Inhaltszusammenfassung für Rohm LTS
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Note d’utilisation Elektronisches Präzisionsziel Electronic precision target Cible précision électronique...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
..................Overview LTS programme . -
Seite 3: Allgemeines
(LTS). système d’entraînement laser ”Laser Das Präzisionsziel kann von allen The precision target can be shot at Training System” (LTS). RG-Laserwaffen beschossen und with all RG laser weapons and it is Toutes les armes laser RG peuvent über das Zentraldisplay ausgewertet evaluated over the central display. -
Seite 4: Technische Daten
Internet: www.roehm-rg.de Internet: www.roehm-rg.de Internet: www.roehm-rg.de Internet: www.roehm-lts.de Internet: www.roehm-lts.de Internet: www.roehm-lts.de Attention! Attention! Achtung! In the event of improper use of the de- En cas de manipulation inadéquate de Bei unsachgemäßer Handhabung des... -
Seite 5: Benennung Der Hauptteile
Benennung der Hauptteile Identification of the main components - - Désignation des principaux composants... -
Seite 6: Mögliche Störungen
Stromversorgung über den Power is supplied via the connec- Alimentation électrique par le Anschluß auf der linken Seite mit- tion on the left side using the included branchement côté gauche avec le tels beiliegendem RG-Netzteil RG power supply bloc d’alimentation RG fourni Schalter rechts für Ein/Aus Right switch for on/off Commutateur à... - Seite 7 Too much light: => The target is re- Trop de lumière : => redémarrage de la zu viel Licht: => Das Ziel wird neu gestartet. Erkennbar durch das Aus- started. This is indicated by the LED ciblerie. La DEL s’éteint puis clignote gehen und anschließendes Blinken going out and then flashing during pendant le redémarrage.
-
Seite 8: Einstellmöglichkeiten
Einstellmöglichkeiten Setting options Possibilités d’utilisation Zuordnung Ziele und Zentral- Allocation of targets and central Classement des cibles et des displays display écrans d’affichage centraux Vor dem ersten Betrieb bitte Please note before operating for Veuillez tenir compte des remar- beachten: the first time: ques suivantes avant la première Es ist möglich bis zu 8 Präzisions-... - Seite 9 Schalterbelegung Switch allocation Affectation des commutateurs Nr. 1- -4 Funkziele durchnummerie- No. 1- -4 Cibles radio numérotées de 1 No. 1- -4 Number radio targets ren von 1- -16 à 16 through from 1- -16 No. 5- -7 Fonctionnement avec plu- Nr.
- Seite 10 Betrieb mit mehreren Anlagen Operation with several systems: Mise en marche avec plusieurs installations Damit es keine Funktionsstörungen In order for there to be no malfunc- Pour éviter tout dysfonctionnement en beim Betrieb mit mehreren Anlagen tions when operating with several usage simultané...
-
Seite 11: Auswechseln Der Zielschablonen
Auswechseln der Zielschablonen Changing the target templates - - Remplacement des cibles Zum Lieferumfang gehören drei Ziel- Three target patterns are included in La livraison contient 3 types de schablonen: delivery: gabarits: Der aufgedruckte rote Spiegel entspricht The red mirror printed on the pattern Le miroir rouge imprimé... -
Seite 12: Lieferprogramm Lts
Lieferprogramm LTS (nicht im Lieferumfang enthalten) Overview LTS programme (not part of scope of delivery) -- Accessoires LTS (non livrés avec l’arme) Stativ, zur Befestigung einer LTS-Zielscheibe RG-Netzteil passend für elektro- Biathlonschiene zur Befestigung Tripod, for mountig of Zentraldisplay nisches Ziel und Zentraldisplay...