Kerbl 22729 Bedienungsanleitung Seite 3

Bruksanvisning värmelampa för djur 22729; 22729-E
SV
Avsedd användning
Den här värmestrålaren är uteslutande till för grisuppfödning eller för att värma ungdjur. All annan användning är uttryckligen förbjuden. Fel
eller skador orsakade av felaktig användning eller underlåtenhet att följa bruksanvisningen täcks inte av garantin och tillverkaren tar inget
ansvar.
Enhetsinformation
Tillverkare: Albert KERBL GmbH, Felizenzell 9, 84428 Buchbach, Tyskland
Representant UK: Kerbl UK Limited, 8 Lands End Way, Oakham, Rutland, LE15 6RF UK
Typ: 22729; 22729-E
Kapslingsklass: IPX4
Skyddsklass: Skyddklass II
Driftsspänning: 220 - 240 V AC ~50 Hz
Lampsockel: E27 enligt DIN 40400
Lampans nominella effekt: max. 250 W
Säkerhetssymboler på enheten
Läs igenom bruksanvisningen före installation och användning av enheten.
Täck inte över enheten!
Varning brandfara!
Läs igenom säkerhetsanvisningarna och bruksanvisningen!
Säkerhetsanvisningar
• Försiktigt! Brandfara!
• Det föreskrivna minsta avståndet från enhetsdelar på 0,6 m till lättantändliga material som trä, strö, hö och liknande samt djur får inte
underskridas.
• Mellanväggar eller tak av antändliga material i stall, t.ex. boxar, måste vara placerade och säkrade så att de inte oavsiktligt kan komma i
närheten av enheten.
• Den här enheten kan användas av barn från åtta års ålder och av personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet
och/eller kunskap om de övervakas eller instrueras om säker användning av enheten och om vilka risker som finns.
• Låt inte barn leka med enheten.
• Täck inte över enheten!
• Håll enheten och den infraröda lampan fri från damm och smuts.
• Använd inte infraröda lampor med högre effekt och/eller annan spänning än vad som anges på enheten!
• Det är inte tillåtet att använda långstråigt strö på grund av brandfara!
• Den rörliga anslutningsledningen på enheten ska läggas så att den alltid befinner sig ovanför enhetens underkant och inte kan nås eller
skadas av djuren!
• Häng inte upp enheten i anslutningsledningen!
• Enheten får endast användas när skyddsgallret sitter på!
• Defekta eller skadade enheter ska direkt tas ur drift och kontrolleras resp. repareras av elektriker!
• Är den infraröda lampan skadad ska du direkt dra ut strömkontakten och sedan byta ut den!
• Dra ut nätkontakten vid alla arbeten på enheten.
• Innan du påbörjar rengöringsarbeten med vatten i stallet ska du låta enheten och den infraröda lampan svalna till rumstemperatur!
• Kontrollera regelbundet att anslutningskabeln inte är skadad.
• För att garantera stänkvattenskyddet får enheten på den infraröda lampan inte användas utan silikonpackningen!
• Nödvändiga installationer får endast utföras av elektriker.
Viktig information om idrifttagningen!
• Enheten får endast utrustas med en infraröd lampa med en E27-sockel och en maximal effekt på 250 W!
• För att garantera kapslingsklassen IPX4 måste du sätta på silikontätningen som medföljde leveransen innan du skruvar fast den infraröda
lampan på lampsockeln. Skruva först efter det in den infraröda lampan i lampfattningen!
• Enheten får endast användas med följande infraröda lampor:
Tillverkare Artikel-nr Kerbl / typ
KERBL 22244 (red, 150 W); 22243 (white, 150 W); 22245 (red, 250 W); 22252 (white, 250 W)
22247 (red, 175 W); 22250 (white, 175 W); 22246 (red, 150 W); 22242 (white, 150 W)
PHILIPS 22313 (red, 150 W); 22315 (white, 150 W); 22314 (red, 250 W); 22316 (white, 250 W)
22303 (red, 175 W); 22309 (white, 175 W); 22302 (red, 100 W); 22304 (white, 100 W)
Montering av värmelampan
• Skruva i den infraröda lampan i värmelampans sockel.
• Kroka i skyddsgallrets hakar i aluminiumskyddsskärmens hål och böj runt hakarna med ett lämpligt verktyg för att permanent förbinda
skyddskorgen med aluminiumskyddsskärmen.
