Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kasanova Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. IMP000031NOC
  6. Bedienungsanleitung

Kasanova IMP000031NOC Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MANUALE DI ISTRUZIONI
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L
AIR FRYER OVEN • MINI-FOUR FRITEUSE À AIR CHAUD
HORNO CON FREIDORA DE AIRE • HEISSLUFTFRITTEUSE UND OFEN
IMP000031NOC

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Kasanova IMP000031NOC

Inhaltszusammenfassung für Kasanova IMP000031NOC

  • Seite 1 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L AIR FRYER OVEN • MINI-FOUR FRITEUSE À AIR CHAUD HORNO CON FREIDORA DE AIRE • HEISSLUFTFRITTEUSE UND OFEN IMP000031NOC...
  • Seite 2 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L Si prega di leggere attentamente il presente manuale prima dell’utilizzo. ATTENZIONE! Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso e in particolare le avvertenze sulla sicurezza, attenendosi ad esse. Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa, per l’intera durata di vita dell’apparecchio, per eventuali consultazioni future.
  • Seite 3 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L • Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici incandescenti. PERICOLO DI USTIONI O INCENDIO: • Durante la frittura ad aria calda viene emesso vapore attraverso le aperture di circolazione dell’aria. Tenere le mani e il viso a distanza di sicurezza dal vapore e dalle aperture di circolazione dell’aria.
  • Seite 4 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L motel, bed and breakfast e in altri ambienti residenziali. • Per eventuali controlli o riparazioni, rivolgersi sempre a un centro autorizzato. Non tentare di riparare l’apparecchio da soli per non invalidare la garanzia. • Questo apparecchio deve essere utilizzato ad una temperatura ambiente compresa tra 5°C e 40°C.
  • Seite 5 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L DESCRIZIONE DELLE PARTI 1. Pannello di controllo 2. Maniglia 3. Corpo dell’apparecchio 4. Vano cottura 5. Presa d’aria 6. Griglia 7. Cestello in rete rotante 8. Teglia 9. Maniglia per girarrosto 10. Set planetario di spiedini per girarrosto (2 dischi + spiedini) 11.
  • Seite 6 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L SPIEDO / CESTELLO ROTANTE Per posizionare correttamente lo spiedo (13) o il cestello (7) nel girarrosto: 1) Inserire prima la punta destra (fig. 2) e poi la punta sinistra (fig. 2) all’interno del vano cottura. 2) Spostare leggermente a sinistra lo spiedo o il cestello, fissando la punta sinistra nel foro presente sulla resistenza sinistra del vano cottura.
  • Seite 7 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L 3) Inserire gli spiedini (10) con il cibo nei fori presenti sul disco (fig.5), stringendo il lato tondo degli spiedini per spingerli nel disco opposto. Assicurarsi di aver fissato bene gli spiedini e di aver posizionato uniformemente gli spiedini intorno ai dischi (fig.6). Stringere le viti precedentemente inserite per assicurarsi che siano saldamente in posizione.
  • Seite 8 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L PANNELLO DI CONTROLLO 1 – Tasto di accensione/spegnimento Si illumina all’inserimento della spina alla presa corrente. Premere (tasto 1) per accendere l’apparecchio e il pannello di controllo. Se si preme il pulsante di accensione una seconda volta si attiverà il processo di cottura alla temperatura predefinita di 185°C e tempo di cottura di 15 minuti.
  • Seite 9 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L aumentare/diminuire i minuti rapidamente. 6 – Display LED Display digitale che indica in alternanza la temperatura e il tempo rimanente durante il processo di cottura. 7-14 – Programmi di cottura preimpostati Selezionando uno di questi programmi predefiniti, il tempo e la temperatura di cottura verranno impostati automaticamente in base a quel particolare alimento.
  • Seite 10 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L richiesta, l’indicatore di calore si spegnerà automaticamente. 6. Posizionare gli alimenti da cuocere sulla teglia o sulle griglie o dentro il cestello rotante o sul set planetario o sullo spiedo. 7. Posizionare la teglia al livello più basso del vano cottura in caso di uso delle griglie, del cestello o del girarrosto o del set planetario, per raccogliere i grassi di cottura.
