Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Vita Spa 500 Serie
Inhaltszusammenfassung für Vita Spa 500 Serie
- Seite 1 Vita Spa ® 500 Series Manual...
- Seite 2 WARNUNG Der Fehlerstromschutzschalter Ihres neuen Whirlpools wird ausgelöst. Ein Auslösetest des Fehlerstromschutzschalters muss vorgenommen werden, um die ordnungsgemäße Funktion des Whirlpools zu ermöglichen. Whirlpools, die mit den Steuerungen MXBP20 und MXBP100 geliefert werden, umfassen besondere Anweisungen für den Installateur/ Elektriker. Falls diese Sie nicht bereits dahingehend beraten haben, was Sie bei einem Auslösetest tun müssen oder zu erwarten haben, kontaktieren Sie sie bitte für Anweisungen.
- Seite 3 WICHTIGE SICHERHEITSWARNUNGEN BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF BITTE BEACHTEN: Bei Installation und Gebrauch des Geräts müssen stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um das Risiko von Stromschlägen zu vermeiden und eine sichere Nutzung zu gewährleisten. Werden die Anweisungen und Warnhinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung, der Installationsanleitung und am Whirlpool/Schwimmspa selbst nicht beachtet, kann es zu schweren Verletzungen und sogar zum Tod sowie zu Sachschäden kommen.
- Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSWARNUNGEN ..2 Gängige Schaltflächen ............23 INHALTSVERZEICHNIS ........3 Weitere gängige Schaltflächen ........25 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ....5 Bildschirm „Settings“ [Einstellungen] ......26 RICHTIGES VERHALTEN BEI DER PFLEGE Auffüllen! ................28 DES WHIRLPOOLS ........... 7 Verhalten des Whirlpools..........29 Hyperthermie ............
- Seite 5 URHEBERRECHTE UND MARKENZEICHEN ..57 NOTIZEN ..............57 Bedienerhandbuch...
- Seite 6 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN UND BEACHTEN SIE SÄMTLICHE ANWEISUNGEN WARNHINWEIS – Um das Verletzungsrisiko GEFAHR – Gefahr von Stromschlägen. zu mindern, erlauben Sie Kindern die Nutzung Installieren Sie den Whirlpool mindestens dieses Whirlpools nur unter ständiger Aufsicht. 1,5 m (5 Fuß) von jeglichen Metalloberflächen. Dieses Produkt ist mit einem Kabelanschluss Alternativ kann ein Whirlpool im Abstand ausgestattet, um einen Kupfer-Massivleiter...
- Seite 7 zum Bewusstseinsverlust und der Gefahr f. Personen, die Medikamente einnehmen, des Ertrinkens führen. sollten vor der Nutzung des Whirlpools den Rat e. Übergewichtige Personen und Personen mit eines Arztes einholen, da manche Medikamente Herzerkrankungen, Hypertonie oder Hypotonie, schläfrig machen können, während andere Kreislaufproblemen oder Diabetes sollten vor wiederum Herzfrequenz, Blutdruck und den der Nutzung des Whirlpools den Rat eines...
- Seite 8 R I C H T I G E S V E R H A LT E N B E I • Den Whirlpool betreiben, es sei denn, er ist bis auf 13–15 cm (5–6 Zoll) unter dem oberen Rand D E R P F L E G E D E S W H I R L P O O L S mit Wasser gefüllt.
- Seite 9 INSTALLATION DES WHIRLPOOLS Die Stromversorgung dieses Produkts muss muss so installiert werden, dass er auf allen vier einen geeigneten Schalter oder Leistungsschalter Seiten den Zugang für Inspektion und Wartung umfassen, mit dem alle ungeerdeten Zuleitungen ermöglicht. Daher wird die Installation in einer gemäß...
- Seite 10 Gefahr: Gefahr von Stromschlägen. I N S TA L L AT I O N I N I N N E N R ÄU M E N In mindestens 1,5 m (5 Fuß) Entfernung von Beachten Sie Folgendes: jeglichen metallischen Oberflächen aufstellen. Whirlpools in Innenbereichen begünstigen Bei Whirlpools, die in anderen Einrichtungen eine hohe Luftfeuchtigkeit.
