Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PNI Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. CBM-2
  6. Benutzerhandbuch

PNI CBM-2 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Single fase DC combiner box
Tablou de protectie si intrerupere sistem solar monofazic
EN
User manual .........................................................
BG
Ръководство за употреба .............................
DE
Benutzerhandbuch ..............................................
ES
Manual de usuario ...............................................
FR
Manuel utilisateur ...............................................
HU
Használati utasítás ..............................................
IT
Manuale utente ..................................................
NL
Handleiding ........................................................
PL
Instrukcja obsługi ...............................................
RO
Manual de utilizare .............................................
PNI CBM-2
3
9
15
21
27
33
39
45
51
57

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für PNI CBM-2

Inhaltszusammenfassung für PNI CBM-2

  • Seite 1 PNI CBM-2 Single fase DC combiner box Tablou de protectie si intrerupere sistem solar monofazic User manual ............Ръководство за употреба ......Benutzerhandbuch ..........Manual de usuario ..........Manuel utilisateur ..........Használati utasítás ..........Manuale utente ..........Handleiding ............Instrukcja obsługi ..........
  • Seite 3 Grid-Connected PV systems. PNI CBM-2 is specially designed to satisfy this requirement. lt sets up a complete solution for a PV power generation system with an inverter.
  • Seite 4 PNI CBM-2 DC Combiner Box have the below features: • Protection grade IP65, outdoor installation and operation • It prevents the components damage from UV, acids, alkali, moisture, mildew and rats. • Every string is equipped with DC 1000V 15A Fuse, up to 2 strings could be accessed at the same time.
  • Seite 5 Internal arrangement of DC combiner box DC fuse DC SPD DC isolator switch Earthing terminal Installation and operation Basic requirements for installation Although the protection grade of this product is IP65, it can be installed outdoors, but, being an electronic device, it should not be placed in damp places.
  • Seite 6 The input circuit configuration DC combiner box allows up to 2 ways of PV components to access. Terminal size and cable size The user can select the appropriate wire to the different terminal according to the below table: Item Gland Recommended wiring Input wire PG09...
  • Seite 7 Fuse grade ln any power system, fuses are used to protect the electronic device from over- current damage, otherwise, this current may cause the electronic device to be out of work, overheat, or even fire risk. If the fuse grade is too large, the fuse can not provide protection or f it is too small the device will not work normally.
  • Seite 8 The DC lsolator Switch grade The grade of DC lsolator Switch we provide for PNI CBM-2 is 1000V, by using 4P DC lsolator Switch are respectively connected by polarity to improve DC withstand voltage value which is not less than 1000V.
  • Seite 9 компоненти и инвертора, да се подобри надеждността и да бъде удобна за поддръжка, комбинираната кутия е необходима като цяло за големи фотоволтаични системи, свързани към мрежата. PNI CBM-2 е специално проектиран да удовлетвори това изискване. Създава цялостно решение за фотоволтаична система за генериране на електроенергия с инвертор. Чрез използването...
  • Seite 10 мерки за безопасност, изброени в ръководството с инструкции, за да осигури лична безопасност и да намали опасността. PNI CBM-2 DC Combiner Box има следните характеристики: • Степен на защита IP65, външен монтаж и работа • Предотвратява увреждането на компонентите от UV, киселини, основи, влага, плесен...
  • Seite 11 Вътрешно устройство на DC комбинаторна кутия DC предпазител DC SPD DC изолатор Заземителна клема Монтаж и експлоатация Основни изисквания за монтаж Въпреки че степента на защита на този продукт е IP65, той може да се инсталира на открито, но тъй като е електронно устройство, не трябва да...
  • Seite 12 компоненти. Размер на клемата и размер на кабела Потребителят може да избере подходящия проводник към различния терминал според таблицата по-долу: Вещ пълнеж Препоръчително окабеляване Входен проводник PG09 4-8mm Изходен проводник PG21 13-18mm Заземителен PG13.5 6.7-12mm проводник Самозаключване за отваряне и затваряне Клас...