  • Seite 11 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L impostare il tempo usando il pulsante del timer sul pannello di controllo. 14. Per modificare il tempo o la temperatura di cottura durante l’uso, è sufficiente utilizzare il pannello di controllo e l’apparecchio si adatterà automaticamente alle impostazioni inserite.
  • Seite 12 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L Quantità (g) Tempo (min) Temperatura (°C) Scuotere Altre informazioni Patate e patatine fritte Patatine fritte, sottili, congelate 300-700 16-18 Patatine fritte, lunghe, congelate 300-700 18-20 Aggiungere ½ Patatine fritte fatte in casa (8x8mm) 300-800 18-25 cucchiaio di olio Aggiungere ½...
  • Seite 13 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L o della carta da cucina. 6. Versare mezzo cucchiaio di olio per cucinare in una ciotola, aggiungere i bastoncini e mescolarli fino a quando i bastoncini non sono ricoperti di olio. 7. Rimuovere i bastoncini dalla ciotola con le dita o con un utensile da cucina forato in modo che l’olio in eccesso resti nella ciotola.
  • Seite 14 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L SPECIFICHE TECNICHE Potenza 1600-1800W Alimentazione 220-240V~, 50/60Hz Non necessita di olio per friggere Capacità forno 12 litri Termostato regolabile 70 - 200°C Timer regolabile fino a 60 minuti con suono Display digitale con touch control 8 programmi di cottura preimpostati Sistema di circolazione d’aria rapido Spegnimento automatico a fine cottura o con lo sportello aperto...
  • Seite 15 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in ogni parte dell’UE. Per prevenire un possibile danno all’ambiente o alla salute umana dal non controllato smaltimento dei rifiuti, riciclate responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
  • Seite 16 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L Please carefully read the instruction manual before first use. WARNING Before first use, please carefully read these instructions and follow safety warnings. Retain this manual for future reference and pass it on to whomsoever might acquire the appliance at a later date.
  • Seite 17 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L RISK OF BURNS AND FIRE: • During hot air frying, hot steam is released through the air outlet openings. Keep your hands and face at a safe distance from the steam and from the air outlet openings. Also be careful of hot steam and air when you remove the accessories from the appliance.
  • Seite 18 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L • This appliance should be used at a room temperature between 5°C and 40°C. • Always unplug the appliance after use. • To prevent food contact with the interior upper screen and heating element, DO NOT OVERFILL the cooking accessories.
  • Seite 19 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L 5. Air outlet 6. Rack 7. Rotating mesh basket 8. Drip tray 9. Rotisserie fetch tool 10. Skewer set (2 skewer racks + skewers) 11. Rotisserie forks 12. Set screws 13. Rotisserie shaft NOTE: some accessories may not be included with purchase USING THE ACCESSORIES 1) Place the drip tray into bottom of the unit in case using racks, rotating mesh basket, rotisserie fetch tool or skewer set to collect drops during cooking.
  • Seite 20 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L the cooking chamber; 3) Fix the first notch of the right end of the rotisserie/rotating mesh basket onto the right heating element of the cooking chamber. 4) Make sure the rotisserie shaft/rotating mesh basket is correctly installed before starting the rotisserie function.
  • Seite 21 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L Fig. 6 Fig. 5 ASSEMBLED SKEWER SET b) Slide skewer set on the left and fix the left end into the slot on the left heating element of the cooking chamber; c) Fix the first notch of the right end of the rotisserie/rotating mesh basket onto the right heating element of the cooking chamber.
  • Seite 22 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L DIGITAL CONTROL PANEL 1 – On/off button Once the unit is plugged in, the power button will light up. Press once (button 1) to turn on the appliance and light up the control panel. Press twice the power button to activate the cooking process at the default temperature of 185°C and a time of 15 minutes.
  • Seite 23 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L that particular food. You may change these presets with time and temperature buttons. 15 – Running lights These lights will blink in sequence while cooking is in progress and continue blinking up to 20 seconds once you shut unit down. INSTRUCTIONS FOR USE This air fryer oven allows you to prepare your favorite food and snacks but in a healthier way.
