Verwandte Anleitungen für SwitchBot W1001000
Inhaltszusammenfassung für SwitchBot W1001000
- Seite 1 Solar Panel User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur...
- Seite 2 English 3 – 12 Čeština 13 – 22 Slovenčina 23 – 32 Magyar 33 – 42 Deutsch 43 – 52 Français 53 – 62...
- Seite 3 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...
- Seite 4 Solar Panel Magic Tape with (Power cable included) Double Sided Tape User Manual Product Specifications Model Number: W1001000 Colour: White / Black Material: ABS plastic with UV-Resistant coating Product Size: 72x 165 x 25 mm (2.83 x 6.49 x 0.98 in) Product Net Weight: 100 g (3.53 oz)
- Seite 5 Name of Parts Light Sensor Front View Stand Typ-C Connector Back Case Back View...
- Seite 6 If the solar panel cannot receive direct sunlight due to its position, you can use the buil- in cable to connect the solar panel and SwitchBot Curtain. You can also use the doubles sided tape and magic tape to stick onto the bac of you curtain.
- Seite 7 Install on SwitchBot Curtain U Rail Note: Your SwicthBot Curtain should already be installed on your curtain track by now. Take out the two stands from case. Insert the stands into the gasps of SwitchBot Curtain´s hook, make sure the solar panel is securely hung.
- Seite 8 Note: Your SwicthBot Curtain should already be installed on your curtain track by now. Take out the two stands from the case. Insert the stands into the gasps of SwitchBot Curtain´s hook, make sure the solar panel is securely hung.
- Seite 9 Note: Your SwicthBot Curtain should already be installed on your curtain track by now Take out the two stands from the case. Insert the stands into the gasps of SwitchBot Curtain´s hook, make sure the solar panel is securely hung.
- Seite 10 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
- Seite 11 Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Solar Panel Model / Type: SwitchBot Solar Panel The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
- Seite 12 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 13 Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
- Seite 14 Obsah balení Solární panel Magická oboustranná páska (napájecí kabel je součástí dodávky) Uživatelská příručka Specifikace produktu Číslo modelu: W1001000 Barva: Bílá / černá Materiál: Plast ABS s povrchovou úpravou odolnou proti UV záření Velikost produktu: 72 x 165 x 25 mm (2,83 x 6,49 x 0,98 palce) Čistá...
- Seite 15 Název dílů Světelný senzor Pohled zepředu Stojan Typ-C Konektor Zadní pouzdro Pohled zezadu...
- Seite 16 Nalepte na váš závěs Pokud solární panel nemůže kvůli své poloze přijímat přímé sluneční světlo, můžete k propojení solárního panelu a robota SwitchBot použít vestavěný kabel. Můžete také použít oboustrannou pásku k nalepení na zadní stranu závěsu. Otevřete zadní část pouzdra a vyjměte kabel.
- Seite 17 Instalace na robota SwitchBot Curtain U Rail Poznámka: Váš robot SwitchBot Curtain by již měl být nainstalován na záclonové dráze. Vyjměte z pouzdra dva stojany. Vložte stojany do úchytů háčku SwitchBot Curtain a ujistěte se, že je solární panel bezpečně zavěšen.
- Seite 18 Instalace na robota SwitchBot Curtain Poznámka: Váš robot SwitchBot by již měl být nainstalován na záclonové dráze. Vyjměte z pouzdra dva stojany. Vložte stojany do úchytů háčku SwitchBot Curtain a ujistěte se, že je solární panel bezpečně zavěšen. Připojte kabel Type-C k zařízení SwitchBot Curtain.
- Seite 19 Instalace na závěs SwitchBot (typ I Rail) Poznámka: Váš závěs SwitchBot by již měl být nainstalován na záclonové dráze. Vyjměte z kufříku dva stojany. Vložte stojany do úchytů háčku SwitchBot Curtain a ujistěte se, že je solární panel bezpečně zavěšen.
- Seite 20 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Seite 21 Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Solární panel Model / typ: SwitchBot Solární panel Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
- Seite 22 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
- Seite 23 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, návod na použitie a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočnému poškodeniu. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
- Seite 24 Solárny panel Magická páska s obojstrannou (napájací kábel je súčasťou balenia) páskou Používateľská príručka Špecifikácie produktu Číslo modelu: W1001000 Farba: Biela/čierna Materiál: Plast ABS s povrchovou úpravou odolnou voči UV žiareniu Veľkosť výrobku: 72 × 165 × 25 mm (2,83 × 6,49 × 0,98 palca) Čistá...
- Seite 25 Názov dielov Svetelný senzor Pohľad spredu Stojan Typ C Konektor Zadné puzdro Pohľad zozadu...
