Werbung
Quicklinks
CAR RADIO
Series 200 (1-DIN CD/DAB optional)
DE Bedienungs- und Montageanleitung
EN Operating and installation instructions
CS Návod k obsluze a montáži
DA Betjenings- og monteringsvejledning
en Operating and installation instructions
ES Instrucciones de operación e instalación
Subject to change and technical modi cation
FI
käyttö- ja asennusohje
FR Instructions d'utilisation et
d'installation
Series 200 (2-Din)
Enjoy it.
HU Használati és beszerelési útmutató
IT
Istruzioni per l'uso e l'installazione
NL Gebruiks- en installatie-instructie.
PL Instrukcja obsługi i montażu
PT Instruções de utilização e montagem
SV Bruks- och monteringsanvisning
Werbung
Verwandte Anleitungen für Blaupunkt 200 Serie
Inhaltszusammenfassung für Blaupunkt 200 Serie
- Seite 1 CAR RADIO Series 200 (1-DIN CD/DAB optional) Series 200 (2-Din) Enjoy it. DE Bedienungs- und Montageanleitung HU Használati és beszerelési útmutató EN Operating and installation instructions Istruzioni per l‘uso e l‘installazione CS Návod k obsluze a montáži NL Gebruiks- en installatie-instructie. DA Betjenings- og monteringsvejledning PL Instrukcja obsługi i montażu en Operating and installation instructions...
- Seite 2 1. Bedienelemente- Autoradio...
- Seite 3 LC-Display: DIS-Taste: Anzeige von Informationen wie Sender, Musiktitel, Uhrzeit Kurzer Druck: und Einstelloptionen Umschalten des Displays zwischen verschiedenen Informationen, je nach ausgewählter Quelle CD-Schacht (Modelle mit CD-Laufwerk): Langer Druck: Eingabe von CD-Datenträgern Displayhelligkeit umschalten Nur handelsübliche CDs können verwendet werden, keine Single-CDs, keine CDs mit Adaptern, keine unförmigen Stationstasten: CDs)
- Seite 4 Sollten wider Erwarten Probleme auftreten, prüfen Sie bitte anhand der Bedienungsanleitung, ob Sie das Problem selbst lösen können. Beachten Sie bitte dazu auch das Kapitel FEHLERSUCHE am Ende der Bedienungsanleitung. Ihr Händler und der Blaupunkt-Service helfen Ihnen gerne weiter, wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können. Kontaktdaten finden Sie unter www.blaupunkt.com.
- Seite 5 3. Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Verkehrssicherheit Das Autoradio wurde nach dem Stand der Technik und Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssicherheit festgelegten Sicherheitsrichtlinien hergestellt. Trotzdem Benutzen Sie Ihr Autoradio so, dass Sie Ihr können Gefahren auftreten, wenn Sie die Fahrzeug immer sicher steuern können. Sicherheitshinweise in dieser Anleitung nicht beachten.
- Seite 6 Dies stellt keinen Entsorgungshinweise Mangel oder Reklamationsgrund des Autoradios dar. Wenn Sie an Blaupunkt eine Anfrage nach einem Update Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht in den Hausmüll! stellen, so teilen Sie uns bitte so detailliert wie möglich mit, Nutzen Sie zur Entsorgung des Altgerätes und des...
- Seite 7 5. Ein-/ Ausschalten | Lautstärke ändern Ein-/Ausschalten mit dem Druck-/ Drehregler Autoradio stumm schalten (Mute) Drücken Sie kurz den linken Druck-/ Drehregler, um das Zum Einschalten drücken Sie den linken Druck-/ Drehregler. Autoradio stumm zu schalten bzw. um wieder die vorherige Zum Ausschalten halten Sie den linken Druck-/ Drehregler Lautstärke zu aktivieren.
- Seite 8 6. Radiobetrieb analog: UKW/ Mittelwelle (FM/ AM) Die analogen Übertragungswege von Rundfunksignalen wie Sekunde und lassen Sie diese wieder los, sobald ein z.B. UKW (FM) auf 87,5-108 MHz sind die „klassischen“ Signalton das Speichern des Senders bestätigt. Übertragungsarten und weltweit stark verbreitet. Die Durch einen kurzen Druck auf eine Speichertaste können Sie Sender werden analog übertragen (FM= den zuvor gespeicherten Sender aufrufen.
- Seite 9 7. Radiobetrieb Digitalradio: DAB/ DAB+ Digital Audio Broadcasting (kurz DAB/ DAB+) ist der digitale den letzten bzw. ersten Service. Nachfolger des analogen UKW-Rundfunks. Durch die Wenn Sie das Ensemble nicht wechseln wollen bzw. den digitale Übertragung ergeben sich einige Unterschiede zum Suchlauf zum nächsten Ensemble nicht zu starten, drücken bekannten, analogen UKW-Radio: Sie umgehend bei Anzeige von >>>...
- Seite 10 8. Wiedergabe externer Geräte und Datenträger: CD (optional) Mit dem CD-Laufwerk des Autoradios können Der automatische Einzug der CD darf nicht behindert handelsübliche Musik-CDs (CDDA), gebrannte Musik-CDs oder unterstützt werden. entsprechend dem CDDA-Format sowie Daten-CDs mit Wenn eine CD bereits zuvor eingelegt wurde, wechseln Sie kompatiblen Mediendateien wiedergegeben werden.
