Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montage- und Betriebsanleitung
DIEBSTAHLSICHERUNG KSS
FÜR ANTISCHLINGER-KUPPLUNGEN
Montage- und Betriebsanleitung
DE
Diebstahlsicherung KSS für Antischlinger-Kupplungen
Typ: KS25 / KS30 / KS35
Assembly and Instruction manual
EN
Anti-theft-device type: KSS for stabilising coupler
Type: KS25 / KS30 / KS35
Montage en gebruikshandleiding
NL
Diefstalbeveiliging KSS voor Stabilisator- kogelkoppelingen
Type: KS25 / KS30 / KS35
Version 3 / 210751.001
Werbung
Verwandte Anleitungen für KNOTT KS25
Inhaltszusammenfassung für KNOTT KS25
- Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung DIEBSTAHLSICHERUNG KSS FÜR ANTISCHLINGER-KUPPLUNGEN Montage- und Betriebsanleitung Diebstahlsicherung KSS für Antischlinger-Kupplungen Typ: KS25 / KS30 / KS35 Assembly and Instruction manual Anti-theft-device type: KSS for stabilising coupler Type: KS25 / KS30 / KS35 Montage en gebruikshandleiding Diefstalbeveiliging KSS voor Stabilisator- kogelkoppelingen Type: KS25 / KS30 / KS35 Version 3 / 210751.001...
- Seite 2 Die Montage- und Betriebsanleitung für die Diebstahlsicherung KSS für Antischlin- ger-Kupplungen steht Ihnen zum Download auf der Internetseite www.knott.de in verschiedenen Sprachen zur Verfügung! 1. Herstellernachweis Knott GmbH Bremsen – Achsen Obingerstrasse 15 83125 Eggstätt GERMANY Tel. +49 8056 906-0 Fax.
- Seite 3 3. Technische Daten ..........4 4. Empfehlung ............. 4 5. Schlüsselnummer ..........5 6. Sicherheitshinweise ........5 7. Lieferumfang ..........6 8. Prüfung Freiraum ..........6 9. Bedienung ............7 10. Wartung und Pflege ........9 11. Prüfzertifikate ..........26 12. KNOTT Kontaktadressen ......27...
- Seite 4 Freiräume zu allen anderen Anbauteilen und dem Handbremshebel erfolg- reich geprüft wurde. (siehe Punkt 8. Prüfung Freiräume) Um ein Auflegen der geschlossenen Kugelkupplung auf eine Anhängekugel zu unterbinden, ist beim Abschließen im abgekuppelten Zustand der KNOTT Safety Ball KSB50 in die Kupplung einzuführen. 3. Technische Daten Gewicht: ca.
- Seite 5 Montage- und Betriebsanleitung | Diebstahlsicherung KSS 5. Schlüsselnummer WICHTIG Bitte notieren Sie sich unbedingt die unten stehenden Daten. Die Schlüsselnummer ist im Griffteil der Schlüssel, die Chargennummer des „Blech links“ ist dort innen eingeprägt. Bei Verlust des Schlüssels kann nur mit unten stehenden Angaben ein Ersatzschlüssel beschafft werden.
- Seite 6 Lieferumfang Pos. Menge Bezeichnung Diebstahlsicherung kpl. Safety Ball KSB50 Montage- und Bedienungsanleitung 8. Prüfung Freiraum Um sicherzustellen, dass die Diebstahlsicherung auch während der Fahrt montiert werden kann, muss der Abstand zwischen dem Handbremshebel oder anderen Bauteilen und der montierten Diebstahlsicherung vorab in allen Betriebsbedingungen überprüft werden.
- Seite 7 ACHTUNG Das Schloss rastet beim Eindrücken in der Regel nur dann ein, wenn vorher der Schlüssel abgezogen wurde. 9.1 Absperren Schließen der offen stehenden Kugelkupplung durch Einführen des KNOTT Safety Balls KSB50. ACHTUNG Quetsch-Gefahr! Nicht in die geöffnete Antischlingerkupplung greifen.
- Seite 8 Aufsetzen der rechten Hälfte der Diebstahlsicherung Schlosskörper eindrücken bis Schloss einrastet Schutzkappe schließen Version 3 / 210751.001...
- Seite 9 Montage- und Betriebsanleitung | Diebstahlsicherung KSS 9.2 Aufsperren • Abdeckkappe öffnen und Schlüssel einführen • ¼ Umdrehung nach links oder rechts sperren • beide Teile der Diebstahlschutzeinrichtung abnehmen • Kugelkupplung öffnen und SafetyBall entnehmen. Nach dem Abnehmen der Diebstahlsicherung empfehlen wir, das Schloss abzuschließen und die Schutzkappe zu schließen.
- Seite 10 The assembly and operating instructions for anti-theft-device type KSS for stabilising coupler are available for download on the website www.knott.de in various languages! 1. Manufacturer’s certificate Knott GmbH Bremsen – Achsen Obingerstrasse 15 83125 Eggstätt GERMANY Tel. +49 8056 906-0 Fax.
- Seite 11 5. Key number ........... 13 6. Safety instructions ........13 7. Scope of delivery .......... 14 8. Checking clearance ........14 9. Operation ............15 10. Maintenance and care ........17 11. Test certificates ..........26 12. contact adresses KNOTT ....... 27...