- Seite 26 Nalepte si záclonu Ak solárny panel nemôže prijímať priame slnečné svetlo kvôli svojej polohe, môžete na prepojenie solárneho panelu a závesu SwitchBot použiť zabudovaný kábel. Na prilepenie na zadnú stranu závesu môžete použiť aj obojstrannú pásku a magickú pásku. Otvorte zadnú časť puzdra a vyberte kábel.
- Seite 27 Inštalácia na záclonový záves U Rail SwitchBot Poznámka: Váš záves SwicthBot by už mal byť nainštalovaný na záclonovej dráhe. Odstráňte dva stojany z puzdra. Vložte stojany do háčikov SwitchBot Curtain a uistite sa, že je solárny panel bezpečne zavesený. Pripojte kábel typu C k závesu SwitchBot.
- Seite 28 Inštalácia na záves SwitchBot (tyčový typ) Poznámka: Váš záves SwicthBot by už mal byť nainštalovaný na záclonovej dráhe. Odstráňte dva stojany z puzdra. Vložte stojany do háčikov SwitchBot Curtain a uistite sa, že je solárny panel bezpečne zavesený. Pripojte kábel typu C k závese SwitchBot.
- Seite 29 Inštalácia na záves SwitchBot (typ I Rail) Poznámka: Váš záves SwicthBot by už mal byť nainštalovaný na záclonovej dráhe. Odstráňte dva stojany z puzdra. Vložte stojany do háčikov SwitchBot Curtain a uistite sa, že je solárny panel bezpečne zavesený. Pripojte kábel typu C k závese SwitchBot.
- Seite 30 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
- Seite 31 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Solárny panel Model/Typ: SwitchBot Solárny panel Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č.
- Seite 32 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
- Seite 33 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Seite 34 A csomag tartalma Napelem Magic Tape kétoldalas (tápkábel mellékelve) ragasztószalaggal Felhasználói kézikönyv Termékleírások Modellszám: W1001000 Szín: Fehér / Fekete Anyag: ABS műanyag UV-álló bevonattal Termék mérete: 72x 165 x 25 mm (2,83 x 6,49 x 0,98 in) Termék nettó súlya: 100 g (3,53 oz) Tápcsatlakozás:...
- Seite 35 Alkatrészek neve Fényérzékelő Előlnézet Támaszték Typ-C Csatlakozó Hátsó tok Hátsó nézet...
- Seite 36 Ragassza a függönyéhez Ha a napelem a helyzete miatt nem kaphat közvetlen napfényt, akkor a beépített kábellel összekötheti a napelemet és a SwitchBot függönyt. A páros oldalsó ragasztószalagot és a varázsszalagot is használhatja a függöny hátuljára való felragasztáshoz. Nyissa ki a tokot hátul, és vegye ki a kábelt.
- Seite 37 Telepítés a SwitchBot függöny U sínre Megjegyzés: A SwicthBot függönynek már fel kell lennie szerelve a függönysínekre. Vegye ki a két állványt a tokból. Helyezze be az állványokat a SwitchBot Curtain´s kampójának nyílásaiba, győződjön meg róla, hogy a napelem biztonságosan lóg.
- Seite 38 Telepítés a SwitchBot függönyre (rúd típus) Megjegyzés: A SwicthBot függönynek már fel kell lennie szerelve a függönysínekre. Vegye ki a két állványt a tokból. Helyezze be az állványokat a SwitchBot Curtain´s kampójának nyílásaiba, győződjön meg róla, hogy a napelem biztonságosan lóg.
- Seite 39 Telepítés a SwitchBot függönyre (I sín típus) Megjegyzés: A SwicthBot függönynek már fel kell lennie szerelve a függönysínekre. Vegye ki a két állványt a tokból. Helyezze be az állványokat a SwitchBot Curtain´s kampójának nyílásaiba, győződjön meg róla, hogy a napelem biztonságosan lóg.
- Seite 40 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Seite 41 Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Napelem Modell / típus: SwitchBot napelem A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: (EU) 2014/30/EU irányelv (EU) 2011/65/EU irányelv, a 2015/863/EU módosítással...
- Seite 42 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Seite 43 Das Benutzerhandbuch enthält Informationen zum Produkt, zu seiner Verwendung und zu Funktionen. Um das Gerät optimal nutzen zu können sowie um Schäden zu vermeiden, lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch auf, so dass Sie gegebenenfalls später darin nachschlagen können. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline.
- Seite 44 Packungsinhalt Solarpanel Magic Tape mit doppelseitigem (inklusive Stromkabel) Klebeband Benutzerhandbuch Produktspezifikationen Modellnummer: W1001000 Farben: Weiß / Schwarz Material: ABS-Kunststoff mit UV-beständiger Beschichtung Abmessungen: 72 x 165 x 25 mm (2,83 x 6,49 x 0,98 Zoll) Produkt-Nettogewicht: 100 g (3,53 Unzen) Stromanschluss: USB Typ-C Kabel mit einer Länge von 55...
