Werbung
Squeeze the bo�le. Repeat this un�l no further air bubbles appear in the bo�le.
EN
Please �ghten the screw clockwise and wipe any overflown liquid before installing back to the chassis.
Drücken Sie die Flasche. Wiederholen Sie dies, bis keine weiteren Lu�blasen in der Flasche erscheinen.
DE
Bi�e ziehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn fest und wischen Sie übergelaufene Flüssigkeit ab, bevor Sie sie wieder ins Gehäuse
einsetzen.
Pressez la bouteille. Répétez cela jusqu'à ce qu'aucune bulle d'air supplémentaire n'apparaisse dans la bouteille.
FR
Veuillez serrer la vis dans le sens des aiguilles d'une montre et essuyer tout liquide débordant avant de la reme�re dans le châssis.
Premi la bo�glia. Ripe� questo finché non appaiono ulteriori bolle d'aria nella bo�glia.
IT
Si prega di serrare la vite in senso orario e pulire qualsiasi liquido traboccato prima di reinstallarla nel telaio.
Aprieta la botella. Repite esto hasta que no aparezcan más burbujas de aire en la botella.
ES
Por favor, apriete el tornillo en el sen�do de las agujas del reloj y limpie cualquier líquido desbordado antes de volver a instalarlo en el
chasis.
ボトルを押す。ボトルにこれ以上の気泡が現れなくなるまでこれを繰り返します。
JP
時計回りにネジをしっかり締めて、シャーシに戻す前に溢れた液体を拭き取ってください。
TW
擠壓瓶子，重複此動作直到瓶子裡不再出現泡泡。
請順時針旋緊螺絲，並在重新安裝回機殼前擦拭掉任何溢出的液體。
CN
挤压瓶子，重复此动作直到瓶子里不再出现气泡。
请顺时针拧紧螺丝，并在重新安装回机箱前擦拭任何溢出的液体。
Выжмите бутылку. Повторяйте это до тех пор, пока в бутылке не появятся новые воздушные пузыри.
RU
Пожалуйста, закрутите винт по часовой стрелке и протрите любую вытекшую жидкость перед тем как устанавливать обратно в
корпус.
Wyciśnij butelkę. Powtarzaj to, aż w butelce nie pojawią się dalsze pęcherzyki powietrza.
PL
Proszę dokręcić śrubę zgodnie z ruchem wskazówek zegara i przetrzeć wszelkie wylane płyny przed ponownym montażem do obudowy.
KR
병을 짜세요. 병 안에 더 이상 공기 거품이 나타나지 않을 때까지 이를 반복하세요.
시계 방향으로 나사를 조이고 샤시에 다시 설치하기 전에 넘친 액체를 닦아 주세요.
TH
FA
Refill the Coolant Step 3
Self-Maintenance As Needed
U
. �ﻄﺮی ر ا ﻓﺸﺎر دﻫ�ﺪ . اﯾﻦ �ﺎر ر ا ﺗﮑ ﺮ ار ﮐﻨ�ﺪ ﺗﺎ زﻣﺎ� � ﮐﻪ ﻫﯿﭻ ﺣ�ﺎب ﻫﻮای د�ﮕﺮی در �ﻄﺮی ﻇﺎﻫﺮ �ﺸﻮد
. ﭘﯿﭻ ر ا �ﻪ ﺳﻤﺖ ﺳﺎﻋﺖ ﻣﺤ�ﻢ ﮐﻨ�ﺪ و ﻗ�ﻞ از ﻧﺼﺐ دو�ﺎرە �ﻪ ﻗﺎب، ﻫﺮ ﻣﺎﯾﻊ رواﻧﺪە ﺷﺪە ر ا �ﺎ� ﮐﻨ�ﺪ
-20-
.
�
ﻟﻄﻔﺎ
Werbung
