Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PNI Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. SV180 PRO
  6. Bedienungsanleitung

PNI SV180 PRO Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PNI SV180 PRO
Smart Water Valve

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für PNI SV180 PRO

Inhaltszusammenfassung für PNI SV180 PRO

  • Seite 1 PNI SV180 PRO Smart Water Valve...
  • Seite 2 Contents English ..... Български ..... Deutsch ..... Español ..... Français ..... Magyar ..... Italiano ..... Nederlands ..... Polski ..... Romana .....
  • Seite 3 Technical specifications Connection DN20 3/4” Maximum pressure 1.0 Mpa supported Daily water volume 0 - 5000 l Water temperature 0 - 120°C Protection grade IP65 Input voltage 5V DC 2A Operating temperature -26°C ~ +80°C Wi-Fi Frequency/Power 2.4GHz / 100mW...
  • Seite 4 Product overview 1. LED indicator 2. Open/Close the valve and switch to pairing mode Open/Close the valve Power supply the valve. The central blue LED lights up. To open the valve, touch the button. The green LED on the button lights up. To close the valve, touch the button again.
  • Seite 5 Connect to the Wi-Fi network and add the valve to the Tuya Smart application Download the Tuya Smart application to your phone. Activate the Location and Bluetooth functions. Power supply the valve. The central blue LED lights up. Long press the touch button for 5 seconds.
  • Seite 6 Note: if you want to manually add the valve to the application, select the category “Industry & Agriculture” - “Water valve controller (Wi-Fi)” and follow the steps on the screen. Current status Current water ow Set the water ow from 0 to 100% for the current status Close the valve Open the valve,...
  • Seite 7 Simplified EU declaration of conformity ONLINESHOP SRL declares that the PNI SV180 PRO smart water valve is in compliance with RED Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.mypni.eu/products/10703/...
  • Seite 8 Технически спецификации Връзка DN20 3/4” Поддържано 1.0 Mpa максимално налягане Дневен обем вода 0 - 5000 l Температура на 0 - 120°C водата Степен на защита IP65 Входно напрежение 5V DC 2A Работна температура -26°C ~ +80°C Wi-Fi честота/ 2.4GHz / 100mW мощност...
  • Seite 9 Преглед на продукта 1. LED индикатор 2. Отворете/ затворете вентила и режим на сдвояване Отворете/затворете вентила Захранване на вентила. Централният син светодиод светва. За да отворите вентила, докоснете бутона. Зеленият светодиод на бутона светва. За да затворите вентила, докоснете отново бутона.
  • Seite 10 Свържете се с Wi-Fi мрежата и д о б а в е т е в е н т и л а к ъ м приложението Tuya Smart Изтеглете приложението Tuya Smart на вашия телефон. Активирайте функциите за местоположение и Bluetooth. Захранване...
  • Seite 11 докато прик лючи проце д урата по конфигуриране. С ле д като полу чите с ъобщението „Устройството е добавено успешно“, натиснете „Готово“. Забележка: ако искате ръчно да добавите вентила към приложението, изберете категорията „Инд ус трия и се лско стопанство“ - „Контролер на воден клапан (Wi-Fi)“...
  • Seite 12 Current status Current water ow Set the water ow from 0 to 100% for the current status Close the valve Open the valve, water ow is water ow is 100% Функции, налични в приложението График и обратно броене. Настройки на водния поток.
  • Seite 13 съответствие O N L I N E S H O P S R L д е к л а р и р а , ч е интелигентният воден вентил PNI SV180 PRO е в съответствие с Директива RED 2014/5 3/EU. Пъ лния т те кс т на ЕС...
  • Seite 14 Technische Daten Anschluss DN20 3/4” Maximal unterstützter 1.0 Mpa Druck Tägliches 0 - 5000 l Wasservolumen Wassertemperatur 0 - 120°C Schutzgrad IP65 Eingangsspannung 5V DC 2A Betriebstemperatur -26°C ~ +80°C WLAN-Frequenz/- 2.4GHz / 100mW Leistung...
  • Seite 15 Produktübersicht 1. LED-Anzeige 2. Ventil öf fnen/ schließen und in den Kopplungsmodus wechseln Öffnen/Schließen des Ventils Versorgen Sie das Ventil mit Strom. Die zentrale blaue LED leuchtet auf. Um das Ventil zu öffnen, berühren Sie die Taste. Die grüne LED auf der Taste leuchtet auf. Um das Ventil zu schließen, berühren Sie die Taste erneut.
