Seite 1
Nokia 105 Benutzerhandbuch Ausgabe 2019-11-20 de-DE...
Seite 2
Wichtig: Lesen Sie für wichtige Informationen zur sicheren Verwendung des Geräts und der Batterie die Informationen zu den Themen „Zu Ihrer Sicherheit“ und „Produktsicherheit“ in der gedruckten Bedienungsanleitung oder unter www.nokia.com/support, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Lesen Sie für die ersten Schritte mit Ihrem neuen Gerät die gedruckte Bedienungsanleitung.
Seite 3
Nokia 105 Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis 1 Über diese Bedienungsanleitung 2 Inhaltsverzeichnis 3 Erste Schritte Tasten und Komponenten ........
Seite 4
Nokia 105 Benutzerhandbuch 8 Uhr, Kalender und Rechner Uhr und Datum manuell einstellen .......
Seite 5
Nokia 105 Benutzerhandbuch Explosionsgefährdete Orte ........Informationen zur Zertifizierung (SAR) ......
Seite 6
Nokia 105 Benutzerhandbuch 3 Erste Schritte TASTEN UND KOMPONENTEN Lernen Sie die Tasten und Teile Ihres neuen Telefons kennen. Your phone The keys and parts of your phone are: 1. Charger connector 5. Function key, call key 2. Earpiece 6. Function key, end call/power key 3.
Seite 7
Nokia 105 Benutzerhandbuch To unlock the keys, quickly press �, and select Unlock . To quickly switch the flash light on, in the idle screen, press the scroll key up twice. To switch the light off, press the scroll key up once more. Do not shine the light in anyone’s eyes.
Seite 8
Nokia 105 Benutzerhandbuch Telefon einrichten (eine SIM) 1. Setzen Sie Ihren Fingernagel in den kleinen 4. Wenn Sie eine Speicherkarte Schlitz auf der Unterseite des Telefons haben, schieben Sie diese in den und hebeln Sie das Cover ab. Speicherkartenhalter ein. 2. Wenn der Akku eingesetzt ist, nehmen Sie 5.
Seite 9
Nokia 105 Benutzerhandbuch Telefon einrichten (Dual-SIM) 1. Setzen Sie Ihren Fingernagel in den kleinen Wenn eine SIM-Karte aktiv ist (z. B. Schlitz auf der Unterseite des Telefons beim Telefonieren), ist die andere Karte und hebeln Sie das Cover ab. möglicherweise nicht verfügbar.
Seite 10
Nokia 105 Benutzerhandbuch LADEN DES MOBILTELEFONS Der Akku ist werkseitig vorgeladen, muss aber möglicherweise vor der Verwendung des Mobiltelefons neu geladen werden. Laden des Akkus 1. Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an. 2. Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Telefon. Trennen Sie nach Abschluss des Vorgangs zuerst das Ladegerät vom Telefon und dann von der Netzsteckdose.
Seite 11
Nokia 105 Benutzerhandbuch 4 Grundlagen VORTEILE VON ZWEI SIM-KARTEN BESTMÖGLICH NUTZEN Sie können mit zwei SIM-Karten nicht nur telefonieren, sondern diese auch für andere Zwecke verwenden. Auswählen der zu verwendenden SIM-Karte 1. Wählen Sie Menü > � > Dual-SIM-Einstellungen . 2. Zum Festlegen der für Sprachanrufe zu verwendenden SIM-Karte wählen Sie Standard-SIM für Anrufe und wählen Immer fragen , SIM1 oder SIM2 aus.
Seite 15
Nokia 105 Benutzerhandbuch ÄNDERN DER LAUTSTÄRKE Lautstärke erhöhen oder erniedrigen Das Telefon klingelt zu leise oder zu laut? Sie können die Lautstärke nach Wunsch einstellen. Blättern Sie zum Ändern der Lautstärke während eines Anrufs oder beim Radiohören nach oben oder unten.
Seite 16
Nokia 105 Benutzerhandbuch 5 Anrufe, Kontakte und Nachrichten ANRUFE Tätigen von Anrufen Erfahren Sie, wie Sie mit Ihrem neuen Telefon einen Anruf tätigen. 1. Geben Sie die Telefonnummer ein. Zum Eingeben des Pluszeichens (+) für Auslandsgespräche drücken Sie zweimal auf *.