- Seite 11 SYSTEMKOMPONENTEN DES WHIRLPOOLS A. Filterskimmer/Wehr: Entfernt schwimmende Luftregler: Erhöht oder verringert die Ablagerungen von der Wasseroberfläche, Luftzufuhr zu den Düsen. Während der bietet einen Wasserrücklaufweg zur Anlage Erwärmung für maximale Effizienz geschlossen. und beherbergt das Wasserfilterelement. G. Digitale/Glasfaserbeleuchtung: B. Oberes Bedienfeld: Für die Bedienung Beleuchtungssystem, das mehrere farbige der Temperatureinstellungen, Pumpen Lampen in vorprogrammierten zufälligen,...
- Seite 12 KOMPONENTEN DES WHIRLPOOLS Dient nur zur Referenz. Die Ausrüstung entspricht nicht immer der Abbildung. A. Pumpen (eine oder mehrere, abhängig D. Elektrische Anschlüsse: Elektrische vom Modell): Geringe Drehzahl für effiziente Eingänge/Leitungen der Anlage werden hier Wasserzirkulation während der Filterung und angeschlossen.
- Seite 13 DÜSEN UND LUFTREGLER D Ü S E N während der automatischen Filterung produziert wird, und ist daher nicht verstellbar. Alle Düsen des Whirlpools sind individuell gestaltet, Bitte beachten: Die Ozonproduktion wird um eine einzigartige Wassermassage zu liefern. Ihr gestoppt, wenn die Funktionen auf dem Whirlpool verfügt abhängig vom Modell über eine Bedienfeld aktiviert sind.
- Seite 14 Einsatz in Richtung Mitte des Whirlpools. Ziehen Sie werden, um die Leitungen zu reinigen und um den Düseneinsatz vorsichtig aus dem Gehäuse. Ablagerungen zu verhindern. • Zum REINIGEN des Düseneinsatzes und des Gehäuses verwenden Sie einen unter Druck Umleitventil: Leitet Wasser von einem Düsenset stehenden Schlauch und besprühen Sie die zu einem anderen Düsenset um.
- Seite 15 INFORMATIONEN ZUR ELEKTRIK Vorsicht: Gefahr von Stromschlägen. Bitte lesen und beachten Sie sämtliche NUR FÜR EUROPA Anweisungen. Der Whirlpool ist nur für den Gebrauch in Räumen W I C H T I G E S I C H E R H E I T S H I N W E I S E mit einer Betriebsstromkapazität ≥...
- Seite 16 I N S TA L L AT I O N S M Ö G L I C H K E I T E N Klemme oder den Kabelanschluss über einen Beziehen Sie sich dazu auf das Typenschild des dem die Anlage versorgenden Stromkreisleiter Herstellers, das sich an der Trittplatte befindet, gleichwertigen grünen isolierten Kupferleiter um die Anforderungen Ihres Whirlpools an die...
- Seite 17 und betreiben Sie den Whirlpool nicht, bis das Problem durch autorisiertes Wartungspersonal behoben wurde. WARNHINWEIS: Wird der Fehlerstromschutzschalter vom Stromkabel des Whirlpools getrennt, führt dies dazu, dass der Whirlpool ungeschützt ist und die Garantie des Whirlpools erlischt. WICHTIG: Sollten Sie jemals Ihren Whirlpool bewegen oder einen neuen Standort für diesen finden müssen, ist es unerlässlich, dass Sie diese Installationsanforderungen verstehen und...
- Seite 18 TA B E L L E Z U S PA N N U N G/ S T R O M S TÄ R K E : Installationseinheiten mit 240 Volt Elektrische Anforderungen Anforderung - 240 Volt/60 A, 50 A, 40 A oder 30 A. - 60 Hz - Einphasig - 4-Leitersystem (Leitung 1, Leitung 2 Nullleiter...