  • Seite 16 Verbinden Sie sich mit dem WLAN- Netzwerk und fügen Sie das Ventil der Tuya Smart-Anwendung hinzu Laden Sie die Tuya Smart-Anwendung auf Ihr Telefon herunter. Aktivieren Sie die Standort- und Bluetooth-Funktionen. Versorgen Sie das Ventil mit Strom. Die zentrale blaue LED leuchtet auf. Halten Sie die Touch- Taste 5 Sekunden lang gedrückt.
  • Seite 17 abgeschlossen ist. Nachdem Sie die Meldung „Gerät erfolgreich hinzugefügt“ erhalten haben, drücken Sie „Fertig“. Hinweis: Wenn Sie das Ventil manuell zur Anwendung hinzufügen möchten, wählen Sie die Kategorie „Industrie & Landwirtschaft“ – „Wasserventil-Steuerung (WLAN)“ und folgen Sie den Schritten auf dem Bildschirm.
  • Seite 18 Current status Current water ow Set the water ow from 0 to 100% for the current status Close the valve Open the valve, water ow is water ow is 100% In der Anwendung verfügbare Funktionen Zeitplan und Countdown. Wasserdurchflusseinstellungen.
  • Seite 19 Einstellungen: Rostschutz, Stromausfallschutz, Überlaufalarm, Wassertemperaturalarm. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ONLINESHOP SRL erklärt, dass das intelligente Wasserventil PNI SV180 PRO der RED-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.mypni.eu/products/10703/ download/certifications...
  • Seite 20 Especificaciones técnicas Conexión DN20 3/4” Presión máxima 1.0 Mpa soportada Volumen de agua diario 0 - 5000 l Temperatura del agua 0 - 120°C Grado de protección IP65 Voltaje de entrada 5V DC 2A Temperatura de -26°C ~ +80°C funcionamiento Frecuencia/Potencia 2.4GHz / 100mW Wi-Fi...
  • Seite 21 Descripción general del producto 1. Indicador LED 2. Abra o cierre la válvula y cambie al modo de emparejamiento Abrir/Cerrar la válvula Alimentar la válvula. El LED azul central se enciende. Para abrir la válvula, toque el botón. El LED verde del botón se enciende.
  • Seite 22 Conéctese a la red Wi-Fi y agregue la válvula a la aplicación Tuya Smart Descargue la aplicación Tuya Smart en su teléfono. Active las funciones de ubicación y Bluetooth. Alimentar la válvula. El LED azul central se enciende. Mantenga presionado el botón táctil durante 5 segundos.
  • Seite 23 Después de recibir el mensaje “Dispositivo agregado correctamente”, presione “Listo”. Nota: si desea agregar manualmente la válvula a la aplicación, seleccione la categoría “Industria y Agricultura” - “Controlador de válvula de agua (Wi-Fi)” y siga los pasos en pantalla. Current status Current water ow Set the water ow from 0 to 100%...
  • Seite 24 Declaración de conformidad UE simplificada ONLINESHOP SRL declara que la válvula de agua inteligente PNI SV180 PRO cumple con la Directiva RED 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.mypni.eu/products/10703/...
  • Seite 25 Spécifications techniques Connexion DN20 3/4” Pression maximale 1.0 Mpa supportée Volume d'eau quotidien 0 - 5000 l Température de l'eau 0 - 120°C Degré de protection IP65 Tension d'entrée 5V DC 2A Température de -26°C ~ +80°C fonctionnement Fréquence/puissance 2.4GHz / 100mW Wi-Fi...
  • Seite 26 Présentation du produit 1. Indicateur LED 2. Ouvrir/fermer la vanne et passer en mode appairage Ouvrir/Fermer la vanne Alimenter la vanne. La LED bleue centrale s’allume. Pour ouvrir la vanne, appuyez sur le bouton. La LED verte du bouton s’allume. Pour fermer la vanne, appuyez à...
  • Seite 27 Connectez-vous au Wi-Fi et ajoutez la vanne à l’application Tuya Smart Téléchargez l’application Tuya Smart sur votre téléphone. Activez les fonctions Localisation et Bluetooth. Alimenter la vanne. La LED bleue centrale s’allume. Appuyez longuement sur le bouton tactile pendant 5 secondes. La LED bleue commence à...
  • Seite 28 Après avoir reçu le message « Appareil ajouté avec succès », appuyez sur « Terminé ». Remarque: si vous souhaitez ajouter manuellement la vanne à l’application, sélectionnez la catégorie « Industrie et agriculture » - « Contrôleur de vanne d’eau (Wi-Fi) »...
  • Seite 29 Déclaration de conformité UE simplifiée ONLINESHOP SRL déclare que la vanne d’eau intelligente PNI SV180 PRO est conforme à la directive RED 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à...