  • Seite 24 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L Program Temperature Timer French fries 200°C 25 minutes Steak 185°C 25 minutes Fish 195°C 15 minutes Shrimps 160°C 12 minutes Baking 185°C 35 minutes Chicken drumsticks 175°C 30 minutes Rotisserie (chicken) 200°C 30 minutes Dehydration (fruits) 45°C 4 hours 11.
  • Seite 25 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L COOKING TIPS • Foods that are smaller in size usually require a slightly shorter cooking time than larger ones. • Large sizes or quantities of food may require a longer cooking time than smaller sizes or quantities.
  • Seite 26 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L This table will help you select the correct temperature and time for best cooking results. As you become more familiar with the air fryer oven cooking process, you may adjust these settings to suit your own personal tastes. To make excellent home-made fries: 1.
  • Seite 27 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L After use: • Unplug the appliance and let it cool thoroughly. • Make sure all components are clean and dry. • Store the appliance in a clean, dry place. TECHNICAL SPECIFICATIONS Output 1600-1800W Power supply 220-240V~, 50/60Hz It does not require oil for frying Capacity of the oven 12 litres Adjustable thermostat 70 - 200°C...
  • Seite 28 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung aufmerksam durch. ATTENZIONE! Anleitungen und Hinweise für eine sichere Verwendung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit der erläuternden Gebrauchsanweisung für die gesamte Lebensdauer des Geräts auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können.
  • Seite 29 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L Tauchen Sie das Gehäuse des Hauptgerätes, das elektrische Komponenten und Heizelemente enthält, NIEMALS unter Wasser. Setzen Sie das Gerät KEINER Feuchtigkeit oder der Witterung (Regen, Sonne) aus. Ziehen Sie das Gerät immer am Stecker und nicht am Stromkabel oder am Gerät selbst aus der Steckdose.
  • Seite 30 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L Verwenden Sie das Gerät NUR zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken und nur mit Originalzubehör. • Verwenden Sie die Ofenklappe NIEMALS zum Ablegen und Abkühlen der heißen mit Speisen beladenen Zubehörteile. Das Gewicht des Zubehörs kann die Ofenklappe beschädigen oder die Unversehrtheit des Geräts beeinträchtigen.
  • Seite 31 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L • Vergewissern Sie sich, dass die mit diesem Gerät gegarten Speisen goldgelb und nicht dunkel oder braun sind. Entfernen Sie verbrannte Reste. Frittieren Sie frische Kartoffeln nicht bei Temperaturen über 180 °C (um die Bildung von Acrylamid zu minimieren).
  • Seite 32 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS Abb. 1 1) Verwenden Sie das Backblech auf der niedrigsten Ofenebene, wenn Sie die Roste, den Korb, den Bratenspieß oder den Rotisserie-Einsatz verwenden, um Tropfen aufzufangen, die sich beim Garen bilden. 2) Der Rost muss so in das Gerät eingesetzt werden, dass die abgerundete Seite nach vorn zeigt (Abb.
  • Seite 33 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L ROTISSERIE-EINSATZ MIT GRILLSPIESSEN So wird der Rotisserie-Einsatz mit Grillspießen montiert: 1) Komponenten des Einsatzes (Abb. 3) auspacken. Abb.6 Abb.5 MONTIERTER EINSATZ Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Zusammenbau des Rotisserie-Einsatzes nicht an den Finger oder 2) Nehmen Sie die beiden Drehscheiben und setzen Sie je eine auf jedes Ende des Spießes (13), die Feststellschrauben (12) müssen an den Außenseiten der Scheiben sitzen und werden leicht angezogen (Abb.
  • Seite 34 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L c) Setzen Sie die erste Kerbe des rechten Spießendes in den rechten Heizwiderstand des Garraums ein. d) Überprüfen Sie, dass der Einsatz korrekt sitzt, bevor Sie die Drehspießhalterung einschalten. 5) Um den Spieß, den Korb oder den Rotisserie-Einsatz herauszunehmen, setzen Sie den Grillrostheber (9) unter das zu entfernende Zubehör, heben Sie dessen rechte Seite leicht an und schieben Sie den Spieß, den Korb oder den Einsatz nach rechts, bis die linke Seite (Abb.
