Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Zusammengeführte PDF Datei. Die Originale sind im folgenden Verzeichnis verlinkt. / Merged PDF File. Original files are linked in the following list. / Sloučený soubor PDF.
Originály jsou propojeny v následujícím adresáři. / Egyesített PDF fájl. Az eredetiek a következő könyvtárban találhatók. / Zlúčený súbor PDF. Originály sú prepojené v
nasledujúcom adresári. / Združena datoteka PDF. Izvirniki so povezani v naslednjem imeniku. / Spojena PDF datoteka. Izvornici su povezani u sljedećem imeniku.
157440NP - Whale Spray Pool
2-in-1-Ventil
Safety Instructions
2
4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Intex 157440NP
Inhaltszusammenfassung für Intex 157440NP
- Seite 1 Originály jsou propojeny v následujícím adresáři. / Egyesített PDF fájl. Az eredetiek a következő könyvtárban találhatók. / Zlúčený súbor PDF. Originály sú prepojené v nasledujúcom adresári. / Združena datoteka PDF. Izvirniki so povezani v naslednjem imeniku. / Spojena PDF datoteka. Izvornici su povezani u sljedećem imeniku. 157440NP - Whale Spray Pool 2-in-1-Ventil...
- Seite 2 (186) 2-IN-1 INSERT PLUG EN, FR, SP, GE, IT, DU SIZE: 4.875” X 7.25” 03/15/2022 #11538 Valve cap / Bouchon de valve / Tapa de la válvula / Ventilkappe / Tappo valvola / Ventiel afsluitdop Exhaust hole / Sortie de dégonflage / Orificio de vaciado / Ablassöffnung / Foro di uscita / Valve housing / Support de valve anti-retour / Ventielgat...
- Seite 3 ®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/ an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/ Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46,...
-
Seite 4: Important Safety Rules
Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/ an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/ Distribué... - Seite 5 (234) INFLATABLE AND PLAY CENTER POOL ENGLISH 4.875” X 6.3” 03/09/2022 Set up: Depending on the size of the product, 2 or more adults are recommended for setup. Set up time may vary from 10 to 20 minutes excluding water fill time. 1.
-
Seite 6: Consignes De Sécurité
(234) INFLATABLE AND PLAY CENTER POOL FRENCH 4.875” X 6.3” 03/09/2022 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez et suivez toutes les informations et les instructions de sécurité. Conserver pour consultation future. Ne pas suivre ces avertissements et instructions peut entraîner de sérieuses blessures et des dangers de mort en particulier concernant les enfants. Référez-vous au nom du modèle ou au numéro situés sur le packaging et/ou sur le produit. - Seite 7 (234) INFLATABLE AND PLAY CENTER POOL FRENCH 4.875” X 6.3” 03/09/2022 Instructions de montage: Suivant la taille de la piscine, 2 adultes ou plus sont recommandés pour l’installation. Le temps de montage peut varier entre 10 et 20 minutes, hors remplissage de l’eau. 1.
-
Seite 8: Normas Importantes De Seguridad
(234) INFLATABLE AND PLAY CENTER POOL SPANISH 4.875” X 6.3” 03/09/2022 Español NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea y siga toda la información e instrucciones de seguridad. Conserve para futuras referencias. El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones puede resultar en lesione graves o la muerte de los usuarios, especialmente los niños. Consulte el nombre del modelo o número indicado en el envase y / o producto. - Seite 9 (234) INFLATABLE AND PLAY CENTER POOL SPANISH 4.875” X 6.3” 03/09/2022 Instrucciones de montaje: Dependiendo del tamaño del producto, 2 o más adultos se recomiendan para su instalación. El tiempo de montaje puede variar de 10 a 20 minutos sin contar el tiempo de llenado. 1.