  • Seite 13 изисквания на местните стандарти, предлагаме номиналните стойности на предпазителя и окабеляването, използвани в системата, да отговарят на не по-малко от 1,56 пъти стойността Isc. Според горното описание, номиналната стойност на предпазителя в DC комбиниращата кутия е 1000V 15A, така че можем да получим максималното...
  • Seite 14 Клас на превключвател на изолатора за постоянен ток Степента на DC lsolator превключвателя, който предоставяме за PNI CBM-2, е 1000V, като се използва 4P DC lsolator превключвател, съответно свързани чрез полярност, за да се подобри стойността на издържаното на DC напрежение, което е не по-малко от 1000V.
  • Seite 15 Zuverlässigkeit zu verbessern und die Wartung zu vereinfachen, wird der Generatoranschlusskasten im Allgemeinen für große netzgekoppelte PV-Systeme benötigt. PNI CBM-2 wurde speziell entwickelt, um diese Anforderung zu erfüllen. Es stellt eine Komplettlösung für eine PV-Stromerzeugungsanlage mit Wechselrichter bereit. Durch die Verwendung einer Anschlussbox kann...
  • Seite 16 Es wird dringend empfohlen, dass der Benutzer alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen befolgt, um die persönliche Sicherheit zu gewährleisten und Gefahren zu reduzieren. Die PNI CBM-2 DC Combiner Box verfügt über die folgenden Funktionen: • Schutzart IP65, Installation und Betrieb im Freien •...
  • Seite 17 DC-Trennschalter Erdungsklemme Installation und Betrieb Grundvoraussetzungen für die Installation Obwohl der Schutzgrad dieses Produkts IP65 ist, kann es im Freien installiert werden. Da es sich jedoch um ein elektronisches Gerät handelt, sollte es nicht an feuchten Orten aufgestellt werden. Die Abmessungen des DC-Sammelkastens betragen 292 x 220 x 120 mm, die vertikale Wandmontage wird empfohlen.
  • Seite 18 verschiedenen Klemmen auswählen: Artikel Gland Empfohlene Verkabelung Eingangskabel PG09 4-8mm Ausgangskabel PG21 13-18mm Erdungskabel PG13.5 6.7-12mm Selbstverriegelung zum Öffnen und Schließen Sicherungsqualität In jedem Stromversorgungssystem werden Sicherungen verwendet, um das elektronische Gerät vor Schäden durch Überstrom zu schützen. Andernfalls kann dieser Strom dazu führen, dass das elektronische Gerät nicht mehr funktioniert, überhitzt oder sogar in Brand gerät.
  • Seite 19 jedes PV-Strangs von 15/1,56 = 9,62 A erhalten können. Da die Sicherung je nach Benutzerbedarf optional ist, handelt es sich bei der obigen Situation nur um ein Beispiel. Wenn Sie eine Sicherung einer anderen Güteklasse verwenden möchten, müssen Benutzer die obige Anleitung prüfen, um sicherzustellen, dass die Sicherung die Anforderungen erfüllt.
  • Seite 20 Die Klasse des DC-Isolatorschalters Der Grad des DC-Isolatorschalters, den wir für PNI CBM-2 bereitstellen, beträgt 1000 V. Durch die Verwendung von 4P-DC-Isolatorschaltern werden die Schalter jeweils entsprechend der Polarität verbunden, um den DC- Spannungswert zu verbessern, der nicht weniger als 1000 V beträgt.
  • Seite 21 PNI CBM-2 está especialmente diseñado para satisfacer este requisito. Establece una solución completa para un sistema de generación de energía fotovoltaica con un inversor. Mediante el uso de una caja combinadora, el usuario puede combinar una cierta cantidad de componentes fotovoltaicos con la misma especificación en un grupo de componentes fotovoltaicos de acuerdo...
