Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Teleco Anleitungen
  4. Sonnenkollektoren
  5. TSP 100W
  6. Montageanleitung

Teleco TSP 100W Montageanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Pannello Solare
TELECO TSP 100W
Istruzioni di Montaggio

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Teleco TSP 100W

  • Seite 1 Pannello Solare TELECO TSP 100W Istruzioni di Montaggio...
  • Seite 2 Istruzioni di Montaggio Pannello Solare TELECO TSP 100W Il kit di montaggio Solar Panel di Teleco è stato costruito per il montaggio su un tetto piano e orizzontale di camper o caravan. Componenti Kit Solar Panel (Fig.1) N° Quantità Descrizione...
  • Seite 3 Componenti Pannello Solare (Fig.2) N° Quantità Descrizione Pannello Solare TELECO TSP 100W Monocristallino (L=1195mm; A=550mm; H=40mm) Cavo FV 2x2.5mm con spine MC3 FIG. 2 Attenzione Prima di iniziare il montaggio controllare che tutti i componenti siano presenti nella confezione. Seguire attentamente le istruzioni di montaggio.
  • Seite 4 Montaggio Prima di iniziare il montaggio, coprire la superficie del pannello solare con un cartone (ad es. quello dell’imballo) e fissarlo con nastro adesivo. Se danneggiate il pannello solare durante il montaggio, non è più riparabile. Fissare i 4 piedi di appoggio (5) al pannello solare con le viti in dotazione esercitando una coppia di serraggio di 2,5 Nm (vedi Fig.3).
  • Seite 5 Tramite l’applicatore distribuire tre cordoni paralleli di colla, spessi circa 3mm sui quatto piedi, vedi Fig.4, posizionare il pannello solare sulla superficie del tetto pulita e pressare energicamente. Lasciare indurire la colla per almeno 24 ore (umidità e basse temperature prolungano il tempo indicato) prima di muovere il veicolo.
  • Seite 6 FIG. 6a FIG. 6b Posizionare Il passacavo sul tetto contrassegnando il profilo, praticare un foro adeguato per il passaggio del cavo vedi Fig.6a, preparare le superfici da incollare come descritto precedentemente per il montaggio del pannello solare. Inserire le due viti M4x14 inox nella base del passacavo, con l’apposito applicatore fare un cordone di colla TEROSON MS930 intorno alla base vedi Fig.6b, posizionare la base nella posizione prescelta e pressare energicamente.
  • Seite 8 Solarpanel TELECO TSP 100W Montageanleitung...
  • Seite 9 Montageanleitung Solarpanel TELECO TSP 100W Das Montagekit für das Teleco-Solarpanel ist für eine Montage an einem waagerechten Flachdach eines Wohnmobils oder Caravan konzipiert. Componenti Kit Solar Panel (Fig.1) N° Menge Beschreibung Silikon-Dichtstoff Teroson MS930 Schnellreiniger (Cleaner) Kabeldurchführung TELECO SPCA aus Aluminium Selbstbohrende Schraube 4.2x25 aus rostfreiem Stahl...
  • Seite 10 Komponenten des Solarpanels (Abb. 2) N° Menge Beschreibung Monokristallines Solarmodul TELECO TSP 100W (L = 1195 mm; A = 550 mm; H = 40 mm) 2x2,5 mm -PV-Kabel mit MC3-Steckern ABB. 2 Achtung Vor Montagebeginn überprüfen, dass alle Komponenten in der Packung enthalten sind.
  • Seite 11 Montage: Vor Montagebeginn die Oberfläche des Solarpanels mit einem Pappkarton (z.B. demjenigen der Verpackung) abdecken und diesen mit Klebeband befestigen. Falls das Solarpanel während der Montage beschädigt wird, kann es nicht mehr repariert werden. Die 4 Stützfüße (5) mit den mitgelieferten Schrauben mit einem Anzugsmoment von 2,5 Nm am Solarpanel befestigen (siehe Abb.
  • Seite 12 Mit dem Applikator drei parallele, ca. 3 mm dicke Dichtstoffstreifen an den vier Füßen auftragen, siehe Abb. 4. Das Solarpanel auf der sauberen Dachfläche positionieren und fest andrücken. Den Dichtstoff mindestens 24 Stunden lang aushärten lassen (bei Feuchtigkeit und niedrigen Temperaturen verlängert sich der genannte Zeitraum), bevor man das Fahrzeug bewegt.
  • Seite 13 ABB. 6a ABB. 6b Die Kabeldurchführung am Dach positionieren und ihr Außenprofil markieren. Eine passende Bohrung für den Durchführung des Kabels ausführen, siehe Abb. 6a. Die Klebeflächen wie zuvor für die Montage des Solarpanels beschreiben vorbereiten. Die beiden M4x14 Schrauben aus rostfreiem Stahl an der Basis der Kabeldurchführung einführen.
  • Seite 15 Panneau Solaire TELECO TSP 100W Instructions pour l’installation...
  • Seite 16 Instructions pour l’installations du Panneau Solaire TELECO TSP 100W Le kit d’installation Solar Panel de Teleco a été réalisé pour l’installation sur le toit plat et bien horizontal d’un camping-car ou d’une caravane. Composants du Kit Solar Panel (Fig.1) Quantité...
  • Seite 17 Composants du Panneau Solaire (Fig.2) Quantité Désignation Panneau Solaire TELECO TSP 100W Monocristallin (L = 1 195 mm ; A = 550 mm ; H = 40 mm) Câble FV 2x2.5 mm avec fiches MC3 FIG. 2 Attention Avant de commencer l’installation, assurez-vous que l’emballage contient bien tous les composants.