-
Seite 10: Wichtige Sicherheitsvorschriften
(234) INFLATABLE AND PLAY CENTER POOL GERMAN 4.875” X 6.3” 03/09/2022 Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitsinformationen und –anweisungen und heben Sie diese auf. Ein Nichtbefolgen dieser Warnungen und Hinweise kann zu ernsthaften Verletzungen oder dem Tod führen. Geben Sie besonders Acht auf Kinder. Beziehen Sie sich auf den Modellnamen oder die Nummer welche auf der Verpackung angeführt ist. -
Seite 11: Anweisungen Für Produkte Mit Einem Wassersprüher Und Anderem Zubehör (Je Nach Modell)
(234) INFLATABLE AND PLAY CENTER POOL GERMAN 4.875” X 6.3” 03/09/2022 Aufbauanleitung: Je nach Größe des Produkts werden 2 oder mehr Erwachsene für die Aufstellung empfohlen. Die benötigte Aufbauzeit liegt zwischen 10 und 20 Minuten (ohne die benötige Zeit zur Befüllung des Pools mit Wasser). 1. -
Seite 12: Regole Per La Sicurezza
(234) INFLATABLE AND PLAY CENTER POOL ITALIAN 4.875” X 6.3” 03/09/2022 Italiano REGOLE PER LA SICUREZZA Leggere e seguire scrupolosamente tutte le informazioni e le istruzioni di sicurezza. Conservare per riferimenti futuri. Il mancato rispetto di queste avvertenze ed istruzioni può provocare lesioni gravi o morte agli utenti, soprattutto ai bambini. - Seite 13 (234) INFLATABLE AND PLAY CENTER POOL ITALIAN 4.875” X 6.3” 03/09/2022 Istruzioni di montaggio: A seconda delle dimensioni del prodotto, si consigliano 2 o più adulti per l’installazione. Il tempo di installazione può variare da 10 a 20 minuti, escludendo il tempo necessario per il riempimento della piscina. 1.
-
Seite 14: Veiligheidsvoorschriften
• Slecht onderhoud van uw zwembad kan slijtage en snelle veroudering van het materiaal veroorzaken, dit kan leiden tot waterverlies en een defect onbruikbaar zwembad. • Verander zelf niets aan het product of gebruik geen onderdelen van een ander merk dan Intex. Er zijn geen vervangende onderdelen. BEWAAR DEZE HANDLEIDING GOED... - Seite 15 (234) INFLATABLE AND PLAY CENTER POOL DUTCH 4.875” X 6.3” 03/09/2022 Montage zwembad: Afhankelijk van de grootte van het zwembad zijn er twee of meer volwassenen nodig bij het opzetten. Exclusief vullen zal het opzetten van het bad tussen de 10 en 20 minuten duren. 1.
- Seite 16 (234) INFLATABLE AND PLAY CENTER POOL PORTUGUESE 4.875” X 6.3” 03/09/2022 Português NORMAS IMPORTANTES DE SEGURANÇA Leia e siga todas as instruções e informações de segurança. Guardar para referências futuras. Não seguir estas advertências e instruções pode resultar em ferimentos graves ou morte para os usuários, especialmente as crianças. Consulte o modelo ou o número indicado na embalagem e/ou produto.
-
Seite 17: Instruções De Montagem
(234) INFLATABLE AND PLAY CENTER POOL PORTUGUESE 4.875” X 6.3” 03/09/2022 Instruções de montagem: Dependendo do tamanho do produto, dois ou mais adultos são recomendados para a sua instalação. O tempo de montagem pode variar entre 10 e 20 minutos excluindo o tempo para encher a piscina com água. 1. - Seite 18 (234) INFLATABLE AND PLAY CENTER POOL DANISH 4.875” X 6.3” 03/09/2022 Dansk VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER Læs og følg al sikkerhedsinformation og alle instruktioner. Opbevar for fremtidig reference. Manglende overholdelse af disse advarsler og instruktioner kan resultere i alvorlig personskade eller død for brugerne, særligt børn. Se modelnavn eller nummer angivet på...