  • Seite 30 Műszaki előírások Kapcsolat DN20 3/4” Maximális nyomás 1.0 Mpa támogatott Napi vízmennyiség 0 - 5000 l Víz hőmérséklete 0 - 120°C Védelmi fokozat IP65 Bemeneti feszültség 5V DC 2A Üzemi hőmérséklet -26°C ~ +80°C Wi-Fi frekvencia/ 2.4GHz / 100mW teljesítmény...
  • Seite 31 Termék áttekintése 1. LED visszajelző 2. Nyissa ki/zárja a s z e l e p e t , é s kapcsoljon párosítási módba Nyissa ki/zárja a szelepet Táplálja a szelepet. A központi kék LED világít. A szelep kinyitásához érintse meg a gombot. A gombon lévő...
  • Seite 32 Csatlakozzon a Wi-Fi, és adja hozzá a szelepet a Tuya Smart alkalmazáshoz Töltse le telefonjára a Tuya Smart alkalmazást. Aktiválja a Hely és a Bluetooth funkciókat. Táplálja a szelepet. A központi kék LED világít. Tar t sa lenyomva az érintőgombot 5 másodpercig.
  • Seite 33 Megjegyzés: ha manuálisan szeretné hozzáadni a szelepet az alkalmazáshoz, válassza ki az „Ipar és Mezőgazdaság” - „Vízszelepvezérlő (Wi-Fi)” kategóriát, és kövesse a képernyőn megjelenő lépéseket. Current status Current water ow Set the water ow from 0 to 100% for the current status Close the valve Open the valve, water ow is...
  • Seite 34 B eállít ás ok : roz s da elleni vé delem, áramkimaradás elleni védelem, túlfolyás riasztás, vízhőmérséklet riasztás. Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat Az ONLINESHOP SRL kijelenti, hogy a PNI SV180 PRO intelligens vízszelep megfelel a 2014/53/ EU RED irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi internetcímen érhető el: https://www.mypni.eu/products/10703/...
  • Seite 35 Specifiche tecniche Connessione DN20 3/4” Pressione massima 1.0 Mpa supportata Volume d'acqua 0 - 5000 l giornaliero Temperatura dell'acqua 0 - 120°C Grado di protezione IP65 Tensione di ingresso 5V DC 2A Temperatura di -26°C ~ +80°C esercizio Frequenza/potenza 2.4GHz / 100mW Wi-Fi...
  • Seite 36 Panoramica del prodotto 1. Indicatore LED 2. Aprire/chiudere la valvola e passare alla modalità di associazione Apri/Chiudi la valvola Alimenta la valvola. Il LED blu centrale si accende. Per aprire la valvola, tocca il pulsante. Il LED verde sul pulsante si accende. Per chiudere la valvola, tocca di nuovo il pulsante.
  • Seite 37 Connettiti alla rete Wi-Fi e aggiungi la valvola all’applicazione Tuya Smart Scarica l’applicazione Tuya Smart sul tuo telefono. Attiva le funzioni Posizione e Bluetooth. Alimenta la valvola. Il LED blu centrale si accende. Premi a lungo il pulsante touch per 5 secondi.
  • Seite 38 aggiunto correttamente”, premi “Fatto”. Nota: se si desidera aggiungere manualmente la valvola all’applicazione, selezionare la categoria “Industria e agricoltura” - “Controller valvola acqua (Wi-Fi)” e seguire i passaggi sullo schermo. Current status Current water ow Set the water ow from 0 to 100% for the current status Close the valve Open the valve,...
  • Seite 39 Dichiarazione di conformità UE semplificata ONLINESHOP SRL dichiara che la valvola intelligente per l’acqua PNI SV180 PRO è conforme alla direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.mypni.eu/products/10703/...
  • Seite 40 Technische specificaties Verbinding DN20 3/4” Maximale ondersteunde 1.0 Mpa druk Dagelijks watervolume 0 - 5000 l Watertemperatuur 0 - 120°C Beschermingsgraad IP65 Ingangsspanning 5V DC 2A Bedrijfstemperatuur -26°C ~ +80°C Wi-Fi-frequentie/ 2.4GHz / 100mW vermogen...
  • Seite 41 Productoverzicht 1. LED-indicator 2. Open/sluit de klep en schakel over naar de koppelingsmodus Open/Sluit de klep Voed de klep van stroom. De centrale blauwe LED licht op. Om de klep te openen, raakt u de knop aan. De groene LED op de knop licht op. Om de klep te sluiten, raakt u de knop opnieuw aan.