Seite 17
Nokia 105 Benutzerhandbuch Speichern eines Kontakts von einer Anrufliste Sie können Kontakte aus der Anrufliste speichern. 1. Wählen Sie Menü > � > Angenommene oder In Abwes. , je nachdem, aus welcher Liste Sie den Kontakt speichern möchten. 2. Markieren Sie die zu speichernde Nummer und wählen Sie Option. > Speichern .
Seite 18
Nokia 105 Benutzerhandbuch 6 Personalisieren des Telefons ÄNDERN DES KLINGEL- ODER MITTEILUNGSTONS Sie können einen neuen Klingel- oder Mitteilungston auswählen. Ändern des Klingeltons 1. Wählen Sie Menü > � > Toneinstellungen . 2. Wählen Sie Klingelton . 3. Blättern Sie zu einem Klingelton.
Seite 19
Nokia 105 Benutzerhandbuch Datum/Uhrzeit zeigen Sie können auswählen, ob auf dem Startbildschirm Ihres Mobiltelefons Datum und Uhrzeit angezeigt werden sollen. 1. Wählen Sie Menü > � > Zeiteinstellungen > Datum/Uhrzeit zeigen . 2. Wählen Sie Uhr anzeigen , um sie auf dem Startbildschirm anzuzeigen.
Seite 20
Nokia 105 Benutzerhandbuch Bearbeiten von ”Einst. öffnen” Mit dem links unten angezeigten Menü Öffnen erhalten Sie Zugriff auf verschiedene Anwendungen und Einstellungen. Sie können die Anwendungen und Einstellungen nach Wunsch ändern. 1. Wählen Sie Menü > � > Einst. öffnen .
Seite 21
Nokia 105 Benutzerhandbuch 7 Radio SUCHEN UND SPEICHERN VON RADIOSENDERN Anschließen eines kompatiblen Headsets Es fungiert als Antenne. Lieblingsradiosender suchen 1. Wählen Sie Menü > �. 2. Zum Suchen aller verfügbaren Sender wählen Sie Option. > Automat. Suche . 3. Zum Wechseln zu einem gespeicherten Sender blättern Sie nach oben oder unten.
Seite 22
Nokia 105 Benutzerhandbuch 8 Uhr, Kalender und Rechner UHR UND DATUM MANUELL EINSTELLEN Sie können die Uhrzeit des Mobiltelefons manuell einstellen. Ändern von Uhrzeit und Datum 1. Wählen Sie Menü > � > Zeiteinstellungen . 2. Schalten Sie Datum/Uhrzeit autom. aktualisieren auf Aus .
Seite 23
Nokia 105 Benutzerhandbuch 1. Wählen Sie Menü > �. 4. Um einen Alarm festzulegen, wählen Sie Alarm ein . Zum Einstellen der Stunde 2. Wählen Sie ein Datum und anschließend blättern Sie nach oben oder unten. Zum Option. > Erinnerung hinzufügen .
Seite 24
Nokia 105 Benutzerhandbuch 9 Kopieren und Entfernen von Inhalten ENTFERNEN PRIVATER INHALTE VOM MOBILTELEFON Wenn Sie ein neues Mobiltelefon kaufen oder Ihr Mobiltelefon zur Entsorgung oder Wiederverwertung geben, finden Sie hier eine Beschreibung zum Entfernen Ihrer persönlichen Informationen und Inhalte. Beachten Sie, dass Sie dafür verantwortlich sind, alle privaten Inhalte zu entfernen.
Seite 25
Nokia 105 Benutzerhandbuch 10 Einstellungen ANRUFEINSTELLUNGEN Sie können die Anrufeinstellungen des Mobiltelefons ändern. Verfügbare Anrufeinstellungen Sie können Anrufeinstellungen je nach der betreffenden Einstellung bearbeiten. Sie können die Einstellung ein- oder ausschalten sowie ihren Status überprüfen. In den Anrufeinstellungen können Sie Telefonnummern zu Überwachungs- oder Sperrlisten hinzufügen.
Seite 26
Nokia 105 Benutzerhandbuch Verfügbare Sicherheitseinstellungen Sie können Sicherheitseinstellungen je nach der betreffenden Einstellung bearbeiten. Sie können die Einstellung ein- oder ausschalten sowie ihren Status überprüfen. Sie können Mobiltelefonnummern in eine Sperrliste aufnehmen und eine geschlossene Benutzergruppe einrichten. 1. Wählen Sie Menü > � > Sicherheitseinstellungen > Zugriffscodes ändern .