  • Seite 22 Se recomienda encarecidamente que el usuario siga todas las medidas de seguridad necesarias enumeradas en el manual de instrucciones para garantizar la seguridad personal y reducir el peligro. PNI CBM-2 DC Combiner Box tiene las siguientes características: • Grado de protección IP65, instalación y funcionamiento en exteriores •...
  • Seite 23 DC SPD interruptor de aislamiento de CC Terminal de puesta a tierra Instalación y operación Requisitos básicos para la instalación. Aunque el grado de protección de este producto es IP65, puede instalarse en exteriores, pero, al ser un dispositivo electrónico, no debe colocarse en lugares húmedos.
  • Seite 24 Tamaño de terminal y tamaño de cable El usuario puede seleccionar el cable apropiado para los diferentes terminales de acuerdo con la siguiente tabla: Artículo Gland Cableado recomendado Cable de entrada PG09 4-8mm Cable de salida PG21 13-18mm Cable de puesta a tierra PG13.5 6.7-12mm Autobloqueo para apertura y cierre Grado de fusible...
  • Seite 25 cortocircuito máximo de cada cadena fotovoltaica de 15/1,56 = 9,62 A. Debido a que el fusible es opcional según las necesidades del usuario, la situación anterior es solo un ejemplo. Si desea combinar el fusible en otro grado, los usuarios deben verificar las instrucciones anteriores para asegurarse de que el fusible cumpla con el requisito.
  • Seite 26 El grado del interruptor aislador de CC El grado del interruptor aislador de CC que proporcionamos para PNI CBM-2 es de 1000 V, mediante el uso del interruptor aislador de CC 4P se conectan respectivamente por polaridad para mejorar el valor de voltaje soportado de CC, que no es inferior a 1000 V..
  • Seite 27 à entretenir, le boîtier de combinaison est généralement nécessaire pour les grands systèmes PV connectés au réseau. Le PNI CBM-2 est spécialement conçu pour répondre à cette exigence. Il met en place une solution complète pour un système de production d’énergie PV avec un onduleur.
  • Seite 28 PNI CBM-2 DC Combiner Box a les caractéristiques ci-dessous: • Degré de protection IP65, installation et fonctionnement à l’extérieur • Il empêche les composants d’être endommagés par les UV, les acides, les alcalis, l’humidité, la moisissure et les rats.
  • Seite 29 Interrupteur sectionneur CC Borne de terre Mise en place et fonctionnement Exigences de base pour l’installation Bien que le degré de protection de ce produit soit IP65, il peut être installé à l’extérieur, mais, étant un appareil électronique, il ne doit pas être placé dans des endroits humides.
  • Seite 30 L’utilisateur peut sélectionner le fil approprié à la borne différente selon le tableau ci-dessous: Article Gland Câblage recommandé Fil d'entrée PG09 4-8mm Fil de sortie PG21 13-18mm Fil de mise à la terre PG13.5 6.7-12mm Verrouillage automatique pour l’ouverture et la fermeture Catégorie de fusible Dans tout système d’alimentation, des fusibles sont utilisés pour protéger l’appareil électronique contre les dommages causés par les surintensités, sinon,...
  • Seite 31 maximum de chaque chaîne PV est de 15/1,56 = 9,62A. Étant donné que le fusible est facultatif en fonction des besoins de l’utilisateur, la situation ci-dessus n’est qu’un exemple. Si vous voulez faire correspondre le fusible dans une autre classe, les utilisateurs doivent vérifier les instructions ci- dessus pour s’assurer que le fusible répond à...
  • Seite 32 La catégorie de commutateur d’isolateur de CC La qualité du commutateur d’isolateur CC que nous fournissons pour PNI CBM-2 est de 1000 V, en utilisant un commutateur d’isolateur CC 4P sont respectivement connectés par polarité pour améliorer la valeur de tension de tenue CC qui n’est pas inférieure à...
