Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung DSC 125 SPK 4
Bedienungsanleitung
für Doppelschleifer
Návod k použití
Dvoukotoučová bruska
Használati utasítás
Kettôs köszörěhöz
Navodilo za uporabo
Dvojni brusilnik
Art.-Nr.: 44.124.00
13.05.2005
12:08 Uhr
Seite 1
DSC
I.-Nr.: 01065
®
125
Werbung
Verwandte Anleitungen für Einhell Global 44.124.00
Inhaltszusammenfassung für Einhell Global 44.124.00
- Seite 1 Anleitung DSC 125 SPK 4 13.05.2005 12:08 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung für Doppelschleifer Návod k použití Dvoukotoučová bruska Használati utasítás Kettôs köszörěhöz Navodilo za uporabo Dvojni brusilnik Art.-Nr.: 44.124.00 I.-Nr.: 01065...
- Seite 2 Anleitung DSC 125 SPK 4 13.05.2005 12:08 Uhr Seite 2 Detailbeschreibung 1 Ein-Aus-Schalter 2 Schutzglas 3 Funkenschutzblech 4 Schutzhaube 5 Schleifscheibe 6 Befestigungsschraube Werkstückauflage 7 Werkstückauflage 8 Befestigungslöcher Montage Schutzglas Montieren Sie, wie in der Abbildung ge- zeigt die Schutzgläser an den beiden Schutzhauben...
- Seite 3 Anleitung DSC 125 SPK 4 13.05.2005 12:08 Uhr Seite 3 Allgemeine Sicherheitshinweise und Herstellers Tragen Sie beim Schleifen, Bürsten und Trennen Unfallschutz stets eine Schutzbrille, Sicherheitshandschuhe und einen Gehörschutz . Ein unfallfreies und gefahrloses Arbeiten mit dem Überprüfen Sie, daß die auf der Scheibe ange- Werkzeug ist nur gewährleistet, wenn Sie die Sicher- gebene Drehzahl gleich oder größer als die Be- heitshinweise und die Bedienungsanleitung vollstän-...
- Seite 4 Anleitung DSC 125 SPK 4 13.05.2005 12:08 Uhr Seite 4 Der Doppelschleifer ist ein Kombigerät für Grob- und einrichtung betrieben werden. Dabei dürfen Feinschliff vom Metallen, Kunstoffen und anderen folgende Abstände nicht überschritten werden: Materialien unter Verwendung der entsprechenden – Werkstückauflage/Schleifscheibe: max. 2 mm Schleifscheiben.
- Seite 5 Anleitung DSC 125 SPK 4 13.05.2005 12:08 Uhr Seite 5 Montage Schutzglas Montieren Sie, wie in der Abbildung gezeigt die Schutzgläser an den beiden Schutzhauben. Wartung Achtung! Netzstecker ziehen. Staub und Verschmutzungen sind regelmäßig von der Maschine zu entfernen. Die Reinigung ist am besten mit einer feinen Bürste oder einem Lappen durchzuführen.
- Seite 6 Anleitung DSC 125 SPK 4 13.05.2005 12:08 Uhr Seite 6 Detailní popis 1. Za-/vypínač 2. Ochranná skleněná clona 3. Držák ochranné skleněné clony 4. Ochranný kryt 5. Brusný kotouč 6. Upevňovací šroub podpěry obrobku 7. Podpěra obrobku 8. Upevňovací díry Montáž...
- Seite 7 Anleitung DSC 125 SPK 4 13.05.2005 12:08 Uhr Seite 7 Všeobecné bezpečnostní pokyny a otáček stejný nebo větší než dimenzovaný počet otáček brusky. ochrana proti úrazu Ujistěte se, jestli se rozměry kotouče hodí k Bezpečná práce bez úrazu je s nářadím zajištěna brusce.
- Seite 8 Anleitung DSC 125 SPK 4 13.05.2005 12:08 Uhr Seite 8 Dvoukotoučová bruska je kombinovaný přístroj pro namontovány ochranná úchytka, podpěra hrubé a jemné broušení kovů, plastů a jiných obrobku a ochrana zraku. materiálů za použití odpovídajících brusných 10. Při výměně brusného kotouče musí být nejdřív kotoučů.
- Seite 9 Anleitung DSC 125 SPK 4 13.05.2005 12:08 Uhr Seite 9 Údržba Pozor! Vytáhnout síťovou zástrčku. Prach a nečistoty ze stroje pravidelně odstraňovat. Čištění nejlépe provádět jemným kartáčkem nebo hadrem. K čištění plastu nepoužívejte žíravé prostředky. Technická data Jmenovité napětí: 230 V - 50 Hz Příkon: 180 W S2 30 min Otáčky naprázdno n o :...
- Seite 10 Anleitung DSC 125 SPK 4 13.05.2005 12:08 Uhr Seite 10 Podrobnejši opis sestavnih delov 1. stikalo za vklop in izklop 2. zaščitno okence 3. držalo zaščitnega okenca 4. zaščitni pokrov 5. brusilna plošča 6. vijak za pritrditev plošče, na katero se nasloni obdelovanec 7.