  • Seite 42 Maak verbinding met het Wi-Fi-netwerk en voeg de klep toe aan de Tuya Smart- applicatie Download de Tuya Smart-applicatie op uw telefoon. Activeer de functies Locatie en Bluetooth. Voed de klep van stroom. De centrale blauwe LED licht op. Houd de aanraakknop 5 seconden lang ingedrukt.
  • Seite 43 Druk na ontvangst van het bericht “Apparaat succesvol toegevoegd” op “Gereed”. Let op: als u de klep handmatig aan de applicatie wilt toevoegen, selecteert u de categorie “Industrie & Landbouw” - “Waterklepcontroller (Wi-Fi)” en volgt u de stappen op het scherm. Current status Current water ow Set the water ow...
  • Seite 44 Ins tellinge n: antiro e s t b e s che r ming , stroomuitvalbeveiliging, overloopalarm, watertemperatuuralarm. Vereenvoudigde EU- conformiteitsverklaring ONLINESHOP SRL verklaart dat de slimme waterklep PNI SV180 PRO voldoet aan de RED- richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.mypni.eu/products/10703/ download/certifications...
  • Seite 45 Dane techniczne Połączenie DN20 3/4” Maksymalne 1.0 Mpa obsługiwane ciśnienie Dzienna objętość wody 0 - 5000 l Temperatura wody 0 - 120°C Stopień ochrony IP65 Napięcie wejściowe 5V DC 2A Temperatura robocza -26°C ~ +80°C Częstotliwość/moc 2.4GHz / 100mW Wi-Fi...
  • Seite 46 Przegląd produktu 1. Wskaźnik LED 2. Otwórz/zamknij zawór i przełącz na tryb parowania Otwórz/Zamknij zawór Zasilaj zawór. Centralna niebieska dioda LED zaświeci się. Aby otworzyć zawór, dotknij przycisku. Zielona dioda LED na przycisku zaświeci się. Aby zamknąć zawór, dotknij ponownie przycisku.
  • Seite 47 Połącz się z siecią Wi-Fi i dodaj zawór do aplikacji Tuya Smart Pobierz aplikację Tuya Smart na swój telefon. Aktywuj funkcje lokalizacji i Bluetooth. Zasilaj zawór. Centralna niebieska dioda LED zaświeci się. Naciśnij i przytrzymaj przycisk dotykowy przez 5 sekund. Niebieska dioda LED zacznie migać.
  • Seite 48 Uwaga: jeśli chcesz ręcznie dodać zawór do aplikacji, wybierz kategorię „Przemysł i rolnictwo” - „Sterownik zaworu wodnego (Wi- Fi)” i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Current status Current water ow Set the water ow from 0 to 100% for the current status Close the valve Open the valve,...
  • Seite 49 Uproszczona deklaracja zgodności UE ONLINESHOP SRL oświadcza, że inteligentny zawór wodny PNI SV180 PRO jest zgodny z dyrektywą RED 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://www.mypni.eu/products/10703/...
  • Seite 50 Specificatii tehnice Racord DN20 3/4” Presiune maxima 1.0 Mpa suportata Volum de apa zilnic 0 - 5000 l Protectie la apa IP65 Temperatura apa 0 - 120°C Tensiune de intrare 5V DC 2A Temperatura de lucru -26°C ~ +80°C Frecventa/Putere de 2.4GHz / emisie Wi-Fi 100mW...
  • Seite 51 Prezentare produs 1. LED indicator 2. Buton deschidere/ inchidere valva si imperechere Deschidere/Inchidere valva Alimentati valva. LED-ul albastru central se aprinde. Pentru a deschide valva, atingeti butonul tactil. LED-ul verde de pe buton se aprinde. Pentru a inchide valva, atingeti di nou butonul tactil.
  • Seite 52 Conectare la reteaua Wi-Fi si adaugare in aplicatia Tuya Smart Descarcati in telefon aplicatia Tuya Smart. Activati Locatia si functia Bluetooth. Alimentati valva. LED-ul albastru central se aprinde. Apasati lung timp de 5 secunde butonul tactil. LED-ul albastru incepe sa clipeasca.
  • Seite 53 Dupa ce ati primit mesajul “Device added successfully“, Apasati pe “Done“. Nota: daca doriti sa adaugati manual valva in aplicatie, selectati categoria “Industry & Agriculture“ - “Water valve controller (Wi-Fi)“ si urmati pasii de pe ecran. Indica statusul curent Debit curent Setare debit pentru de la 0-100% statusul inchis/deschis...
  • Seite 54 Declaratie UE de conformitate simplificata ONLINESHOP SRL declara ca Valva inteligenta pentru apa PNI SV180 PRO este in conformitate cu Directiva RED 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet: https://www.mypni.eu/products/10703/...