- Seite 19 DEDIZIERTE 240-V-EINHEITEN Nordamerika MODELLE 240 V/60 A 240 V/50 A 240 V/40 A VM8 (Whirlpoolseite) VM8 (Schwimmseite) Mystique Rendezvous Riviera Vivre Cabaret Joli Trio Prestige Monarque Envie Grand Luxe Sensation Elegant Intrigue Amour Salon Eine Erläuterung der entsprechenden Buchstaben und Zahlen finden Sie auf der Bedienerhandbuch...
- Seite 20 INBETRIEBNAHME Folgen Sie den Empfehlungen zum Standort und Stellen Sie sicher, dass alle Ablassventile zu den elektrischen Anschlüssen. Der Wasserstand geschlossen sind. Einige befinden sich unter sollte auf einem Pegel von 15,5 cm (6 Zoll) unterhalb dem Whirlpool. des Randes des Whirlpools gehalten werden. A N S AU G E N I H R E S W H I R L P O O L S Füllen Sie den Whirlpool durch die Filteröffnung Wenn Sie Ihren Whirlpool das erste Mal füllen...
- Seite 21 WASSERFESTES SMARTTOUCH 2-DISPLAY H AU P T B I L D S C H I R M Whirlpool-Status Wichtige Informationen zum Whirlpool-Betrieb werden auf dem Hauptbildschirm angezeigt. Die meisten Funktionen, einschließlich der Anpassung der eingestellten Temperatur, können von diesem Bildschirm aus aufgerufen werden.
- Seite 22 S C H N E L L A N L E I T U N G S YM B O L E oder = Obere oder untere Temperaturgrenze = Beleuchtung EIN = Beleuchtung AUS LIGHTS LIGHTS LIGHTS = Bereit-Modus = Bereit- und Ruhemodus = Musiksymbol MUSIC MUSIC...
- Seite 23 B I L D S C H I R M „ S E T T E M P E R AT U R E“ [ T E M P E R AT U R E I N S T E L L E N ] „Set Temperature“...
- Seite 24 G Ä N G I G E S C H A LT F L ÄC H E N Erhöhen oder Verringern von Werten Wird auf einer Seite zum Bearbeiten ein Auf- oder Abwärtspfeil angezeigt und betätigt, und wurde ein Wert ausgewählt (hervorgehoben), kann der Wert durch das Betätigen des Aufwärtspfeils erhöht oder durch Betätigen des Abwärtspfeils verringert werden.
- Seite 25 G Ä N G I G E S C H A LT F L ÄC H E N – F O R T S E T Z U N G Verlassen des Bildschirms Die Schaltfläche „Back“ [Zurück] wird auf mit Ausnahme des Hauptmenüs, des Bildschirms „Priming Mode“ [Ansaugmodus] und einer Anzeigemeldung auf allen Bildschirmen angezeigt.
- Seite 26 W E I T E R E G Ä N G I G E S C H A LT F L ÄC H E N Page Right/Left [Seite rechts/links] Wenn am unteren Bildschirmrand ein Rechtspfeil zu sehen ist, werden Sie über diesen zur nächsten Seite weitergeführt.
- Seite 27 B I L D S C H I R M „ S E T T I N G S“ [ E I N S T E L LU N G E N ] Programmierung usw. Auf dem Bildschirm „Settings“ [Einstellungen] können sämtliche Einstellungen und das andere Verhalten des Whirlpools gesteuert werden.
- Seite 28 B I L D S C H I R M „ S E T T I N G S“ [ E I N S T E L LU N G E N ] ( F O R T S E T Z U N G ) Heizmodus –...
- Seite 29 AU F F Ü L L E N ! Vorbereiten und Auffüllen Füllen Sie den Whirlpool auf seinen korrekten Betriebspegel (15,5 cm/6 Zoll unterhalb des Whirlpoolrandes). Stellen Sie sicher, dass alle Ventile und Düsen in den Wasserleitungen vor dem Auffüllen geöffnet sind, damit während des Auffüllens so viel Luft wie möglich aus den Leitungen und der Steuerung entweichen kann.
- Seite 30 AU F F Ü L L E N! F O R T S E T Z U N G Verlassen des Ansaugmodus Das System geht automatisch in das normale Heizen und Filtern am Ende des Ansaugmodus über. Dieser dauert etwa 4–5 Minuten. Sie können den Ansaugmodus durch Betätigen der Schaltfläche „Back“ [Zurück] auf dem Bildschirm „Priming Mode“...
