Inhaltszusammenfassung für Schou ranger 90877
- Seite 1 Model 90877/3014376 I n s tr u c t io n m an u al · Geb r uiks a a nwijzin g M anu el d ’i n s t r uc t i o n s · Geb ra uch sa n w eis ung...
- Seite 2 GAME TRAIL CAMERA INTRODUCTION To get the most out of your new product, please read this manual before use. Please also save the manual in case you need to refer to it at a later date. TECHNICAL DATA Configuring the camera is done in the same file, just add a “-“...
- Seite 3 If powered by an adapter, it is recom- mended to remove the batteries. Read through and follow the setup guide or use the default functions. Insert the memory card. Note, the clock is set through the setup The included strap can be used to process.
- Seite 4 Manufacturer: by electronic or mechanical means, e.g. photocopying or publication, translated or saved in an information Schou Company A/S storage and retrieval system without written permission Nordager 31 from Schou Company A/S. DK-6000 Kolding...
- Seite 5 WILDCAMERA INTRODUCTIE Lees de handleiding vóór gebruik goed door om het maximale uit uw nieuwe product te halen. Bewaar deze handleiding goed zodat u deze op een later moment kunt raadplegen. TECHNISCHE GEGEVENS Voorbeeld: 2021-01-25-12:12:12 Afmetingen: 11 × 9,2 × 5,5 cm Configureer de camera in hetzelfde Elke set bevat een camera, een boom- bestand, voeg gewoon een "-"...
- Seite 6 GEBRUIK Als u de adapter gebruikt om het appa- raat te voeden, is het raadzaam om de Lees de installatiehandleiding en volg batterijen te verwijderen. de stappen of gebruik de standaard- functies. Let op: de klok wordt ingesteld Plaats de geheugenkaart. tijdens de instellingsprocedure.
- Seite 7 Fabrikant: noch in delen, elektronisch of mechanisch gerepro- duceerd worden, bijv. kopiëren of publicatie, vertaald Schou Company A/S of opgeslagen in een informatie-opslag- en ontslu- Nordager 31 itingssysteem zonder schriftelijke toestemming van DK-6000 Kolding Schou Company A/S.
- Seite 8 APPAREIL PHOTO DE SURVEILLANCE DU GIBIER INTRODUCTION Pour une utilisation optimale de votre nouveau produit, veuillez lire ce manuel avant de l’utiliser. Conservez ce manuel au cas où vous auriez besoin de le consulter ultérieurement. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES indiqué ci-dessous : Dimensions : 11 × 9,2 × 5,5 cm AAAA-MM-JJ-HH:MM:SS Exemple :...
- Seite 9 UTILISATION Si l’appareil est alimenté par un adap- tateur, il est recommandé de retirer les Lisez et respectez le guide de confi- piles. guration ou utilisez les fonctions par défaut. Il convient de noter que Insérez la carte mémoire. l’horloge est réglée lors du processus de La sangle incluse peut servir à...
- Seite 10 être reproduit intégralement ou Fabricant : partiellement, sous forme électronique ou mécan- ique (par exemple par photocopie ou numérisation), Schou Company A/S traduit ou sauvegardé dans un système de stockage et Nordager 31 de récupération d’informations sans l’accord écrit de DK-6000 Kolding Schou Company A/S.
- Seite 11 WILDTIERKAMERA EINLEITUNG Um Ihr neues Produkt optimal zu nutzen, lesen Sie vor der Verwendung bitte diese Gebrauchsanleitung. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung bitte zum späteren Nachschlagen auf. TECHNISCHE DATEN JJJJ-MM-TT-HH:MM:SS Größe: 11 × 9,2 × 5,5 cm Beispiel: 2021-01-25-12:12:12 Jedes Set enthält Kamera, Trageriemen und Kartenleser Die Konfiguration der Kamera erfolgt in der gleichen Datei.
- Seite 12 VERWENDUNG Wenn das Gerät mit einem Adapter betrieben wird, empfiehlt es sich, die Lesen und befolgen Sie die Einrich- Batterien zu entfernen. tungsanleitung oder verwenden Sie die Standardfunktionen. Beachten Sie, dass Setzen Sie die Speicherkarte ein. die Uhr während des Einrichtungsvor- Der mitgelieferte Gurt kann verwen- gangs eingestellt wird.
- Seite 13 Hergestellt in der Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Gebrauch- Volksrepublik China sanweisung darf ohne die schriftliche Genehmigung von Schou Company A/S weder ganz noch teilweise Hersteller: in irgendeiner Form unter Verwendung elektronis- cher oder mechanischer Hilfsmittel, wie zum Beispiel...