  • Seite 35 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L 5 °C Schritten zu erhöhen oder zu verringern. Hält man die Tasten gedrückt, wird die Temperatur dagegen schnell erhöht/gesenkt. Bei Verwendung des Dörrprogramms kann die Temperatur zwischen 45 und 75 °C reguliert werden. 5 – Zeiteinstellung Auf die Tasten tippen, um die Garzeit in Minutenschritten zwischen 1 und 60 Minuten zu erhöhen oder zu verringern, außer bei Verwendung des Dörrprogramms.
  • Seite 36 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L 1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und die Aufkleber. 2. Stellen Sie das Gerät auf ebenen Flächen fern von Wasseranschlüssen auf. Das Gerät ist sowohl im Betrieb als auch zur Aufbewahrung auf eine stabile, hitzebeständige Oberfläche zu stellen. Das Gerät ist in einem Abstand von mindestens 10 cm zu Wänden, Möbeln oder anderen Geräten anzuordnen.
  • Seite 37 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L Nach der Anwahl einer voreingestellten Funktion startet das Gerät den Garvorgang automatisch. Wenn Sie hingegen Temperatur und Zeit von Hand eingestellt haben, müssen Sie auf die Einschalttaste tippen, um den Garvorgang zu starten. 10. Weiter unten finden Sie die Tabelle mit den üblichen Einstellungen, die Sie von Hand mit den Tasten 4 und 5 abwandeln können.
  • Seite 38 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L ZUBEREITUNGSEMPFEHLUNGEN • Bei kleinerem Gargut ist die Garzeit etwas kürzer als bei größeren Speisen. • Eine größere Menge Gargut benötigt eine etwas längere Garzeit, eine kleinere Menge eine etwas kürzere. • Rühren Sie kleineres Gargut nach der halben Garzeit um, dadurch erhalten Sie ein Temperatur Sonstige Menge (g)
  • Seite 39 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L optimales Endergebnis und die Speisen werden gleichmäßig gegart. • Um frische Kartoffeln knuspriger zu machen, geben Sie wenig Öl darauf. • Im Heißluftfrittierofen können auch Snacks zum Backen im herkömmlichem Backofen zubereitet werden. • Verwenden Sie gebrauchsfertigen Teig zur schnellen und einfachen Zubereitung gefüllter Snacks.
  • Seite 40 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L • Drehkorb, Grillspießeinsatz und Bratenspieß sind aus widerstandsfähigem Edelstahl gefertigt und spülmaschinenfest. Verwenden Sie zum Reinigen des Ofens und des Zubehörs niemals Scheuermittel oder spitzes Werkzeug. • Kunststoffteile mit einem nicht scheuernden, feuchten Tuch abwischen und mit einem trockenen Tuch abtrocknen.
  • Seite 41 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Verpackung umweltgerecht entsorgen und Materialien zum Recycling trennen. Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt im ganzen EU-Bereich nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um möglichen Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch die ungeregelte Entsorgung von Abfällen vorzubeugen, sorgen Sie bitte für ein verantwortungsbewusstes Recycling zur Förderung eines nachhaltigen Umgangs mit Werkstoffen.
  • Seite 42 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L Veuillez lire attentivement le manuel avant toute utilisation. ATTENTION! Instructions et avertissements pour une utilisation sûre Lisez attentivement les instructions avant toute utilisation et conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. Cédez le manuel d’utilisation à toutes personnes qui pourraient utiliser cet appareil.
  • Seite 43 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L • Gardez le cordon d’alimentation loin des surfaces chaudes. RISQUE D’INCENDIE ET DE BRÛLURE • Lors de la cuisson à l’air chaud, de la vapeur brûlante s’échappe des sorties d’air. Gardez les mains et le visage suffisamment éloignés des sorties d’air. Faites également attention à...
  • Seite 44 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L chambres d’hôtes et autres environnements résidentiels. • Pour éviter d’annuler la garantie, ne tentez jamais de réparer l’appareil toute seule, mais contactez toujours un centre de service agréé. • Cet appareil doit être utilisé à une température ambiante comprise entre 5°C et 40°C. •...