  • Seite 33 és a kényelmes karbantartás érdekében általában nagy, hálózatra kapcsolt PV-rendszerekhez van szükség a kombinálódobozra. A PNI CBM-2 kifejezetten ennek a követelménynek a kielégítésére készült. Komplett megoldást állít fel egy inverteres PV áramtermelő rendszerhez. A kombinálódoboz használatával a felhasználó az inverter bemeneti egyenfeszültség-tartományának...
  • Seite 34 érdekében. A PNI CBM-2 DC kombinálódoboz az alábbi jellemzőkkel rendelkezik: • Védettség IP65, kültéri telepítés és üzemeltetés • Megakadályozza az összetevők UV, savak, lúgok, nedvesség, penész és patkányok okozta károsodását. • Minden húr DC 1000V 15A biztosítékkal van felszerelve, így akár 2 húr is elérhető...
  • Seite 35 Földelő terminál Telepítés és üzemeltetés A telepítés alapvető követelményei Bár ennek a terméknek a védettsége IP65, kültéren is felszerelhető, de mivel elektronikai eszköz, nem szabad nedves helyen elhelyezni. Az egyenáramú kombináló doboz méretei 292 x 220 x 120 mm, a függőleges falra szerelés javasolt.
  • Seite 36 Tétel Gland Javasolt vezetékezés Bemeneti vezeték PG09 4-8mm Kimeneti vezeték PG21 13-18mm Földelő vezeték PG13.5 6.7-12mm Önreteszelő nyitáshoz és záráshoz Biztosíték minősége Bármely áramellátási rendszerben biztosítékokat használnak az elektronikus eszköz túláram okozta károsodásának védelmére, ellenkező esetben ez az áram az elektronikus eszköz működésképtelenségét, túlmelegedését vagy akár tűzveszélyt is okozhat.
  • Seite 37 Ki állásban kell lennie. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a DC lsolator kapcsoló összes kapcsa nagyfeszültség alatt marad. A biztosítékot ki kell cserélni egy hasonlóra (azonos minőségű). A DC lsolator Switch fokozat A PNI CBM-2-hez biztosított DC lsolator Switch fokozata 1000 V, a 4P DC Használati utasítás...
  • Seite 38 Switchek polaritással vannak összekötve, hogy javítsák az egyenáramú feszültségállóságot, amely nem kevesebb, mint 1000 V. Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat Az SC ONLINESHOP SRL kijelenti, hogy a PNI CBM-2 egyfázisú egyenáramú kombinálódoboz megfelel a 2014/35/EU LVD-irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi internetcímen érhető el: https://www.mypni.eu/products/8530/download/certifications...
  • Seite 39 è generalmente necessario per i grandi sistemi FV connessi alla rete. PNI CBM-2 è appositamente progettato per soddisfare questo requisito. Crea una soluzione completa per un sistema di generazione di energia fotovoltaica con un inverter. Utilizzando una scatola combinatrice, l’utente può combinare un certo numero di componenti fotovoltaici con le stesse specifiche in un unico gruppo di componenti fotovoltaici in base all’intervallo di tensione CC...
  • Seite 40 Si raccomanda vivamente all’utente di seguire tutte le misure di sicurezza necessarie elencate nel manuale di istruzioni per garantire la sicurezza personale e ridurre i pericoli. PNI CBM-2 DC Combiner Box ha le seguenti caratteristiche: • Grado di protezione IP65, installazione e funzionamento all’aperto •...
  • Seite 41 CC SPD Sezionatore CC Terminale di messa a terra Installazione e funzionamento Requisiti di base per l’installazione Sebbene il grado di protezione di questo prodotto sia IP65, può essere installato all’aperto, ma, trattandosi di un dispositivo elettronico, non deve essere collocato in luoghi umidi. Le dimensioni del quadro elettrico DC sono 292 x 220 x 120 mm, si consiglia l’installazione a parete verticale.
