nologo ZOOM-ZONE Bedienungsanleitung

ZOOM-ZONE
ZOOM-ZONE_110716_VXX01_IT-GB-FR-DE-ES
www.ebtechnology.it
www.nologo.info
Istruzioni ed avvertenze
Instructions et notices d'emploi
Instructions and warnings
Bedienungsanleitung und Warnungen
Instrucciones y advertencias
TX
1 2 3
abilita sincronismo solo 12/24Vac
activate the synchronisation only 12/24Vac
1 ON active la synchronisation 12/24Vac
aktiviert den Synchronismus nur 12/24 Vac
permite sincronizar solo 12/24Vac
disabilita sincronismo
deactivate the synchronisation
1 OFF désactive la synchronisation
kein Synchronismum
desactivar la sincronización
massima potenza (consigliato)
maximum power
2 ON maximale puissance(recommandée)
maximale Stärke (empfohlen)
potencia máxima (Recomendada)
minima potenza (evita possibili riflessioni)
minimum power (avoid reflections)
minimale puissance (éviter réflexion)
2 OFF
minimale Stärke (vermeidt Reflexprobleme)
potencia mínima (evitar posibles reflexiones)
ON
Micro switch
1 2
Micro switch
1 ON
2 ON
1 OFF
2 OFF
Fotodispositivo infrarosso regolabile 180° nuova generazione
Adjustable infrared photocell 180° new generation
Photocellule avec rotation 180° de nouvelle génération
Infrarot Lichtschranke schwenkbar bis 180°, neue Version
Fotodispositivo infrarrojo ajustable 180º nueva generación
RX
LED-C
LED-C ON
J1
allineamento OK
alignment OK
1 2 3 4
alignement OK
anreihung OK
alineación OK
Abilita sincronismo
Activate the synchronisation
Active la synchronisation
Aktiviert den Synchronismus
Permite sincronizar
• Disabilita il ritardo e consente il sincronismo
• Deactivate the planing intervention time and you can use the synchro-
nisation
• Désactive temp d'intervention et permet la synchronisation
• Minimale Stärke (vermeidt Reflexprobleme, keine anlegbare Beteili-
gungszeit, aktiviert den Synchronismuss)
• Désactive temp d'intervention et permet la synchronisation deshabilita el
retraso y permite la sincronización.
Ritarda di circa 300mS l'intervento del relè, "neve".
Planning intervention time of 300mS relè, "snow".
Temp d'intervention du relais de 300 ms, "neige".
Anlegbare Beteiligungszeit von 300mS.
Retraso de cerca de 300 ms de la intervención del relé, "nieve".
*
dove previsto
where expected
quand il est prévu
wenn vorgesehen
cuando està disponible
J1
12 Vac/dc
J2
1 2 3 4
NC
Disabilita sincronismo
Deactivate the synchronisation
1 OFF Désactive la synchronisation
Kein Synchronismum
Desactivar la sincronización
24 Vac/dc
J2
NA