  • Seite 45 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L 10. Ensemble planétaire de brochettes pour tournebroche (2 disques + brochettes) 11. Piques doubles pour tournebroche 12. Vis 13. Broche NOTE: certains accessoires peuvent ne pas être inclus avec l’achat. UTILISATION DES ACCESSOIRES Fig. 1 1) Placez la lèchefrite dans le fond de l’appareil si vous utilisez les grilles, le panier de cuisson, le tournebroche ou l’ensemble planétaire de brochettes, pour récupérer les graisses de...
  • Seite 46 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L ENSEMBLE PLANÉTAIRE DE BROCHETTES POUR TOURNEBROCHE Pour bien assembler l’ensemble planétaire de brochettes: 1) Déballez tous les composants de l’ensemble (fig. 3). Fig. 3 DISQUE PLANÉTAIRE (x2) BROCHE BROCHETTE (x10) VIS (X10) 2) Insérez les deux disques planétaires dans chaque extrémité de la broche (13), en vous assurant que les vis (12) sont sur les côtés extérieurs des disques;...
  • Seite 47 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L 4) Pour insérer correctement tout l’ensemble dans la Fig. 7 tournebroche: a) Insérez d’abord l’extrémité droite, puis l’extrémité gauche dans la chambre de cuisson; b) Faites glisser l’ensemble légèrement vers la gauche et fixez l’extrémité gauche dans le trou sur l’élément chauffant gauche à...
  • Seite 48 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L 2 – Lumière interne Appuyez sur la touche 2 pour allumer la lumière interne de la chambre de cuisson du four, ce qui vous permet de garder un œil sur l’état de cuisson lorsque l’appareil est en marche.
  • Seite 49 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L technologie de la circulation rapide de l’air pour cuire des aliments qui devraient généralement être frits dans de l’huile. La grille supérieure est conçue pour vous aider à cuisiner des plats savoureux mais plus rapidement et sainement. L’air dans la friteuse tourbillonne comme une tornade, en chauffant les aliments dans toutes les directions, sans besoin d’huile.
  • Seite 50 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L Programme Température Temps de cuisson Frites 200°C 25 minutes Viande 185°C 25 minutes Poisson 195°C 15 minutes Crevettes 160°C 12 minutes Gâteaux 185°C 35 minutes Pilons de poulet 175°C 30 minutes Tournebroche (poulet) 200°C 30 minutes Déshydratation (fruits) 45°C 4 heures...
  • Seite 51 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L CONSEILS DE CUISSON • Les petits aliments nécessitent généralement un temps de cuisson plus court que celui des aliments plus gros. • Une plus grande quantité d’aliments nécessite un temps de cuisson légèrement plus long et une plus petite quantité d’aliments nécessite un temps de cuisson légèrement plus court.
  • Seite 52 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L • Vous pouvez également utiliser la friteuse pour réchauffer des aliments. Pour cela, réglez la température sur 150°C et le temps de cuisson sur 10 minutes au maximum. Ce tableau vous aidera à sélectionner la bonne température et le bon temps pour de meilleurs résultats de cuisson.
  • Seite 53 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L • Nettoyez l’intérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon non abrasif, imbibé d’eau tiède. Séchez toutes les surfaces. • Nettoyez l’élément chauffant avec un chiffon sec pour éliminer tout reste de nourriture. • Si des résidus d’aliments adhèrent aux accessoires, faites-les tremper dans de l’eau chaude et du liquide vaisselle pendant environ 10 minutes.
  • Seite 54 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L...
  • Seite 55 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L Le symbole de la poubelle barrée sur le produit ou dans son emballage indique que cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Au lieu de cela, il doit être remis au point de collecte applicable pour le recyclage des équipement électriques et électroniques.
  • Seite 56 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L Lea detenidamente todas las instrucciones antes del primer uso. ¡ATENCIÓN! Instrucciones para un uso seguro Lea las instrucciones detenidamente antes de usar el equipo y guárdelas para posibles consultas en el futuro. Entregue el manual de instrucciones a cualquier otra persona que pueda utilizar el aparato en un momento posterior.
  • Seite 57 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L y elementos calefactores. NUNCA exponga el aparato a la humedad o condiciones climáticas extremas (lluvia, sol). Desenchufe siempre el aparato sin tirar del cable. • Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes. PELIGRO DE QUEMADURAS O INCENDIO: •...