- Seite 11 9. Wiedergabe externer Geräte und Datenträger: USB Über den USB-Anschluss können sogenannte Sonderfunktionen Massenspeichermedien (USB-Sticks) mit dem Autoradio Mit den Stationstasten 1-4 können Sie die folgenden verbunden und darauf enthaltene Mediendateien Sonderfunktionen entsprechend der Symbole auf den wiedergegeben werden, sofern es sich um mit dem Gerät Tasten verwenden: kompatible Datenträger wie auch Dateien handelt.
- Seite 12 10. Wiedergabe externer Geräte und Datenträger: Bluetooth® Die Bluetooth®-Funktion ermöglicht das Koppeln von Der Verbindungsvorgang ist nur einmalig nötig, Mobiltelefonen und Bluetooth®-Medienabspielgeräten mit anschließend verbinden sich die Geräte automatisch wieder. dem Autoradio. Wenn Ihr Gerät bereits zuvor verbunden wurde (das Wenn das verbundene Bluetooth®-Gerät die Funktionen Bluetooth®-Symbol im Display des Autoradios muss A2DP und AVRCP unterstützt, können Sie Musik über das...
- Seite 13 11. Wiedergabe externer Geräte und Datenträger: AUX Über den AUX-Anschluss können analoge Audiosignale mit Dieses Autoradio verfügt über einen AUX-Anschluss: Hilfe eines Adapterkabels von externen Geräten eingespeist • AUX-Anschluss an der Vorderseite (siehe Kapitel werden, wie z.B. mobile CD-Player, Kassettenabspielgeräte BEDIENELEMENTE AUTORADIO) oder auch MP3-Player.
- Seite 14 12. Bluetooth®-Freisprecheinrichtung Die Bluetooth®-Funktion ermöglicht das Koppeln von Bestätigen Sie etwaige Abfragen auf Ihrem Telefon Mobiltelefonen und Bluetooth®-Medienabspielgeräten mit zeitnah, andernfalls sind Funktionen ggf. eingeschränkt, dem Autoradio. Wenn Sie ein Mobiltelefon mit dem nicht verfügbar oder die Kopplung funktioniert nicht. Autoradio koppeln, können Sie Telefonate mit der Der Verbindungsvorgang ist nur einmalig nötig, eingebauten Freisprechfunktion führen.
- Seite 15 14. Einstellungen | Menü Wählen Sie die Einstellungen über Druck auf die Taste BANDS: MENU aus. Aktivieren/ Deaktivieren der Speicherebenen bzw. Zum Navigieren in den Einstellungen oder zum Verändern Quellen FM2, FMT, AM, AMT. Die entsprechende einer Einstellung drehen Sie den linken Druck-/ Drehregler. Speicherebene ist über die Taste SRC nicht mehr Wenn Sie eine Option anwählen oder eine Einstellung anwählbar, wenn sie deaktiviert ist.
- Seite 16 AUDIO: CLOCK: In diesem Untermenü können Sie die den Klang individuell In diesem Untermenü können Sie Einstellungen für die Uhr anpassen. vornehmen. Siehe auch Kapitel UHR. MODUS 24/ MODE 12: BASS: Verstärkung oder Absenkung der tiefen Umschaltung 12/ 24-Stunden Anzeige. Frequenzen.
- Seite 17 Spannungen führen. Im Fahrzeug befindliche Stecker dürfen nicht direkt an das Autoradio angeschlossen werden. Blaupunkt übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung für durch fehlerhafte(n) und/ oder unfachmännische(n) Einbau, Bedienung oder Verwendung verursachte Schäden Die Installation des Autoradios darf die Funktion von Airbags und anderen Sicherheitsvorrichtungen oder oder deren Folgen.
- Seite 18 Antenne/ Verstärker 12V, max. 150mA Sollten Sie einmal einen Reparaturservice in Anspruch DAB- Antenne 12V, max. 150mA nehmen müssen, wenden Sie sich bitte an Ihren Blaupunkt USB-Anschluss 5V max. 1A Händler von dem Sie das Produkt erworben haben, AUX-Anschluss 3,5 mm Stereo Klinke weiterhin finden Sie unter www.blaupunkt.com...
- Seite 19 Lösung. Uhrzeit funktioniert nicht richtig: Wenn Sie weiterhin Probleme mit dem Autoradio haben, Grundsätzlich speichert das Autoradio die Einstellungen kontaktieren Sie Ihren Fachhändler oder den Blaupunkt permanent, auch ohne Spannungsversorgung. Einige Service. Einstellungen werden jedoch erst nach einem korrekten...
- Seite 20 • USB, CD, SD oder andere Datenträger keine Funktion: • Der Anrufer hört mich nicht: Bitte prüfen Sie die Funktion mit einem anderen Bitte prüfen Sie den Anschluss des externen Mikrofons. Datenträger, formatieren Sie den Datenträger neu, spielen Prüfen Sie die Einstellung des Mikrofons in den Bluetooth®- Sie andere Dateien auf.