- Seite 45 Bezeichnung der Teile Lichtsensor Vorderansicht Ständer Typ-C Anschluss Gehäuse-Rückseite Rückansicht...
- Seite 46 1. Korrekte Ausrichtung, so dass das Solarpanel direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist und 2. Abstand so wählen, dass er kürzer als die Länge des Kabels zum SwitchBot Gerät, das mit Strom versorgt werden soll, ist. Warten Sie 5 Stunden, bis es optimal haftet.
- Seite 47 Klappen Sie die beiden Ständer heraus. Führen Sie einen der beiden Ständer in den Haken des SwitchBot U-Gardinenschiene ein, so dass das Solarpanel sicher befestigt ist. Schließen Sie das Typ-C Kabel an den SwitchBot Gardinenschiene an. Die Installation ist abgeschlossen.
- Seite 48 Klappen Sie die beiden Ständer heraus. Führen Sie einen der beiden Ständer in den Haken des SwitchBot Gardinenstange ein, so dass das Solarpanel sicher befestigt ist. Schließen Sie das Typ-C Kabel an den SwitchBot Gardinenstange an. Die Installation ist abgeschlossen.
- Seite 49 Klappen Sie die beiden Ständer heraus. Führen Sie einen der beiden Ständer in den Haken des SwitchBot Gardinenschiene (Typ I-Schiene) ein, so dass das Solarpanel sicher befestigt ist. Schließen Sie das Typ-C Kabel an den SwitchBot Gardinenstange an. Die Installation ist abgeschlossen.
- Seite 50 Garantiebedingungen Für alle neuen Produkte, die im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, besteht eine Garantie von 2 Jahren. Sollte während der Garantiezeit eine Reparatur oder eine andere Dienstleistung erforderlich sein, so wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer des Produktes.
- Seite 51 Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Solarpanel Modell / Typ: SwitchBot Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis Einhaltung grundlegenden Anforderungen der/den nachfolgenden Richtlinie(n) festgelegt wurde(n): Richtlinie Nr.
- Seite 52 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss zum Verkäufer zurückgebracht oder einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...
- Seite 53 Le guide de l'utilisateur du produit contient les caractéristiques du produit, le mode d'emploi et la procédure d'utilisation. Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur pour obtenir la meilleure expérience et éviter tout dommage inutile. Gardez ce manuel pour vous y référer ultérieurement. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client.
- Seite 54 Ruban magique avec ruban adhésif (câble d'alimentation inclus) double face Manuel de l'utilisateur Caractéristiques techniques du produit Numéro de modèle : W1001000 Couleur : Blanc / Noir Matériau : Plastique ABS avec revêtement résistant aux UV Taille du produit :...
- Seite 55 Description du produit Capteur de lumière Vue avant Support Connecteur Typ-C boîtier arrière Vue arrière...
- Seite 56 Si le panneau solaire n’est pas en mesure de recevoir la lumière directe du soleil en raison de sa position, vous pouvez utiliser le câble intégré pour connecter le panneau solaire au robot SwitchBot. Vous pouvez également vous servir du ruban adhésif double face pour le coller sur le dos de votre rideau.
- Seite 57 Installation du SwitchBot Rideau rail U Remarque : votre rideau SwitchBot devrait déjà être installé sur votre rail de rideau. Sortez les deux supports de l’arrière. Insérez les supports dans les crochets du rideau SwitchBot, assurez-vous que le panneau solaire est bien accroché.
- Seite 58 Installer sur le robot SwitchBot Remarque : Votre rideau SwitchBot devrait déjà être installé sur votre rail de rideau. Sortez les deux supports de l’arrière. Insérez les supports dans les crochets du rideau SwitchBot, assurez-vous que le panneau solaire est bien accroché.
- Seite 59 Installation sur le robit SwitchBot (type rail I) Remarque : votre rideau SwitchBot devrait déjà être installé sur votre rail de rideau. Sortez les deux supports de l’arrière. Insérez les supports dans les crochets du robot SwitchBot, assurez-vous que le panneau solaire est bien accroché.
- Seite 60 Conditions de garantie Un produit neuf acheté dans le réseau de vente Alza.cz est couvert par la garantie de 2 ans. En cas de besoin d’une réparation ou d'autres services pendant la période de garantie, contactez directement le vendeur du produit. Il est nécessaire de présenter la preuve d'achat originale avec la date d'achat.
- Seite 61 NIC : 27082440 Objet de la déclaration : Titre : Panneau solaire Modèle / Type : Panneau solaire SwitchBot Le produit ci-dessus a été testé conformément à la (aux) norme(s) utilisée(s) pour démontrer la conformité aux exigences essentielles définies dans la (les) directive(s) : Directive n°...
- Seite 62 WEEE Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Il doit être retourné au lieu d'achat ou amené dans un point de collecte officiel destiné...