- Seite 31 V E R H A LT E N D E S W H I R L P O O L S – F O R T S E T Z U N G Frostschutz Wenn die Temperatursensoren innerhalb der Heizung eine entsprechend niedrige Temperatur erkennen, werden die Wassergeräte zwecks Frostschutz automatisch aktiviert.
- Seite 32 A N PA S S E N D E R F I LT E R U N G Hauptfilterung Mit denselben Anpassungen wie beim Einstellen der Zeit werden die Filterzyklen mit einer Startzeit und einer Dauer eingestellt. Jede Einstellung kann in Schritten von 15 Minuten angepasst werden. Das Bedienfeld berechnet die Endzeit und zeigt diese automatisch an.
- Seite 33 B E S C H R Ä N K T E R Z U G A N G Die Steuerung kann eingeschränkt werden, um eine unerwünschte Nutzung oder Temperaturanpassung zu verhindern. Durch das Verriegeln der „Panel“ [Bedientafel] wird die Nutzung der Steuerung verhindert, aber alle automatischen Funktionen sind noch immer aktiviert.
- Seite 34 Halten – M037 Der Modus „Hold“ [Halten] dient zum Deaktivieren der Pumpen für Wartungsmaßnahmen wie eine Reinigen oder einen Austausch des Filters. Der Modus „Hold“ [Halten] dauert eine Stunde, sofern der Modus nicht vorher manuell beendet wird. Dauert die Wartung mehr als eine Stunde, schalten Sie die Stromzufuhr zum Whirlpool am besten einfach ab.
- Seite 35 Z U S ÄT Z L I C H E E I N S T E L LU N G E N Fehlerprotokoll Das Fehlerprotokoll ist eine Aufzeichnung der letzten 24 Fehler, die von einem Servicetechniker überprüft werden können. Anhand der Auf- und Abwärtspfeile können Sie die einzelnen Fehler anzeigen. Wird im Fehlerprotokoll „Priming Mode“...
- Seite 36 Z U S ÄT Z L I C H E E I N S T E L LU N G E N – F O R T S E T Z U N G „Language“ [Sprache] Über das Symbol „Language“ [Sprache] auf dem Bildschirm „Settings“...
- Seite 37 T E S T F U N K T I O N D E S F E H L E R S T R O M S C H U T Z S C H A LT E R S Test des Fehlerstromschutzschalters (Die Funktion ist außerhalb Nordamerikas nicht verfügbar.)
- Seite 38 TESTFUNK TION DES FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTERS - FORTSE TZUNG Erzwingen des Auslösetests des Fehlerstromschutzschalters (nur Nordamerika) Durch Berühren des Symbols „GFCI Test“ [Prüfung des Fehlerstromschutzschalters] auf dem Bildschirm GFCI „Utilities“ [Dienstprogramme] werden Sie zum Bildschirm „GFCI Test“ [Prüfung des Fehlerstromschutzschalters] weitergeführt. Der Installateur kann den Auslösetest des Fehlerstromschutzschalters bereits eher erfolgen lassen, indem er auf dem Bildschirm „GFCI Test“...
- Seite 39 A L LG E M E I N E M E L D U N G E N Meldungen Die meisten Meldungen und Warnungen werden unten auf den normalerweise verwendeten Bildschirmen angezeigt. Einige Warnungen und Meldungen können in einer Sequenz angezeigt werden. –...
- Seite 40 E R I N N E R U N G S M E L D U N G E N Eine allgemeine Wartung ist hilfreich. Erinnerungsmeldungen können über das Menü „Reminders“ [Erinnerungen] aktiviert oder unterdrückt werden. Erinnerungsmeldungen können individuell durch den Hersteller ausgewählt werden. Sie können komplett deaktiviert sein, oder es kann eine begrenzte Anzahl von Erinnerungen auf einem bestimmten Modell geben.