Seite 28
Nokia 105 Benutzerhandbuch 11 Produkt- und Sicherheitshinweise ZU IHRER SICHERHEIT Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Ihre Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen lokale Gesetze und Vorschriften verstoßen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung. IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTEN Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann wie in Flugzeugen, in Krankenhäusern...
Seite 29
Nokia 105 Benutzerhandbuch INTERFERENZEN Alle drahtlosen Geräte können Störungen unterliegen, die die Leistung beeinträchtigen können. AUTORISIERTER SERVICE Installation und Reparatur dieses Produkts dürfen nur durch autorisiertes Personal erfolgen. AKKUS, LADEGERÄTE UND WEITERES ZUBEHÖR Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und weitere Zubehörteile, die von HMD Global Oy für die Verwendung mit diesem Gerät zugelassen wurden.
Seite 30
Nokia 105 Benutzerhandbuch BEWAHREN SIE IHR GERÄT TROCKEN AUF Wenn Ihr Gerät wassergeschützt ist, gibt die IP-Schutzklasse nähere Hinweise dazu. SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, setzen Sie sich nicht über längere Zeiträume hohen Lautstärken aus. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät bei eingeschalteten Lautsprechern an Ihr Ohr halten.
Seite 31
Nokia 105 Benutzerhandbuch NETZDIENSTE UND KOSTEN Für die Verwendung bestimmter Funktionen und Dienste oder das Herunterladen von Inhalten (einschließlich kostenloser Artikel) ist eine Verbindung zum Mobilfunknetz erforderlich. Dadurch können große Datenmengen übertragen werden, die entsprechende Übertragungskosten verursachen. Möglicherweise müssen Sie auch einige Funktionen abonnieren.
Seite 32
Nokia 105 Benutzerhandbuch • Bewahren Sie das Gerät trocken auf. • Unbefugte Änderungen könnten das Gerät In Niederschlägen, Feuchtigkeit und beschädigen und gegen die für Funkgeräte allen Arten von Flüssigkeiten und Nässe geltenden Vorschriften verstoßen. können Mineralien enthalten sein, die • Lassen Sie das Gerät oder den Akku nicht elektronische Schaltkreise korrodieren fallen, setzen Sie es/ihn keinen Schlägen...
Seite 33
Nokia 105 Benutzerhandbuch Alle Materialien in Ihrem Gerät lassen sich zur Herstellung neuer Materialien oder zur Energieerzeugung verwenden. SYMBOL EINER DURCHGESTRICHENEN ABFALLTONNE AUF RÄDERN Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern, das auf dem Produkt, auf dem...
Seite 34
Nokia 105 Benutzerhandbuch Lebensdauer des Akkus. Ein Gerät mit einem kalten oder warmen Akku funktioniert unter Umständen vorübergehend nicht. Ein unbeabsichtigter Kurzschluss kann auftreten, wenn ein metallischer Gegenstand mit den Metallstreifen auf dem Akku in Verbindung kommt. Dadurch kann der Akku oder der andere Gegenstand beschädigt werden.
Seite 35
Nokia 105 Benutzerhandbuch • Halten Sie stets einen Abstand von halten, 15,3 Zentimetern (6 Zoll) zwischen dem • müssen das Telefon ausschalten, wenn medizinischen Gerät und dem drahtlosen Grund zu der Vermutung besteht, dass es Gerät ein. zu einer Störung gekommen ist. • dürfen das Gerät nicht in der Brusttasche •...
Seite 37
Nokia 105 Benutzerhandbuch Dieses Gerätemodell erfüllt bei Verwendung am Kopf oder mit einem Mindestabstand zum Körper von 1,5 Zentimeter (5/8 Zoll) die Regeln für die Belastung durch hochfrequente Strahlung. Wenn eine Gürteltasche, ein Gürtelclip oder eine andere Art von Gerätehalterung verwendet wird, um das Gerät am Körper zu tragen, sollte diese Vorrichtung kein Metall enthalten und sich mindestens im oben genannten Abstand vom Körper befinden.
Seite 39
Nokia 105 Benutzerhandbuch INFORMATIONEN ZUR VERWALTUNG DIGITALER RECHTE Beachten Sie bei der Nutzung dieses Geräts alle geltenden Gesetze und ortsüblichen Gepflogenheiten, den Datenschutz sowie sonstige Rechte Dritter einschließlich des Urheberrechts. Aufgrund des Urheberrechtsschutzes kann es sein, dass Sie Fotos, Musik oder andere Inhalte nicht kopieren, ändern oder übertragen können.