  • Seite 42 tabella sottostante: Articolo Gland Cablaggio consigliato Filo di ingresso PG09 4-8mm Filo di uscita PG21 13-18mm Filo di messa a terra PG13.5 6.7-12mm Autobloccante per apertura e chiusura Grado di fusibile ln qualsiasi sistema di alimentazione, i fusibili vengono utilizzati per proteggere il dispositivo elettronico da danni da sovracorrente, altrimenti questa corrente potrebbe causare il mancato funzionamento del dispositivo elettronico, il surriscaldamento o persino il rischio di incendio.
  • Seite 43 Perché il fusibile è opzionale in base alle esigenze dell’utente, quindi la situazione sopra è solo un esempio. Se si desidera abbinare il fusibile in un altro grado, gli utenti devono controllare le istruzioni sopra per assicurarsi che il fusibile soddisfi i requisiti.
  • Seite 44 Il grado di interruttore dell’isolatore CC Il grado di interruttore isolante CC che forniamo per PNI CBM-2 è 1000 V, utilizzando gli interruttori isolanti CC 4P collegati rispettivamente dalla polarità per migliorare il valore della tensione di tenuta CC che non è inferiore a 1000 V.
  • Seite 45 PV-systemen. PNI CBM-2 is speciaal ontworpen om aan deze eis te voldoen. Het zet een complete oplossing op voor een PV-stroomopwekkingssysteem met een omvormer.
  • Seite 46 PNI CBM-2 DC Combiner Box hebben de onderstaande kenmerken: • Beschermingsklasse IP65, buitenopstelling en gebruik • Het voorkomt schade aan de componenten door UV, zuren, alkali, vocht, meeldauw en ratten. • Elke string is uitgerust met een DC 1000V 15A-zekering, tot 2 strings kunnen tegelijkertijd worden gebruikt.
  • Seite 47 Aardingsklem Installatie en bediening Basisvereisten voor installatie Hoewel de beschermingsgraad van dit product IP65 is, kan het buiten worden geïnstalleerd, maar omdat het een elektronisch apparaat is, mag het niet op vochtige plaatsen worden geplaatst. De afmetingen van de DC-combinerbox zijn 292 x 220 x 120 mm, verticale wandmontage wordt aanbevolen.
  • Seite 48 Item Gland Aanbevolen bedrading Ingangsdraad PG09 4-8mm Uitgang draad PG21 13-18mm Aarddraad PG13.5 6.7-12mm Zelfvergrendeling voor openen en sluiten Zekering klasse Zekering In elk voedingssysteem worden zekeringen gebruikt om het elektronische apparaat te beschermen tegen overstroomschade, anders kan deze stroom ervoor zorgen dat het elektronische apparaat zonder werk, oververhitting of zelfs brandgevaar komt te staan.
  • Seite 49 bovenstaande situatie slechts een voorbeeld. Als u een zekering in een andere klasse wilt matchen, moeten gebruikers de bovenstaande instructie controleren om er zeker van te zijn dat de zekering aan de vereiste voldoet. Technische data Aantal DC-ingangen Aantal DC-uitgangen Max.
  • Seite 50 De DC isolator Switch-kwaliteit De kwaliteit van de DC-isolatorschakelaar die we leveren voor PNI CBM-2 is 1000V, door gebruik te maken van 4P DC-isolatorschakelaars die respectievelijk zijn verbonden door polariteit om de DC-weerstandsspanningswaarde te verbeteren die niet minder is dan 1000V.
  • Seite 51 PNI CBM-2 został specjalnie zaprojektowany, aby spełnić to wymaganie. Tworzy kompletne rozwiązanie dla systemu wytwarzania energii fotowoltaicznej z falownikiem. Używając skrzynki połączeniowej, użytkownik może połączyć...
  • Seite 52 środków bezpieczeństwa wymienionych w instrukcji obsługi, aby zapewnić bezpieczeństwo osobiste i zmniejszyć niebezpieczeństwo. PNI CBM-2 DC Combiner Box ma poniższe funkcje: • Stopień ochrony IP65, instalacja i eksploatacja na zewnątrz • Zapobiega uszkodzeniu komponentów przez promieniowanie UV, kwasy, zasady, wilgoć, pleśń i szczury.