- Seite 41 GRUNDLAGEN DER BLUETOOTH- VERBINDUNG Whirlpools, die mit einem werksseitig installierten - VORSICHT: Gefahr von Stromschlägen. Ersetzen Bluetooth-Audiosystem ausgestattet sind, sind mit Sie Teile stets durch identische Ersatzteile. einem eingebauten Verstärker, Bluetooth (BT)- - WARNHINWEIS: Vermeiden Sie Stromschläge. Verbinden Sie keine Zusatzkomponenten (wie Empfänger und Subwoofer ausgestattet, über die z. B.
- Seite 42 WLAN-VERBINDUNG Manche Whirlpools können optional mit WLAN-Konnektivität ausgestattet werden, damit Sie den Whirlpool mit einem Smartphone und einer App steuern können. Weitere Informationen über WLAN erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Händler oder auf https:// www.balboawatergroup.com/ ControlMySpa. Bedienerhandbuch...
- Seite 43 RICHTLINIEN ZUM VERWEIL UND ÜBUNGEN IM WHIRLPOOL Personen mit Herzkrankheiten, Diabetes, B. Um den Strom zu maximieren, schalten Sie Blutdruck- oder Kreislaufanomalien, einer alle Nicht-Schwimmdüsen aus, indem Sie schweren Krankheit oder schwangere Frauen deren äußeren Ring im Uhrzeigersinn drehen. sollten ohne vorherige Rücksprache mit ihrem C.
- Seite 44 Nutzen Sie den Schwimmspa niemals unter 16. Achten Sie genau auf Ihr körperliches dem Einfluss von Alkohol oder Rauschmitteln. Befinden, wenn Sie im Schwimmspa Sport treiben. Allgemein gilt, dass Sie während der Befragen Sie Ihren Arzt zu möglichen körperlichen Betätigung noch in der Lage sein schädlichen Auswirkungen der Einnahme sollten, sich normal zu unterhalten.
- Seite 45 22. Achten Sie bei der Verwendung der optionalen Widerstandsbänder darauf, dass diese formschlüssig in die Befestigungselemente am Schwimmspa eingeklinkt werden. Ziehen Sie nach dem Befestigen ruckartig daran, um sicherzugehen, dass sie fest verbunden sind. Entfernen Sie die Bänder stets aus dem Schwimmspa, wenn Sie diesen verlassen.
- Seite 46 SICHERHEITSFUNKTIONEN DER ANLAGE AU TO M AT I S C H E S AU S S C H A LT E N Zubehör Modus Schaltet aus in... Ihr Whirlpool ist mit einer automatischen Pumpe 1 Gering 2 Stunden Ausschaltfunktion ausgestattet, die dafür gedacht ist, Pumpe 1 Hoch 30 Minuten...
- Seite 47 Korrekturmaßnahme... Wenn das LCD-Display Gibt an... Was passiert... Mögliche Gründe... Folgendes anzeigt... - Filter entfernen und Problem - Verstopfter Filter Die Heizung schaltet reinigen mit dem sich ab, während der - Geringer Wasserstand - Wasser hinzufügen Wasserfluss Whirlpool weiterhin - HTR FLOW - Anhaltendes - Händler kontaktieren normal funktioniert...
- Seite 48 WARTUNG Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern D E R P H - W E R T ohne Aufsicht durchgeführt werden. Der pH-Wert gibt das Gleichgewicht von Säuregehalt WA S S E R C H E M I E und Alkalität im Wasser an.
- Seite 49 S P E Z I A LC H E M I K A L I E N Chemikalien zur Reinigung des Whirlpools und das Wassergleichgewicht herstellende Chemikalien Zwar lässt sich mit Ozon und UV die Verwendung helfen dabei, Ihren Whirlpool sauber, keimfrei von Spezialchemikalien (Chlor und Bromin) zu halten, die Verwendung von Chemikalien erheblich reduzieren, sie sind jedoch kein Ersatz...
- Seite 50 drücken Sie das Ventil hinein, drehen den Ring im 1. Schalten Sie die Pumpe aus. Uhrzeigersinn, bis er stoppt, dann entfernen Sie den 2. Entfernen Sie den Skimmerdeckel auf dem Schlauch und ersetzen die Kappe. Filterbereich des Whirlpools. 3. Entfernen Sie den Siebkorb. BITTE BEACHTEN: Versuchen Sie NICHT, den 4.