• Tryck nu ihop skyddsgallret, sätt det på insidan av aluminiumskyddskärmens välvda kant och låt sedan de utåtböjda hakarna på skyddsgallret
snäppa fast i de båda långa hålen.
• Skruva fast upphängningskroken ordentligt i rummets tak. Vid sten- och betongtak ska du använda ett lämpligt och certifierat betongankare
(plugg).
• Upphängningskroken måste i monterat tillstånd minst klara en last på 200 N eller 20 kg.
• Häng karbinhaken i upphängningsöglan på värmelampan.
• Häng upp enheten med en kedja i upphängningskroken och var noga med att hålla minimiavstånden med tanke på djurens tillväxt och
beteende.
Den som använder apparaten är skyldig att avfallshantera den på å ett fackmässigt sätt efter dess avslutade användning. Beakta de föreskrifter som gäller i ditt
land. Apparaten får inte kastas i hushållssoporna. Inom ramen för EU-direktivet om avfallshantering av avfall från elektriska och elektroniska produkter kan
apparaten lämnas till kommunala återvinningsstationer eller insamlingsställen utan kostnad, eller återlämnas till en fackhandel som erbjuder återlämningsservice.
Den korrekta avfallshanteringen är till för att skydda miljön och förhindrar skadlig inverkan på människor och miljö.
WEEE-Reg.-Nr. DE23773535
1
E27
2
3
Käyttöohje - säteilylämmitin eläimille, tuote 22729; 22729-E
FI
Määräystenmukainen käyttö
Tämä säteilylämmitin on tarkoitettu yksinomaan sikojen kasvatukseen ja porsaiden lämpimänä pitämiseen. Muu käyttö on nimenomaisesti
kielletty. Epäasianmukaisesta käytöstä tai käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä aiheutuneet virheet tai vauriot eivät kuulu takuun piiriin
eikä valmistaja ota niistä mitään vastuuta.
Laitetiedot
Valmistaja: Albert KERBL GmbH, Felizenzell 9, 84428 Buchbach, Saksa
Edustaja UK:ssa: Kerbl UK Limited, 8 Lands End Way, Oakham, Rutland, LE15 6RF UK
Tyyppi: 22729; 22729-E
Kotelointiluokka: IPX4
Suojausluokka: II
Käyttöjännite: 220 - 240 V AC ~50 Hz
Lampun kanta: E27 standardin DIN 40400 mukaisesti
Lampun nimellisteho: maks. 250 W
Laitteen turvamerkinnät
Lue käyttöohje ennen laitteen asentamista ja käyttöä.
Ei saa peittää!
Palovaara!
Lue turva- ja käyttöohjeet huolellisesti!
Turvaohjeet
• Varo! Palovaara!
• 0,6 m vähimmäisetäisyyttä eläimiin ja helposti syttyvään materiaaliin, kuten puu, olki, heinä jne. ei saa alittaa.
• Eläinsuojien, esim. karsinoitten rakentamiseen käytettävät, syttyvästä materiaalista valmistetut väliseinät ja kattorakenteet tulee asentaa
siten, että niiden tahaton siirtyminen laitteen lähelle on mahdotonta.
• Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla
ei ole riittävästi kokemusta tai tietoa, jos heitä on valvottu tai opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät siihen liittyvät
vaarat.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
• Ei saa peittää!
• Pidä laite ja infrapunalamppu puhtaana pölystä ja liasta.
• Älä käytä infrapunalamppua, jonka teho ja/tai muu jännite on suurempi kuin laitteessa ilmoitettu!
• Palovaaran vuoksi on pitkän oljen käyttö kuivikkeena kielletty!
• Johda laitteen liikuteltava liitäntäjohto siten, että se on aina laitteen alareunan yläpuolella eivätkä eläimet ulotu siihen tai vahingoita sitä!
• Älä ripusta laitetta liitäntäjohdosta!
• Laitetta saa käyttää vain suojaritilä suljettuna!
• Poista vialliset tai vaurioituneet laitteet käytöstä välittömästi. Toimita ne sähköasentajan tarkistettavaksi tai korjattavaksi!
• Jos infrapunalamppu vahingoittuu, irrota verkkopistoke pistorasiasta välittömästi ja vaihda infrapunalamppu sen jälkeen!
• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia asennustöitä.
