Seite 2
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, Attention! d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
Waschen von Autos. heruntergefallen ist, sichtbare Anzeichen Beschädigungen aufweist oder undicht ist. Verwenden Sie nur die unten aufgeführten RYOBI- ■ Verwenden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien. Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine anderen Chemikalien. Sie können die internen Komponenten des Produkts ■...
MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT Siehe Seite 56. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einschalten. 1. Anschlussstück 2. Seifensprühdüse 3. Neigungsregler 1MPa Megapascal 4. Nylonbürste mit Borsten 5. Schaumaufsatz 6. Werkzeugaufnahme Kein Wasser und keine Seife 7.
Seite 60
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Product Caractéristiques de Produkt- Especificaciones Specifiche prodotto Productspecificaties Especificações do specifications l’appareil Spezifikationen del producto produto Telescopic power Récureur électrique Elektro- Cepillo eléctrico Spugna ad Uitschuifbare Máquina de limpeza scrubber télescopique Teleskopbürste telescópico alimentazione schrobzuigmachine telescópica...
Seite 64
di loro. Questi possono essere usati per una valutazione preliminare dell’esposizione. WARNING I valori di emissione di rumori e vibrazioni rappresentano le principali applicazioni dello strumento. Tuttavia, se l’utensile viene utilizzato in applicazioni differenti, con The declared vibration total values and the declared noise emission values given in this differenti accessori o con scarsa manutenzione, l’emissione di vibrazioni e rumori può...
Seite 68
4. Para su mantenimiento, el producto debe enviarse o presentarse a una estación 4. Zum Service muss das Gerät zu einer von RYOBI autorisierten Servicestation de servicio de RYOBI autorizada que figure en la siguiente lista de direcciones gebracht oder dorthin gesendet werden. Die Servicestationen für die einzelnen de estaciones de servicio por países.
Seite 80
Autorizado para elaborar la ficha técnica: Pověření ke kompilaci technického souboru: DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATA Spugna ad alimentazione telescopica Teleszkópos súrológép Marca: RYOBI | Ditta produttrice Numero modello Gamma numero seriale Márka: RYOBI | Gyártó Típusszám Sorozatszám tartomány: In qualità...
Seite 83
EN RYOBI is a trade mark of Ryobi Limited, and is used under license. FR RYOBI est une marque déposée de Ryobi Limited, et est utilisée sous license. DE RYOBI ist ein Markenzeichen von Ryobi Limited und wird in Lizenz verwendet.