- Seite 51 P F L E G E D E R Temperatur, 40 °C (104 °F), zu betreiben, besonders dann, wenn ein Stromausfall droht. Dadurch W H I R L P O O LV E R K L E I D U N G wird das Wasser im Whirlpool vor dem Gefrieren Die Verkleidung besteht aus einer hochqualitativen geschützt, falls es zu einem Stromausfall kommt.
- Seite 52 HÄUFIGE WASSERPROBLEME Problem Häufigste Ursache Lösung Trübes Wasser - Unzureichende Filterung/ - Vergewissern Sie sich, dass der Filter verschmutzter Filter ordnungsgemäß arbeitet; reinigen Sie den Filter - Übermäßig viel Öl/ mit einem Filterreiniger oder Entfetter organische Substanz - Schocken Sie das Wasser mit einem Chlor- oder - Unsachgemäße Reinigung/ Bromreiniger oder einem anderen Produkt zur Bakterien...
- Seite 53 Problem Häufigste Ursache Lösung Muffiger Geruch - Überwucherung mit - Schocken Sie das Wasser mit einem Chlor- Bakterien oder Algen oder Bromreiniger oder einem gleichwertigen Produkt zur Schockbehandlung. Ist das Problem sichtbar, Whirlpool entleeren, reinigen, neu auffüllen und Chemikalien ausgleichen Schaum/ - Ansammlung von - Schaum mit Laubnetz abschöpfen oder Wasser...
- Seite 54 Problem Häufigste Ursache Lösung Reiniger löst sich - Übermäßig viele organische - Schockdosis erhöhen; Reiniger hinzufügen; zu schnell Stoffe im Wasser vor dem Betreten des Whirlpools duschen - Temperatur zu hoch - Temperatur senken - Zu niedriger pH-Wert - pH-Wert mit Natriumbikarbonat-Produkt - Korrosion von anheben Metallarmaturen bei...
- Seite 55 HÄUFIGE HARDWARE-PROBLEME Problem Häufigste Ursache Lösung System nicht - Leistungsschalter des Hauses ausgelöst - Den Leistungsschalter am funktionstüchtig oder in der AUS-Position Leistungsschalterfeld des Hauses zurücksetzen Heizung arbeitet - Wasserpegel zu niedrig - Wasser hinzufügen, bis es bis auf nicht - Heizmodus nicht ausgewählt 15,5 cm (6 Zoll) unterhalb des - Kein Strom an der Heizung...
- Seite 56 Problem Häufigste Ursache Lösung Kein Wasserfluss - Pumpe nicht angesaugt - Siehe Abschnitt „Priming“ aus den Düsen - Einstellbare Düsen ausgeschaltet [Ansaugen] - Leistungsschalter des Hauses ausgelöst; - Düsen einschalten keine Stromzufuhr am System - Den Leistungsschalter am - Defekte Pumpe oder Motor Schaltkasten des Hauses - Pumpe schließt kurz zurücksetzen...
- Seite 57 SICHERHEITSSCHILD Das Ihrem Bedienerhandbuch beiliegende Sicherheitsschild sollte dauerhaft für alle Benutzer des Whirlpools sichtbar angebracht werden. Dieses Schild hat eine selbstklebende Rückseite und umfasst vier Schrauben für die Befestigung an rauen Oberflächen. Es ist für Sie als Whirlpool-Eigentümer sehr wichtig, dass Sie die wichtigen Sicherheitshinweise und Warnhinweise vor dem Betrieb des Whirlpools durchlesen.
- Seite 58 URHEBERRECHTE UND MARKENZEICHEN ©Copyright 2022 MAAX Spas Industries Corp. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne schriftliche Zustimmung reproduziert, elektronisch gespeichert oder in irgendeiner Art und Weise elektronisch, mechanisch, mittels Fotokopie oder anderweitig verbreitet werden. Haftungsausschluss: Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen sind nach bestem Wissen der MAAX Spas Industries Corp.
- Seite 59 NOTIZEN Bedienerhandbuch...