cuidado, no te hagas daño con los componentes con bordes afilados o puntiagudos!
Hinweise zum Umweltschutz / Instructions for Environmental Protection / Remarques de protection de l'environnement / Bescherming van het milieu / Notas con
respecto a la protección del medio ambiente / Instruções para a proteção do meio ambiente / Indicazioni sulla tutela ambientale /
окружающей среды / I有关环保的提示 :
Veiligheidsrichtlijnen
Indicaciones de seguridad
Observações sobre segurança
www.fischertechnik.de/environment
Informazioni per la sicurezza
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
安全指南
Advertencia: ¡riesgo de asfixia con las bolas y piezas pequeñas que
pueden ingerirse!
Advertência: perigo de asfixia devido a esferas pequenas e peças pequenas
que podem ser engolidas!
Avviso: pericolo di soffocamento a causa delle piccole sfere e dei piccoli
pezzi ingoiabili!
Внимание: Опасность удушения маленьким
шариком и маленькими деталями!
警告：可能误吞的小球和小零件有造成窒息的危险！
Todas as peças individuais, especialmente peças móveis,
devem ser submetidas à manutenção e limpas se necessário.
Se necessario, tutti i singoli componenti, soprattutto le parti mobili, si devono eventualmente
sottoporre a manutenzione e pulizia.
Все детали, особенно подвижные, требуют ухода и чистки.
必要时应保养和清洁所有零件，尤指运动部件。
Atenção! Perigo de ferimentos em peças componentes com cantos vivos e pontas obrigatórios
para o funcionamento !
Attenzione! Pericolo di lesioni dovute a componenti con spigoli vivi e punte per
motivi funzionali!
Будьте осторожны! Об острые края деталей и и наконечники
можно порезаться!
注意 !
因功能需要而带有锋利的棱边和尖角的部件可能会带来受伤危险！
Указания по охране
5
Werbung