  • Seite 58 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L Nunca use la puerta del horno para colocar cualquier accesorio lleno de comida. El accesorio caliente podría dañar la puerta o hacer que la unidad se vuelque. Podrían producirse lesiones personales. • Este aparato se ha diseñado solo para uso doméstico en interiores normal. No está diseñado para un uso en entornos como zonas de cocina en tiendas, oficinas, granjas y otros entornos laborales.
  • Seite 59 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES 1. Panel de control 2. Manija 3. Cuerpo del aparato 4. Compartimento de cocción 5. Entrada de aire 6. Parrilla 7. Cesta de malla giratoria 8. Bandeja 9. Manija para el asador giratorio 10.
  • Seite 60 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L ESPETÓN / CESTA GIRATORIA Para colocar correctamente el espetón (13) o la cesta (7) en el asador giratorio: 1) Introduzca primero la punta derecha (fig. 2) y luego introduzca la punta izquierda (fig. 2) dentro del compartimento de cocción. 2) Mueva el espetón o la cesta ligeramente hacia la izquierda, fijando la punta izquierda en el orificio de la resistencia izquierda del compartimento de cocción.
  • Seite 61 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L apriételos ligeramente (fig. 4). No los apriete demasiado, ya que es posible que tenga que modificar la posición después de haber insertado los pinchos. 3) Introduzca los pinchos (10) con los alimentos en los agujeros del disco (fig.5), apretando el lado redondo de los pinchos para colocarlos en el disco opuesto.
  • Seite 62 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L PANEL DE CONTROL 1 – Tecla de encendido/apagado Se ilumina al insertar el enchufe en la toma de corriente. Pulse (tecla 1) para encender el aparato y iluminar el panel de control. Al pulsar el botón de encendido por segunda vez, se activará el proceso de cocción a la temperatura preestablecida de 185°C y el tiempo de cocción de 15 minutos.
  • Seite 63 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L Al pulsar las teclas es posible aumentar o disminuir el tiempo de cocción, 1 minuto cada vez que se pulsan, entre 1 y 60 minutos en todos los modos, excepto cuando se utiliza el programa de deshidratación. Para este programa los intervalos son de 30 minutos, y el tiempo de funcionamiento es de entre 2 y 24 horas.
  • Seite 64 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L 6. Coloque los ingredientes sobre la parrilla o la bandeja o en la cesta, el juego planetario de pinchos o en el espetón. 7. Coloque la bandeja en el nivel más bajo cuando utilice las rejillas, la cesta, el asador giratorio o el juego planetario, para recoger los goteos durante la cocción.
  • Seite 65 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L 14. Para ajustar el tiempo de cocción y la temperatura durante el uso, utilice el panel de control, el aparato se adaptará automáticamente a la configuración. 15. Retire el accesorio de cocina usado, colóquelo sobre una superficie plana resistente al calor.
  • Seite 66 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L Tiempo Temperatura Otras Cantidad (g) Sacudir (min) (°C) informaciones Patatas y patatas fritas Patatas congeladas finas 300-700 16-18 Patatas congeladas gruesas 300-700 18-20 Añadir 1/2 Patatas fritas caseras (8x8mm) 300-800 18-25 cucharada de aceite Añadir 1/2 Patatas en gajos caseras 300-800 18-25...
  • Seite 67 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L Para obtener los mejores resultados en la preparación de las patatas fritas caseras: 1. Precaliente el horno freidora hasta 200°C. 2. Elija una variedad de patatas que sean adecuadas para freír (por ejemplo, patatas frescas, ligeramente harinosas). 3.
  • Seite 68 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L DESPUÉS DEL USO: • Desenchufe el aparato y déjelo enfriar completamente. • Asegúrese de que todos los componentes estén limpios y secos. • Guarde el aparato en un lugar limpio y seco. DESPUÉS DEL USO: Potencia 1600-1800W Alimentación 220-240V~, 50/60Hz No necesita aceite para freír...
  • Seite 69 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L El símbolo que representa el cubo de basura tachado en el aparato indica que el producto, al final de su vida útil, debe tratarse por separado de la basura doméstica. Debe ser llevado a un centro de reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana causados por la eliminación incontrolada de desechos, recíclelos de manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales.
  • Seite 70 IMP000031NOC 220-240V 50/60HZ 1800W...