- Seite 19 (234) INFLATABLE AND PLAY CENTER POOL DANISH 4.875” X 6.3” 03/09/2022 Opstilling: Afhængig af størrelsen af produktet, anbefales det at være 2 eller flere voksne til opstillingen. Opstillingstiden kan variere fra 10 til 20 minutter, eksklusiv tiden til påfyldning af vand. 1.
-
Seite 20: Informacje Ogólne
(234) INFLATABLE AND PLAY CENTER POOL POLISH 4.875” X 6.3” 03/09/2022 Polish WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przeczytaj i zastosuj się do wszystkich informacji i instrukcji bezpieczeństwa. Zachowaj niniejszą instrukcję. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i zapisów instrukcji może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć użytkowników, szczególnie dzieci. Zapoznaj się... - Seite 21 (234) INFLATABLE AND PLAY CENTER POOL POLISH 4.875” X 6.3” 03/09/2022 Montaż: W zależności od wielkości produktu zaleca się, aby montaż wykonywały co najmniej 2 osoby. Czas montażu może wynosić od 10 do 20 minut (z wyłączeniem czasu napełniania wodą). 1.
-
Seite 22: Правила Безопасности
(234) INFLATABLE AND PLAY CENTER POOL RUSSIAN 4.875” X 6.3” 03/09/2022 ustoms union Commission has approved by its Decision of 15.07.2011 No.711 c representation of the single mark and “Regulation on the single mark for cts circulation in the market of the Customs union member-states and its usage”. Русский... - Seite 23 (234) INFLATABLE AND PLAY CENTER POOL RUSSIAN 4.875” X 6.3” 03/09/2022 Инструкции по установке: В зависимости от размера бассейна его рекомендуется устанавливать двум или более взрослым людям. Время установки может длиться от 10 до 20 минут, не включая время наполнения бассейна водой. 1.
- Seite 24 (234) INFLATABLE AND PLAY CENTER POOL JAPANESE 4.875” X 6.3” 03/09/2022 日本語 プールを安全にお使いいただくために 注意事項をよく読んで保管しといてください。注意事項、使用説明に反して使用 しますと大けが、死亡事故に繋がる恐れがあります。特に子供の使用には十分注意してください。 パッケージや製品に明記してある型番・型名を参照して下さい。 パッケージに記載されている注意事項をよく読んで、大切に保存して下さい。 注意 • 決して子供を一人だけにしないで下さい。溺れる恐れがあります。 • 家庭内でのみ使用。屋外でご使用ください。 • 適用年齢と体重はパッケージの記載を参照して下さい。 • 子供、特に 5 歳以下の小さなお子様は、溺れる危険がありますので十分注意してください。 • 子供は少量の水で溺れる可能性があります。使用しない時は、必ず水を抜いてください。 • プールの近くにいる時、プール内に水があるないに関わらず、監視する人は子供から目を離さないで近くにいるようにしてくだ さい。子供を見 失った場合（たとえ家にいた場合であっても）、まず先にプールの中を確認してください。 • 使用後、プールの水を完全に抜き、雨などにかからない場所に保管して下さい。 • プールに子供が勝手に入らないようにプールに囲いを設置して下さい。国または、地方条例で定められた囲いや柵を使用して下さい。プールを 設置する前に、国や地方の法律に従って下さい。 • プール使用後、子供の注意を引かないためにも、プール内に玩具を入れたままにしないでください。 •...