- Seite 12 (see point 8. Checking clearances) In order to prevent the closed ball coupling from being placed on a trailer ball, the KNOTT Safety Ball KSB50 must be inserted into the coupling when disconnected. 3. Technical Data Weight: approx.
- Seite 13 Assembly and Instruction manual | Anti-theft-device KSS 5. Key number IMPORTANT Please be sure to make a note of the data below. The key number is the key in the handle part, the batch number of the „sheet met- al left“ is stamped there inside. If the key is lost, a replacement key can only be obtained with the infor- mation below.
- Seite 14 Scope of delivery pos. quantity description Anti-theft-device cpl. Safety Ball KSB50 Assembly and instruction manua 8. Checking clearance To ensure that the anti-theft device can also be mounted while driving, the distance between the handbrake lever or other components and the mounted anti-theft device must be checked in advance in all operating conditions.
- Seite 15 ATTENTION The lock usually only engages when pressed in if the key has been removed first. 9.1 Locking Close the open ball coupling by inserting the KNOTT Safety Balls KSB50. ATTENTION Danger of crushing! Do not reach into the open anti-torsion coupling.
- Seite 16 Attaching the right half of the anti-theft device Push in lock body until lock engages. Close protective cap Version 3 / 210751.001...
- Seite 17 Assembly and Instruction manual | Anti-theft-device KSS 9.2 Unlocking • Open cover cap and insert key • ¼ Locking rotation to the left or right • remove both parts of the anti-theft device • open ball coupling and remove SafetyBall. After removing the anti-theft device, we recommend locking the lock and closing the protective cap.
- Seite 18 De montage- en gebruikshandleiding van de diefstalbeveiliging KSS voor stabilisa- tor-kogelkoppelingen kunt u op de website www.knott.de in verschillende talen downloaden! 1. Fabrikant Knott GmbH Bremsen – Achsen Obingerstrasse 15 83125 Eggstätt GERMANY Tel. +49 8056 906-0 Fax. +49 8056 906-106 Email: info@knott.de...
- Seite 19 Inhoudsopgave 1. Fabrikant ............18 2. Toepassingsgebied ........20 3. Technische gegeven ........20 4. Aanbeveling ..........20 5. Sleutelnummer ..........21 6. Veiligheidsvoorschriften ......21 7. Leveringsomvang ......... 22 8. Controle vrije ruimte ........22 9. Bediening ............23 10.
- Seite 20 (zie punt 8. controle vrije ruimte). Om het aanhaken van de gesloten kogelkoppeling op een trekhaakkogel te voorkomen, moet bij het afsluiten in afgekoppelde toestand de KNOTT Safety Ball KSB50 in de koppeling geplaatst worden. 3. Technische gegeven Gewicht: ca.
- Seite 21 Montage en gebruikshandleiding | Diefstalbeveiliging KSS 5. Sleutelnummer BELANGRIJK Noteer de onderstaande gegevens. Het sleutelnummer zit in het handvatgedeelte van de sleutel, het partij- nummer van de “plaat links” is daarin gestempeld. Bij verlies van de sleutel kan alleen met onderstaande gegevens een ver- vangende sleutel worden verkregen.
- Seite 22 Leveringsomvang Item Aantal Betekenis Diefstalbeveiliging compleet Safety Ball KSB50 Montage- en gebruikshandleiding 8. Controle vrije ruimte Om ervoor te zorgen dat de diefstalbeveiliging ook tijdens het rijden kan worden gemonteerd, moet de afstand tussen de handremhendel of andere onderdelen en de gemonteerde diefstalbeveiliging vooraf onder alle bedrijfsomstandigheden worden gecontroleerd.
- Seite 23 LET OP Het slot klikt doorgaans alleen dan op zijn plaats, als de sleutel van tevoren verwijderd is. 9.1 Afsluiten Sluit de openstaande kogelkoppeling door het plaatsen von de KNOTT Veiligheids- kogel KSB50. LET OP beknellingsgevaar! Niet in de geopende stabilisa- torkoppeling grijpen.
- Seite 24 ding van de vingers kunnen leiden. Plaatsen van de linker helft van de diefstalbeveiliging. De stift moet in de passen- Version 3 / 210751.001...
- Seite 25 Montage en gebruikshandleiding | Diefstalbeveiliging KSS de opening van de stabilisatorkoppeling gestoken worden. Plaatsen van de rechter helft van de diefstalbeveiliging Slotbehuizing aandrukken tot het slot op zijn plaats klikt Beschermkap sluiten 9.2 Ontgrendelen • Beschermkap openen en sleutel insteken •...
- Seite 26 11. Prüfzertifikate / Test certificates / Testcertificaten Version 3 / 210751.001...
- Seite 27 +421 33 69025-11 www.knott.sk KNOTT Sp. zo.o. +48 61 2876000 www.knott.pl KNOTT Frâne Osii S.R.L. +40 21 255 1679 www.knott.ro KNOTT Handelsges. m. b. H. +43 1 714 2222 www.knott.at Autoflex-Knott Kft. +36 76 481515 www.autoflex.hu Autoflex-Knott OQ +358 955 2250 www.autoflex.fi...
- Seite 28 Knott GmbH Gutenbergstraße 21 93128 Regenstauf Germany Tel. +49 9402 9317-0 Fax. +49 9402 9317-20 info@knott.de www.knott.de Version 3 / 210751.001...