• Ennen kuin alat puhdistaa eläinsuojassa jotakin vedellä, anna laitteen ja infrapunalampun jäähtyä huoneenlämpöiseksi!
• Tarkista säännöllisesti liitäntäkaapeli vaurioiden varalta.
• Roiskesuojauksen takaamiseksi infrapunalamppua ei saa käyttää laitteessa ilman silikonitiivisterengasta!
• Tarvittavat asennukset saa suorittaa vain pätevä sähköasentaja.
Tärkeitä käyttöönottoon liittyviä vihjeitä!
• Laitteeseen saa asentaa vain infrapunalampun, jossa on E27-kanta ja maksimisyöttöteho 250 wattia!
• Kotelointiluokan IPX4 varmistamiseksi toimitukseen sisältyvä silikonitiivisterengas on työnnettävä lampun kantaan ennen infrapunalampun
kiertämistä paikalleen. Vasta sen jälkeen saa infrapunalampun kiertää pidikkeeseensä!
• Laitetta saa käyttää vain seuraavien infrapunalamppujen kanssa:
Valmistaja Tuotenro Kerbl / Tyyppi
KERBL 22244 (red, 150 W); 22243 (white, 150 W); 22245 (red, 250 W); 22252 (white, 250 W)
22247 (red, 175 W); 22250 (white, 175 W); 22246 (red, 150 W); 22242 (white, 150 W)
PHILIPS 22313 (red, 150 W); 22315 (white, 150 W); 22314 (red, 250 W); 22316 (white, 250 W)
22303 (red, 175 W); 22309 (white, 175 W); 22302 (red, 100 W); 22304 (white, 100 W)
Säteilyttimen asentaminen
• Kierrä infrapunalamppu säteilylämmittimen lampunpidikkeeseen.
• Ripusta suojaritilän koukku alumiinivarjostimen reikään. Taivuta koukkua jollakin sopivalla työkalulla siten, että koukku kiinnittää suojaritilän
alumiinivarjostimeen pysyvästi.
• Paina nyt suojaritilää kokoon ja lukkiuta se alumiinivarjostimen kaarevan reunan sisäpuolelle. Anna suojaritilän ulospäin taivutettujen kouk-
kujen napsahtaa kahteen pitkänomaiseen reikään.
• Ruuvaa kannatinkoukku tiukasti kattoon. Käytä kivi- ja betonikattoon sopivaa ja sertifioitua betoniankkuria (tulppaa).
• Koukun tulee asennettuna kestää vähintään 200 N tai 20 kg ripustuskuorma.
• Ripusta karabiinihaka säteilylämmittimen ripustussilmukkaan.
• Ripusta laite ketjulla kannatinkoukkuun. Noudata oikeata ripustuskorkeutta vähimmäisetäisyydet ja eläinten kasvu ja käyttäytyminen
huomioiden.
Laitteen omistajan on huolehdittava laitteen asianmukaisesta hävittämisestä, kun sitä ei enää voi käyttää. Ota huomioon maassasi voimassa olevat asiaankuulu-
vat määräykset. Laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Vanhojen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämistä koskevan EU-direktiivin puitteissa
laitteen voi maksutta viedä kunnallisiin keräyspisteisiin tai palauttaa myyjälle, jonka palveluihin vanhojen laitteiden vastaanotto kuuluu. Asianmukainen
hävittäminen palvelee ympäristönsuojelua ja estää mahdolliset ihmiselle ja ympäristölle haitalliset vaikutukset.
WEEE-Reg.-Nr. DE23773535
Albert Kerbl GmbH
Felizenzell 9
84428 Buchbach, Germany
Tel. +49 8086 933 - 100
Fax +49 8086 933 - 500
info@kerbl.de
www.kerbl.de
Kerbl Austria Handels GmbH
Wirtschaftspark 1
9130 Poggersdorf
Tel. +43 4224 81555
Fax. +43 4224 81555-629
order@kerbl-austria.at
www.kerbl-austria.at
Kerbl France Sarl
3, rue Henri Rouby B.P 46 - ZI Soultz
68501 GUEBWILLER CEDEX, France
Tél. +33 3 89 62 15 00
Fax. +33 3 89 83 04 46
info@kerbl-france.com
www.kerbl-france.com
Kerbl UK Ltd
Lands End Way
Oakham, Rutland
LE15 6RF, UK
Phone +44 (0) 1572 722558
Fax +44 (0) 1572 757614
www.kerbl.co.uk