- Seite 25 (234) INFLATABLE AND PLAY CENTER POOL JAPANESE 4.875” X 6.3” 03/09/2022 プール組立て説明 : 組み立てには、製品の大きさにより、２人、或いは２人以上の大人が必要です。設置は、水を入れる時間を除いて、10 から 20 分かか ります。 1. 石、枝、鋭利な物など、プールに穴を空けたり、人を傷つけたりするものがない平面を探して下さい。セイント・アウグスチティンやバミューダ 種のような芝生はプール本体を突き抜けて成長する場合があります。芝生が成長してプール本体を突き抜けてしまった場合は生産不良ではありま せん。 2. 箱に入れたまま設置場所に運んでから空気を入れて膨らませてください。‐穴あき、破損の原因になりますので、製品を引きずったりしないでく ださい。 3. ゆっくりと製品を広げ、破損したり、裂けたり、穴が空いていないかを確かめて下さい。 製品が破損している時は、使用しないで下さい。 4. プールを平らに置き、 排水栓やキャップを締めてください。 5. 底部分の空気室に空気を入れてから他の空気室に空気を入れてください。 6. 製品の表面が硬くなるまで膨らませてください。もし、縫い目が歪んで見えたら空気の入れすぎです。すぐに空気を止めて、歪みを直してくださ い。空気の入れ過ぎは、空気漏れの原因になりますので注意してください。 7. キャップを閉め、しっかりと奥に押しこんでください。 8. ゆっくりと、安全な水位まで水を入れてください。 ウォータースプレー、その他付属品付き製品の使用説明...
- Seite 26 (234) INFLATABLE AND PLAY CENTER POOL CHINESE 4.875” X 6.3” 03/09/2022 中文 重要安全规则 请认真阅读及遵循本说明书中所有的安全信息与指示。请保存本说明书作为 日后参考。若不遵照这些警告及安全说明，可能导致使用者（特别是小孩）严重伤害或死亡。 包装上或产品上列举了型号名称或号码。请认真阅读包装上的说明，保存它作为日后参考。 请参照产品上的其它警告。 警告 • 小心溺水！小孩须在大人监督下使用。 • 仅限于家庭使用。仅限于户外使用。 • 请参照包装上标示建议使用的年龄和重量。 • 小孩，特别是 5 岁以下的小孩，存在极高的溺水危险。 • 再少量的水也可造成儿童溺水。水池不使用时，请把水清空。 • 请时刻保持小孩在你的视线范围内，寸步不离；当小孩在水池中或靠近水池时或者水池正在灌水或排水时，请您时刻看护 好小孩。当您寻找丢失的小孩，请先检查是否在水池中，即使您认为小孩就在屋里。 • 水池不使用时，请完全排干水再储藏水池。这样的话可以避免水池收集雨水或其他水源。 • 州或者当地法律可能会要求水池搭建栅栏或其它认可的障碍物。在水池四周安装栅栏或其它许可的障碍物，以防止儿童独 自进入水池。搭建水池前，请先确认当地法律法规。 • 当水池不使用时，请勿搁置玩具在水池中，由于水池中的玩具和类似的产品可能会吸引小孩进入水池中。 •...
- Seite 27 (234) INFLATABLE AND PLAY CENTER POOL CHINESE 4.875” X 6.3” 03/09/2022 安装说明 : 架设一个水池建议由 2 个以上成人共同完成，依据水池的大小而定。架设好一个水池估计需要 10~20 分钟，不包括 水池注满时间。 1. 寻找一个平坦的，没有小石头，树枝或其他尖锐的物体的地面架设水池，避免水池被刺破或人员受伤。某一些草， 例如圣奥古斯丁草和百慕大草，可能在水池下还能生存。草不断生长并穿过水池胶布内，此现象不属于产品本身工艺缺陷。 2. 将产品搬到挑选的地方 – 请勿充气后再拖拽以免可能裂开或受损。 3. 轻轻在包装内摊开产品，检查产品是否存在裂口，撕裂或刺破处。若产品有受损，请勿使用。 4. 水池尽可能平整安放在地面上，若水池含有排水塞或排气阀，请全部旋紧合上。 5. 使用吹气产品专用的手动充气泵充气水池底部的气室。接着充下一个气室或者按标注顺序充气。 6. 产品完全充饱直到产品表面摸上去是结实的。 若胶布接缝处有任何变形， 表明产品充气过饱。 若存在胶布变形， 马上停止充气， 为降低内部气压，请排放一些气体直到变形区域恢复正常。严禁产品充气过饱或使用高压空气压缩机以免熔接线裂开。 7. 将气塞盖好并按压使之内陷。 8.