  • Seite 18 Installation Avant de commencer l’installation, protégez la surface du panneau solaire en la couvrant d’un carton (par ex. celui de l’emballage) et fixez-le par du ruban adhésif. Si vous abîmez le panneau solaire au cours de l’installation, celui-ci ne pourra plus être réparé.
  • Seite 19 Utilisez l’applicateur pour appliquer trois lignes parallèles de colle d’une épaisseur de 3 mm env. sur les 4 pieds (voir Fig. 4), positionnez le panneau solaire sur la surface propre du toit et pressez avec force. Laissez durcir la colle au moins 24 heures (l’humidité et les basses températures prolongent le temps indiqué) avant de déplacer le véhicule.
  • Seite 20 FIG. 6a FIG. 6b Positionnez le serre-câble sur le toit en marquant son profil, percez un trou approprié au passage du câble (voir Fig. 6a), préparez les surfaces à coller comme nous l’avons décrit plus haut pour l’installation du panneau solaire. Introduisez les deux vis M4x14 inox à...
  • Seite 22 TELECO TSP 100W Solar Panel Assembly instructions...
  • Seite 23 Instructions for the Assembly of a TELECO TSP 100W Solar Panel The Teleco Solar Panel assembly kit has been designed for installation on flat, horizontal roof surfaces of motorhomes and caravans. Solar Panel Kit Components (Fig.1) Quantity Description Teroson MS930 silicone-based glue...
  • Seite 24 Solar Panel Components (Fig.2) Quantity Description TELECO TSP 100W Mono-Crystalline Solar Panel (L=1195mm; W=550mm; H=40mm) 2x2.5mm PV cable with MC3 plugs FIG. 2 Caution Before starting the installation operations, make sure that the package contains all the required components. Follow the installation instructions carefully! For the maximum roof carrying capacity, please refer to the vehicle manufacturer specifications.
  • Seite 25 Installation Before beginning the installation operations, cover the solar panel surface with a cardboard sheet (you can use the packaging) and secure it with adhesive tape. If the solar panel is damaged during installation, it can no longer be repaired. Fix the 4 support feet (5) to the solar panel with the supplied screws, and tighten to a torque of 2.5 Nm (see Fig.3).
  • Seite 26 Use the special applicator to apply three parallel beads of glue, approx. 3 mm thick, on the four feet, see Fig. 4, then position the solar panel on the clean roof surface and press down firmly. Allow the glue to set for at least 24 hours (high humidity levels and low temperatures will extend the time requirement) before moving the vehicle.
  • Seite 27 FIG. 6a FIG. 6b Place the cable guide on the roof marking the outline, drill a suitable hole to let the cable throug h (see Fig.6a), prepare the surfaces for glueing as described here above to install the solar panel. Insert the two M4x14 stainless steel screws in the cable guide base, and use the special applicator to apply a TEROSON MS930 glue bead around the base, see Fig.6b, then position the base in the required position and press firmly.
  • Seite 29 Zonnepaneel TELECO TSP 100W Montageaanwijzingen...
  • Seite 30 Montageaanwijzingen van het TELECO zonnepaneel TSP 100W Montageaanwijzingen van het TELECO zonnepaneel TSP 100W De Solar Panel montageset van Teleco is gemaakt voor montage op een plat, horizontaal camper- of caravandak. Onderdelen van de Solar Panel Set (fig. 1) Aantal...
  • Seite 31 Onderdelen van het zonnepaneel (fig. 2) Aantal Beschrijving TELECO monokristallijn zonnepaneel TSP 100W (L=1195 mm; B=550 mm; H=40 mm) FV kabel 2x2,5mm met MC3 stekkers FIG. 2 Let op Controleer alvorens met het monteren te beginnen of alle onderdelen in de verpakking zitten. Volg de montageaanwijzingen zorgvuldig op.
  • Seite 32 Montage Alvorens met het monteren te beginnen bedekt u het oppervlak van het zonnepaneel met een stuk karton (bijv. dat van de verpakking) en maakt u dit met plakband vast. Indien het zonnepaneel tijdens het monteren beschadigd wordt, is repareren niet meer mogelijk.
  • Seite 33 Breng met de applicator drie evenwijdige ongeveer 3 mm dikke lijmrupsen op de vier poten aan, zie fig. 4, breng het zonnepaneel op het schone dakoppervlak aan en druk het paneel stevig aan. Laat de lijm minstens 24 uur uitharden (bij hoge vochtniveaus en lage temperaturen is de benodigde tijd langer).
  • Seite 34 FIG. 6a FIG. 6b De spoiler mag pas gemonteerd worden nadat de lijm uitgehard is. Plaats de kabeldoorvoer op het dak, teken het profiel af, boor een geschikt gat in het dak om de kabel door te voeren, zie fig. 6a, bereid het oppervlak waar het zonnepaneel op gelijmd moet worden voor, zoals hiervoor beschreven om het zonnepaneel te monteren.
  • Seite 36 Tel. +31 ( 0 ) 341 722450 - Fax +31 ( 0 ) 341 722451 fillsrocha@fillsrocha.com e-mail: info@karmantrading.eu www.karmantrading.eu ÖSTERREICH - TELECO GmbH 82041 Deisenhofen - Deutschland FRANCE - TELECO SAS Tel. 0049 8031 98939 - Fax. 0049 8031 98949 3, impasse des ILES - ZA La Maladière...