  • Seite 53 DC SPD Odłącznik prądu stałego Zacisk uziemiający Instalacja i obsługa Podstawowe wymagania dotyczące instalacji Chociaż stopień ochrony tego produktu to IP65, można go instalować na zewnątrz, ale jako urządzenie elektroniczne nie należy go umieszczać w wilgotnych miejscach. Wymiary skrzynki przyłączeniowej DC to 292 x 220 x 120 mm, sugerowany jest pionowy montaż...
  • Seite 54 Przedmiot Gland Zalecane okablowanie Przewód wejściowy PG09 4-8mm Przewód wyjściowy PG21 13-18mm Przewód uziemiający PG13.5 6.7-12mm Samoblokujący do otwierania i zamykania Klasa bezpiecznika W każdym systemie zasilania bezpieczniki służą do ochrony urządzenia elektronicznego przed uszkodzeniem przez przetężenie, w przeciwnym razie prąd ten może spowodować...
  • Seite 55 innej klasy, użytkownicy muszą sprawdzić powyższą instrukcję, aby upewnić się, czy bezpiecznik spełnia wymagania. Dane techniczne Liczba wejść DC Liczba wyjść DC Maks. napięcie znamionowe 1000V DC Odłącznik prądu stałego 32A 1000V Ochrona przeciwprzepięciowa prądu In=20kA, Imax=40kA, 1000V DC stałego Uchwyt bezpiecznika prądu stałego Imax=30A,1000V DC Bezpiecznik prądu stałego...
  • Seite 56 DC, która jest nie mniejsza niż 1000 V. Uproszczona deklaracja zgodności UE SC ONLINESHOP SRL oświadcza, że jednofazowa skrzynka przyłączeniowa prądu stałego PNI CBM-2 jest zgodna z dyrektywą LVD 2014/35/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://www.mypni.eu/products/8530/download/certifications...
  • Seite 57 PNI CBM-2 este special conceput pentru a satisface aceasta cerinta. Aceasta cutie de combinare creeaza o solutie completa pentru un sistem fotovoltaic de generare a energiei cu invertor.
  • Seite 58 Recomandam insistent ca utilizatorul sa urmeze toate masurile necesare pentru siguranta personala si a echipamentului. Cutia de combinare DC PNI CBM-2 are urmatoarele caracteristici: • Grad de protectie IP65, instalare si functionare la exterior. • Previne deteriorarea componentelor de raze UV, acizi, umiditate, mucegai si sobolani.
  • Seite 59 Siguranta DC SPD DC Comutator izolator DC Terminal de impamantare Instalare si utilizare Cerinte de baza pentru instalare Desi gradul de protectie al acestui produs este IP65, acesta poate fi instalat in exterior, insa, fiind un dispozitiv electronic, nu trebuie amplasat in locuri umede. Dimensiunile cutiei de combinare sunt 292 x 220 x 120 mm.
  • Seite 60 Configuratia circuitului de intrare Cutia de combinare DC permite 2 moduri de acces a componentelor fotovoltaice. Dimensiunea terminalelor si dimensiunea cablurilor Selectati dimensiunea potrivita a cablului pentru un anumit terminal conform tabelului de mai jos: Presetupa Cablu recomandat Cablu de intrare PG09 4-8mm Cablu de iesire...
  • Seite 61 1,56 ori valoarea Isc. Conform descrierii de mai sus, valoarea nominala a sigurantei din cutia PNI CBM-2 este 1000V 15A, astfel incat sa putem obtine un scurtcircuit maxim al fiecarui sir fotovoltaic: 15/1,56=9,62A.
  • Seite 62 (de aceeasi valoare). Intrerupatorul izolator DC Valoarea intrerupatorului izolator DC pe care il oferim pentru PNI CBM-2 este de 1000 V. Prin utilizarea comutatorului izolator DC 4P, pinii sunt conectati prin polaritate pentru a imbunatati valoarea tensiunii de rezistenta DC care nu este mai mica de 1000 V.