- Seite 11 Anleitung DSC 125 SPK 4 13.05.2005 12:08 Uhr Seite 11 Splošna navodila za varno delo in glušnike. preverite, da bo število vrtljajev, navedeno na preprečevanje nesreč plošči, enako ali večje kot konstrukcijsko število obratov brusilnika. Varno delo brez nesreč in nevarnosti z orodjem je prepričajte se, da dimenzije plošče ustrezajo mogoče opravljati le, če ste v celoti prebrali navodila brusilniku.
- Seite 12 Anleitung DSC 125 SPK 4 13.05.2005 12:08 Uhr Seite 12 Dvojni brusilnik je kombinirana naprava, namenjena - zaščitni zgornji pokrov/brusilna plošča: max. 2 za grobo in fino brušenje kovin, umetnih snovi in drugih materialov, pri čemer je potrebno uporabiti 9. Pred uporabo dvojnega brusilnika morajo biti ustrezne brusilne plošče nameščeni varnostno držalo, naslonska plošča, na katero se nasloni obdelovanec in zaščita za...
- Seite 13 Anleitung DSC 125 SPK 4 13.05.2005 12:08 Uhr Seite 13 Vzdrževanje Pozor! Potegnite vtikač iz električne priključne vtičnice. Prah in umazanijo je potrebno redno odstranjevati s stroja. Najboljše je, da čiščenje izvedete s fino ščetko ali s krpo. Za čiščenje delov, ki so iz umetne mase, ne uporabljajte jedkih sredstev.
- Seite 14 Anleitung DSC 125 SPK 4 13.05.2005 12:08 Uhr Seite 14 Opis detalja uklopno-isklopni prekidač zaštitno staklo držač zaštitnog stakla štitnik brusna ploča vijak za fiksiranje oslonca za izradak oslonac za izradak Rupe za pričvršćivanje Montaža zaštitnog stakla Montirajte zaštitna stakla na oba štitnika kao što je prikazano na crtežu.
- Seite 15 Anleitung DSC 125 SPK 4 13.05.2005 12:08 Uhr Seite 15 Opće sigurnosne upute i sprečavanje brusilici. Brusne ploče se prema podacima proizvodjača nezgoda moraju pažljivo čuvati i upotrijebiti. Kontrolirajte ploču prije upotrebe; ne Siguran i bezopasan rad s alatom je osiguran upotrebljavajte slomljene, puknute ili drukčije samo kada u potpunosti pročitate sigurnosne oštećene ploče.
- Seite 16 Anleitung DSC 125 SPK 4 13.05.2005 12:08 Uhr Seite 16 Dvostruka brusilica je kombinirani uredjaj za grubo i 11. Maksimalna obodna brzina ploče iznosi: fino brušenje metala, plastike i drugih materijala, uz 18,31 m/s upotrebu odgovarajućih brusnih ploča. Jednadžba: obodna brzina Stroj se smije koristiti samo namjenski! Unatoč...
- Seite 17 Anleitung DSC 125 SPK 4 13.05.2005 12:08 Uhr Seite 17 Tehnički podaci Nazivni napon: 230 V ~ 50 Hz Primljena snaga: 180 W S2 30 min. Broj okretaja pri praznom hodu n0 2800/min Ņ brusne ploče: 125 mm Debljina brusne ploče: 16 mm Ņ...
- Seite 18 89/336/EWG_93/68/EEC 90/396/EWG 97/68/EG: 89/686/EWG EN 61029-2-4: 2003; EN 55014-1/A2: 2002; EN 55014-2/A1: 2001; EN 61000-3-2: 2000; EN 61000-3-3/A1: 2001 Landau/Isar, den 09.05.2005 Pfister Weichselgartner Tech. Supvervisor Leiter QS Konzern Art.-Nr.: 44.124.00 I.-Nr.: 01065 Archivierung: 4412400-36-4155050 Subject to change without notice...
- Seite 19 Anleitung DSC 125 SPK 4 13.05.2005 12:08 Uhr Seite 19 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
- Seite 20 Anleitung DSC 125 SPK 4 13.05.2005 12:08 Uhr Seite 20 ZÁRUČNÍ LIST GARANCIJSKI LIST Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by Za napravo, ki je navedena v navodilih, dajemo 2 leti garancije v primeru, če bi byl náš...
- Seite 21 Anleitung DSC 125 SPK 4 13.05.2005 12:08 Uhr Seite 21 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 22 Anleitung DSC 125 SPK 4 13.05.2005 12:08 Uhr Seite 22 Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
- Seite 23 Anleitung DSC 125 SPK 4 13.05.2005 12:08 Uhr Seite 23...
- Seite 24 Anleitung DSC 125 SPK 4 13.05.2005 12:08 Uhr Seite 24 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů...