Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Intex Frame Pool Set Rondo Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Intex Anleitungen
  4. Schwimmbäder
  5. Frame Pool Set Rondo
  6. Benutzerhandbuch
Intex Frame Pool Set Rondo Benutzerhandbuch

Intex Frame Pool Set Rondo Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 56

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Zusammengeführte PDF Datei. Die Originale sind im folgenden Verzeichnis verlinkt. / Merged PDF File. Original files are linked in the following list. / Sloučený soubor PDF.
Originály jsou propojeny v následujícím adresáři. / Egyesített PDF fájl. Az eredetiek a következő könyvtárban találhatók. / Zlúčený súbor PDF. Originály sú prepojené v
nasledujúcom adresári. / Združena datoteka PDF. Izvirniki so povezani v naslednjem imeniku. / Spojena PDF datoteka. Izvornici su povezani u sljedećem imeniku.
128734GN - Frame Pool Set Prism Rondo Ø 457 x 107
cm
Aufstellpool
106GS
Übersicht Poolgröße vs Pumpenlaufzeit
289IO
Luftventil für Wasserbelebungsset
2
15
27
29
84

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Intex Frame Pool Set Rondo

Inhaltszusammenfassung für Intex Frame Pool Set Rondo

  • Seite 1 Zusammengeführte PDF Datei. Die Originale sind im folgenden Verzeichnis verlinkt. / Merged PDF File. Original files are linked in the following list. / Sloučený soubor PDF. Originály jsou propojeny v následujícím adresáři. / Egyesített PDF fájl. Az eredetiek a következő könyvtárban találhatók. / Zlúčený súbor PDF. Originály sú prepojené v nasledujúcom adresári.
  • Seite 2 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal –...
  • Seite 3 Begrenzte Garantie................ 13 Einleitung: Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Intex-Pool entschieden haben. Nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit um diese Aufbauanleitung zu lesen, bevor Sie mit dem Aufstellen des Pools beginnen. Dadurch bekommen Sie die nötige Information um die Lebensdauer des Pools zu verlängern, sowie Sicherheit und Badevergnügen zu garantieren.
  • Seite 4 (315IO) PRISM FRAME POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/30/2016 Deutsch 315A WICHTIGE SICHERHEITVORSCHRIFTEN Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen! WARNUNG • Ständige, kompetente Aufsicht von Kindern und Menschen mit Behinderung durch Erwachsene ist wichtig.
  • Seite 5 (315IO) PRISM FRAME POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/30/2016 Deutsch 315A WICHTIGE SICHERHEITVORSCHRIFTEN Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen! Diese Warnungen, Anleitungen und Sicherheitsrichtlinien behandeln einige allgemeine Gefahren bei der Erholung im Wasser, aber sie können nicht alle Gefahren und Risiken in allen Fällen abdecken.
  • Seite 6 (315IO) PRISM FRAME POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/30/2016 Deutsch 315A TEILEREFERENZ Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen, nehmen Sie sich bitte kurz Zeit, um den Inhalt zu überprüfen und sich mit den Einzelteilen vertraut zu machen. HINWEIS: Die Zeichnungen sind nur für Illustrationszwecke gedacht, eventuelle Abweichungen zum Produkt können vorhanden sein.
  • Seite 7 (315IO) PRISM FRAME POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/30/2016 Deutsch 315A BECKENGRÖSSE & MENGE TEI L ENUMMER BESCHREIBUNG 10’ 12’ 13’ 14’ 15’ 16’ 18’ 24’ (305cm) (366cm) (396cm) (427cm) (457cm) (488cm) (549cm) (732cm) STIFT (2 EXTRA) GUMMIDICHTUNG (2 EXTRA) T-FÖRMIGES VERBINDUNGSSTÜCK V-FÖRMIGER CLIP STEHERKAPPE...
  • Seite 8 (315IO) PRISM FRAME POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/30/2016 Deutsch 315A POOLAUFBAU WICHTIGE INFORMATION FÜR DEN STANDORT UND DIE VORBEREITUNG DES BODENS WARNUNG • Der Pool muss an einem Ort aufgestellt werden, wo Sie ausschließen können, dass ihn jemand unbefugt, unbeabsichtigt oder unbeaufsichtigt betritt.
  • Seite 9 315A POOLAUFBAU (Fortsetzung) Dieser Pool wird auch mit einer Intex Krystal Clear™ Filterpumpe angeboten. Öffnen Sie vorsichtig den Karton, in dem die Poolfolie, die Verbindungsstangen etc. verpackt sind. Die geschätzte Aufbauzeit beträgt 30-60 min. (Bitte berücksichtigen Sie, dass es sich hier um eine ungefähre Richtzeit handelt - die individuelle Aufbauzeit kann variieren.)
  • Seite 10 (315IO) PRISM FRAME POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/30/2016 Deutsch 315A POOLAUFBAU (Fortsetzung) • Als nächstes müssen Sie die vertikalen Stangen befestigen, und zwar müssen Sie diese unter den Kunststoffgürtel durchstecken, der sich in der Mitte der Poolwand befindet. Lassen Sie die vertikalen Stangen vorsichtig unter den Kunststoffgürtel gleiten, und befestigen Sie das obere Ende der Stange mit dem Verbindungsstück.
  • Seite 11 2. Mischen Sie niemals verschiedene Chemikalien miteinander. Setzen Sie die Chemikalien dem Poolwasser immer separat zu und mischen Sie diese gründlich, bevor Sie weitere Chemikalien zugeben. 3. Ein Intex Pool-Skimmer sowie ein Intex Pool-Sauger sind verfügbar, um bei der Erhaltung von sauberem Pool-Wasser behilflich zu sein. Bitte kontaktieren Sie Ihren örtlichen Pool-Fachhändler.
  • Seite 12 Während der Pool benutzt wird, dürfen keine Chemikalien beigesetzt werden, Haut- und Augenreizungen können auftreten. Konzentrierte Chlorlösungen können die Poolfolie beschädigen. In keinem Fall können die Firma Intex sowie alle Tochterfirmen und Servicecenter, Einzelhändler oder Angestellte zur Verantwortung gezogen werden bezüglich anfallender Kosten auf Grund von Wasserverlust, schlechter Wasserqualität oder falscher Verwendung von Chemie.
  • Seite 13 6. Verwenden Sie entsprechende Chemie für den Winter. Wenden Sie sich an den Poolhändler in Ihrer Nähe, da es große regionale Unterschiede gibt. 7. Decken Sie den Pool mit einer INTEX Abdeckplane ab. WICHTIG: DIE INTEX ABDECKPLANE IST KEINE SICHERHEITSABDECKUNG.
  • Seite 14 Außer dieser Garantie und anderen Rechtsansprüchen in Ihrem Land sind keine weiteren Garantien impliziert. In dem Ausmaß, das in Ihrem Land möglich ist, haftet Intex unter keinen Umständen gegenüber Ihnen oder einem Dritten für unmittelbare oder daraus folgende Schäden, die sich aus dem Gebrauch Ihres Intex Pool, ergeben, oder für Handlungen von Intex oder seinen zugelassenen Vertretern und Mitarbeitern (ein- schließlich der Herstellung des Produkts).
  • Seite 15 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal –...
  • Seite 16 (106GS) MODEL 638G FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/15/2016 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Sicherheitvorschriften........3 Teilereferenz..............4 Aufbauanleitung.............. 5-7 Instandhaltung..............8-9 Pflege und Reinigung............. 8 Langzeitlagerung............9 Anleitung zur Fehlerbehebung........10 Häufig auftretende Probleme im Pool......11 Generelle Sicherheitshinweise........11 Begrenzte Garantie............
  • Seite 17 (106GS) MODEL 638G FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/15/2016 Deutsch WICHTIGE SICHERHEITVORSCHRIFTEN Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen! ALLE INSTRUKTIONEN LESEN UND BEFOLGEN WARNUNG • Beaufsichtigen Sie Kinder und Menschen mit Behinderung. •...
  • Seite 18 (106GS) MODEL 638G FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/15/2016 Deutsch TEILEREFERENZ Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen, nehmen Sie sich bitte kurz Zeit, um den Inhalt zu überprüfen und sich mit den Einzelteilen vertraut zu machen. HINWEIS: Die Zeichnungen sind nur für Illustrationszwecke gedacht, eventuelle Abweichungen zum Produkt können vorhanden sein.
  • Seite 19 (106GS) MODEL 638G FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/15/2016 Deutsch AUFBAUANLEITUNG Vergewissern Sie sich, dass ein Wasseranschluss zum Befüllen des Pools vorhanden ist und die Chemikalien bereit stehen. WICHTIG: Diese Filterpumpe wird mit geöffneten Luftauslassventil (1) geliefert (öffnen Sie das Luftauslassventil wenn nötig).
  • Seite 20 (106GS) MODEL 638G FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/15/2016 Deutsch AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung) ACHTUNG Positionieren Sie dieses Produkt vom Pool entfernt um zu verhindern, dass Kinder auf die Pumpe klettern, um in den Pool zu gelangen. Tauschen Sie beschädigte Bestandteile schnellstmöglich aus. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Teile.
  • Seite 21 (106GS) MODEL 638G FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/15/2016 Deutsch AUFBAUANLEITUNG FILTERPUMPE Für Ihre eigene Sicherheit ist es wichtig, dass Sie den Trafo mehr als 3,5 m von der Pumpe entfernt platzieren. 3.5 m GEEIGNETE POSITION DER FILTERPUMPE FÜR DIE LAGERUNG Am Boden der Filterpumpe befinden sich 3 Montagelöcher.
  • Seite 22 (106GS) MODEL 638G FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/15/2016 Deutsch PFLEGE UND REINIGUNG • Jeder Pool braucht Pflege um das Wasser rein und hygienisch zu halten. Durch regelmäßige Kontrolle der Poolchemikalien und durch den Einsatz einer Filterpumpe kann ein optimaler Wasserzustand erreicht bzw.
  • Seite 23 (106GS) MODEL 638G FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/15/2016 Deutsch REINGUNG DER FILTERPUMPENPATRONE ODER AUSTAUSCH Es wird empfohlen, die Filterpatrone spätestens alle zwei Wochen auszutauschen. Kontrollieren Sie regelmäßig den Grad der Filterverschmutzung. 1. Vergewissern Sie sich, dass das Kabel des Transformators nicht eingesteckt ist. 2.
  • Seite 24 (106GS) MODEL 638G FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/15/2016 Deutsch ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG FEHLER ÜBERPRÜFEN ABHILFE • Nicht eingesteckt. FILTERMOTOR • Filter muss in geerdeter Steckdose eingesteckt werden, die • (GFCI/RCD) Fehlerstrom- SPRINGT NICHT AN mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter mit 30mA geschützt Schutzschalter ausgelöst.
  • Seite 25 • Die Ablassventile sind abnehmbar. • Ziehen Sie alle losen WASSERSPIEGEL Vorabend. Schlauchklemmen an. • Schmutz oder • Starke Bentzung, • Benutzen Sie den INTEX. ABLAGERUNGEN Sand am durch Herumtoben im Pool-Sauger zur Reinigung. Becken-Boden. und ausserhalb des Pools. BECKEN-BODEN SCHMUTZ AN DER •...
  • Seite 26 (Entscheidung von Intex) ersetzt. Außer dieser Garantie und anderen Rechtsansprüchen in Ihrem Land sind keine weiteren Garantien impliziert. In dem Ausmaß, das in Ihrem Land möglich ist, haftet Intex unter keinen Umständen gegenüber Ihnen oder einem Dritten für unmittelbare oder daraus folgende Schäden, die sich aus dem Gebrauch Ihres Krystal Clear™...
  • Seite 27  G ROUND SIZE/Taille du terrain/ SUPERFICIE NECESARIA/Grundgröße Pump running time (Hours) /  Temps de fonctionnement recommandé par jour (heures) /  H oras recomendadas por día (Horas) /  Empfohlene Betriebsstunden pro Tag (Stunden) /  O re di funzionamento /DIMENSIONI A TERRA/GRONDMAAT/MEDIDAS DA PISCINA/GRUND (ore) / ...
  • Seite 28  G ROUND SIZE/Taille du terrain/ SUPERFICIE NECESARIA/Grundgröße Pump running time (Hours) /  Temps de fonctionnement recommandé par jour (heures) /  H oras recomendadas por día (Horas) /  Empfohlene Betriebsstunden pro Tag (Stunden) /  O re di funzionamento /DIMENSIONI A TERRA/GRONDMAAT/MEDIDAS DA PISCINA/GRUND (ore) / ...
  • Seite 29 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...
  • Seite 30 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS ENGLISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 English 289A TABLE OF CONTENTS Warnings..................3 Parts References................4 Setup Instructions................5-7 Long Term Storage................8 General Aquatic Safety..............8 Limited Warranty................9 SAVE THE CARTON FOR STORAGE AND THE INSTRUCTIONS FOR RE-ASSEMBLY SAVE THESE INSTRUCTIONS Page 2...
  • Seite 31 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS ENGLISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 English 289A IMPORTANT SAFETY RULES Read, Understand and Follow All Instructions Carefully Before Installing and Using this Product. WARNING • Supervise children and those with disabilities at all times. •...
  • Seite 32 C SIDE (MARKED “C”) 12506 FASTENER (WITH 1 EXTRA) 10227 FASTENER (WITH 1 EXTRA) 10810 SUPPORT BASE 12507 This ladder is designed and manufactured for Intex pool wall height: Item # Pool Wall Height 28072 42in (107cm) SAVE THESE INSTRUCTIONS Page 4...
  • Seite 33 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS ENGLISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 English 289A LADDER SETUP Estimated assembly time 30-60 minutes. (Note the assembly time is only approximate and individual assembly experience may vary.) TOOLS REQUIRED: One (1) Phillips screwdriver One (1) pair of pliers or a small adjustable wrench IMPORTANT: Do not fully tighten fasterners until last assembly operation.
  • Seite 34 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS ENGLISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 English 289A LADDER SETUP (continued) 3. SIDE C LEGS ASSEMBLY (refer to figure 3): M60*40 4. U-SHAPED TOP RAIL INSTALLATION (refer to figures 4.1 through 4.2): IMPORTANT: Make sure the “top brace with locking system”...
  • Seite 35 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS ENGLISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 English 289A LADDER SETUP (continued) 6. MAINTENANCE: Regularly check all nuts, bolts, step mounting fixtures and step mounting pins to ensure all parts are secured properly and the ladder is sturdy. 7.
  • Seite 36 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS ENGLISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 English 289A WINTERIZING/LONG TERM STORAGE 1. Remove the “removable steps” as shown in the After Use of Ladder section, see figure 7. 2. Remove the ladder from the pool, and make sure the ladder and the removable steps are thoroughly dry before long term storage.
  • Seite 37 Other than this warranty, and other legal rights in your country, no further warranties are implied. To the extent possibly in your country, in no event shall Intex be liable to you or any third party for direct or consequential damages arising out of the use of your Intex Pool Ladder, or Intex or its agents’...
  • Seite 38 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...
  • Seite 39 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS FRENCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Français 289A TABLES DES MATIERES Attention..................3 Detail des pieces................4 Instructions de montage..............5-7 Stockage Hivernal..................8 Règles de sécurité en milieu aquatique........8 Garantie................... 9 CONSERVEZ LE CARTON D’EMBALLAGE POUR L’HIVERNAGE ET LE MANUEL D’UTILISATION POUR UNE INSTALLATION ULTERIEURE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS...
  • Seite 40 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS FRENCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Français 289A IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d'installer et d'utiliser ce produit. ATTENTION • Surveillez les enfants et les personnes handicapées à tous les instants. •...
  • Seite 41 VIS DE FIXATION (1 EN PLUS) 10227 VIS DE FIXATION (1 EN PLUS) 10810 SUPPORT 12507 Cette échelle est destinée à être utilisée avec les piscines Intex d’une hauteur de : Références Wall 28072 42in (107cm) CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page 4...
  • Seite 42 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS FRENCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Français 289A INSTALLATION DE L'ECHELLE Temps moyen de montage : 30-60 minutes (Merci de noter que le temps de montage est approximatif et peut varier selon l’expérience des personnes). Outils nécessaires : 1 tournevis cruciforme 1 pince ou 1 clef à...
  • Seite 43 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS FRENCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Français 289A INSTALLATION DE L'ECHELLE (suite) 3. ASSEMBLAGE DU PIED COTE C (Voir les schéma 3): M60*40 4. MONTAGE DES POIGNÉES (Voir les schémas 4.1 à 4.2): IMPORTANT: Assurez-vous que le “support du haut avec système de verrouillage”...
  • Seite 44 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS FRENCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Français 289A INSTALLATION DE L'ECHELLE (suite) 6. ENTRETIEN: Vérifiez périodiquement tous les écrous, les boulons et toutes les goupilles pour vous assurez du bon état. 7. AVANT L’UTILISATION DE L’ECHELLE (Voir le schéma 6): Avec toutes les pièces en place, vérifiez que toutes les fixations / vis sont bien serrées et appuyer sur chaque marche pour vérifier qu’elles soient bien fixées.
  • Seite 45 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS FRENCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Français 289A HIVERNAGE/STOCKAGE HIVERNAL 1. Otez les “marches amovibles” comme expliqué au niveau de la section “Après usage”, voir schéma 7. 2. Otez l’échelle de la piscine, assurez vous que l’échelle et les marches amovibles soient parafaitement sèches si vous les stockez pour longtemps.
  • Seite 46 Votre echelle de piscinea été fabriquée avec des matériaux de la meilleure qualité et un savoir-faire de haut niveau. Tous les produits Intex ont été inspectés et sont exempts de vices de fabrication. La garantie limitée ne s’applique qu’à la echelle de piscinea.
  • Seite 47 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...
  • Seite 48 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS SPANISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Español 289A TABLA DE CONTENIDOS Advertencia..................3 Referencia de piezas............... 4 Instrucciones de montaje............... 5-7 Preparación para almacenar durante un periodo largo....... 8 Seguridad acuática................8 Garantía limitada................
  • Seite 49 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS SPANISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Español 289A NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar y utilizar este producto. ADVERTENCIA • Supervisar siempre a los niños y a las personas discapacitadas. •...
  • Seite 50 TORNILLERÍA (CON 1 EXTRA) 10227 TORNILLERÍA (CON 1 EXTRA) 10810 SOPORTE 12507 Esta escalera ha sido diseñada y fabricada para la altura de las paredes de las piscinas Intex: Número de referencia Altura pared de la piscina 28072 42in (107cm) GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES...
  • Seite 51 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS SPANISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Español 289A MONTAJE DE LA ESCALERA Tiempo estimado de montaje 30-60 minutos (estimación aproximada y variará en función de cada persona). HERRAMIENTAS NECESARIAS: Un (1) desatornillador Phillips Un (1) par de alicates o una llave ajustable pequeña IMPORTANTE: No apriete totalmente los tornillos hasta que haya terminado el montaje.
  • Seite 52 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS SPANISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Español 289A MONTAJE DE LA ESCALERA (cont.) 3. MONTAJE DE LA PIEZA C DE LA BARANDA (ver figura 3): M60*40 4. INSTALACIÓN DE LOS PASAMANOS “U” (Vea las figuras del 4.1 a 4.2): IMPORTANTE: Asegúrese de que el refuerzo superior con sistema de bloqueo (3) está...
  • Seite 53 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS SPANISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Español 289A MONTAJE DE LA ESCALERA (cont.) 6. MANTENIMIENTO: Compruebe periódicamente todos los tornillos, roscas, montaje de los escalones y pin de los escalones para tener la certeza que la escalera esté rígida. 7.
  • Seite 54 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS SPANISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Español 289A ALMACENAJE EN INVIERNO/PREPARACIÓN PARA ALMACENAR DURANTE UN PERIODO LARGO 1. Retire los "escalones extraíbles" como se ilustra en la sección <Después del uso>, Vea las figura 7. 2.
  • Seite 55 Usted o cualquier tercera parte por los daños directos o indirectos causados fuera del ámbito de utilización de su Escalera para Piscina, o de las acciones de Intex o sus agentes y empleados (incluyendo la fabricación del producto). Alcuni paesi o giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali, pertanto la...
  • Seite 56 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...
  • Seite 57 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS GERMAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Deutsch 289A INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Sicherheitvorschriften........... 3 Teilereferenz..................4 Aufbauanleitung................5-7 Langzeitlagerung................8 Generelle Sicherheitshinweise............8 Begrenzte Garantie................. 9 HEBEN SIE DEN KARTON FÜR DIE LAGERUNG UND DIE ANWEISUNGEN FÜR DIE ZERLEGUNG DER LEITER AUF HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF Seite 2...
  • Seite 58 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS GERMAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Deutsch 289A WICHTIGE SICHERHEITVORSCHRIFTEN Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen! WARNUNG • Lassen Sie Kinder und Menschen mit Behinderung nie unbeaufsichtigt. •...
  • Seite 59 C SEITE (MARKIERT MIT “C”) 12506 HALTERUNG (1 ERSATZ-SCHRAUBE)) 10227 HALTERUNG (1 ERSATZ-SCHRAUBE)) 10810 SOCKELSTÜTZE 12507 Diese Leiter ist konstruiert und hergestellt für die Wandhöhe des Intex-Pools: Artikel Nr. Höhe der Poolwand 28072 107 CM HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF Seite 4...
  • Seite 60 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS GERMAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Deutsch 289A AUFSTELLEN DER LEITER Die geschätzte Aufbauzeit beträgt 30-60 min. (Bitte berücksichtigen Sie, dass es sich hier um eine ungefähre Richtzeit handelt - die individuelle Aufbauzeit kann variieren.) FÜR DEN AUFBAU DER LEITER BENÖTIGEN SIE FOLGENDES WERKZEUG: Einen Kreuzschlitzschraubenzieher Eine Zange oder einen kleinen verstellbaren Schraubenschlüssel...
  • Seite 61 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS GERMAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Deutsch 289A AUFSTELLEN DER LEITER (Fortsetzung) 3. Zusammenbau der Stangen auf Seite „C“ (Sehen Sie Abb. 3): M60*40 4. Installation der u-förmigen handläufe (Sehen Sie Abb. 4.1 bis 4.2): WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass die „obere Verstärkung mit Verriegelungssystem“...
  • Seite 62 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS GERMAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Deutsch 289A AUFSTELLEN DER LEITER (Fortsetzung) Wartung Überprüfen Sie regelmäßig die Schrauben und Muttern. Achten Sie auch darauf, dass die Leiter auf einem stabilen und sicheren Platz steht. 7.
  • Seite 63 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS GERMAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Deutsch 289A EINWINTERN/LANGZEITLAGERUNG 1. Entfernen Sie die “entfernbaren Stufen” wie im Kapitel “Nach Verwendung der Leiter” (siehe Abbildung 7) beschrieben. 2. Geben Sie die Leiter aus dem Pool und vergewissern Sie sich, dass die Leiter und die entfernbaren Stufen komplett trocken sind, bevor Sie diese lagern.
  • Seite 64 Außer dieser Garantie und anderen Rechtsansprüchen in Ihrem Land sind keine weiteren Garantien impliziert. In dem Ausmaß, das in Ihrem Land möglich ist, haftet Intex unter keinen Umständen gegenüber Ihnen oder einem Dritten für unmittelbare oder daraus folgende Schäden, die sich aus dem Gebrauch Ihre Intex-Pool-Leiter, ergeben, oder für Handlungen von Intex oder seinen...
  • Seite 65 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...
  • Seite 66 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS ITALIAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Italiano 289A TAVOLA DEI CONTENUTI Attenzione..................3 Riferimento ai componenti............4 Istruzioni di montaggio..............5-7 Come riporre l’apparecchio per lungo tempo......8 Linee Guida Generali per la sicurezza in acqua......8 Garanzia Limitata................
  • Seite 67 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS ITALIAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Italiano 289A REGOLE PER LA SICUREZZA Leggere attentamente e capire le istruzioni di seguito riportate prima di montare ed utilizzare il prodotto. ATTENZIONE • Non lasciare mai soli i bambini e i disabili. •...
  • Seite 68 BULLONE (1 DI RICAMBIO) 10810 BULLONE (1 DI RICAMBIO) 12507 BASE DI SUPPORTO La scaletta è progettata e prodotta per muri perimetrali dei seguenti modelli di piscine Intex: Articolo no. Altezza del muro della piscina 28072 42in (107cm) CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI...
  • Seite 69 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS ITALIAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Italiano 289A MONTAGGIO DELLA SCALETTA Tempo stimato di montaggio: 30-60 min (Nota bene: Il tempo di montaggio approssimativo e pu variare a seconda dell’individuo addetto all’assemblaggio). UTENSILI RICHIESTI: Un cacciavite Un paio di pinze oppure una piccola chiave inglese IMPORTANTE: Non fissare tutti i pezzi prima di aver ultimato l’assemblaggio.
  • Seite 70 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS ITALIAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Italiano 289A MONTAGGIO DELLA SCALETTA (SEGUE) 3. Assemblaggio gambe lato C (vedi figura 3): M60*40 4. INSERIMENTO BINARIO A “U” (vedi figure da 4.1.1 a 4.2): IMPORTANTE: Accertarsi che il “supporto superiore con sistema di bloccaggio”...
  • Seite 71 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS ITALIAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Italiano 289A MONTAGGIO DELLA SCALETTA (SEGUE) 6. MANUTENZIONE: Controllare periodicamente tutti i dadi e tutti i bulloni, i gradini e i chiodini di montaggio dei gradini per assicurarsi che la scaletta sia ben fissa. 7.
  • Seite 72 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS ITALIAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Italiano 289A RICOVERO INVERNALE/COME RIPORRE L’APPARECCHIO PER LUNGO TEMPO 1. Rimuovere la parte removibile come illustrato nella sezione “Dopo l’uso della scaletta”, vedi figura 7. 2. Rimuovere la scaletta dalla piscina e assicurarsi che la scaletta e la parte removibile siano asciutte completamente prima di immagazzinare per la stagione invernale.
  • Seite 73 Se il prodotto è coperto dalle disposizioni della garanzia, il prodotto verrà riparato o sostituito, con lo stesso prodotto o un altro di valore simile (a scelta di Intex), senza nessun costo aggiuntivo per il cliente finale.
  • Seite 74 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...
  • Seite 75 (289IO) 42”LADDER WITH REMOVABLE STEPS DUTCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Nederlands 289A INHOUD Waarschuwing................3 Onderdelen lijst................4 Montage instructies............... 5-7 Opbergen zwembadsysteem............8 Algemene regels voor veiligheid..........8 Verklaring van beperkte garantie..........9 BEWAAR DEZE DOOS OM OP TE BERGEN EN BEWAAR DE HANDLEIDING VOOR EEN VOLGENDE MONTAGE BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Bladzijde 2...
  • Seite 76 (289IO) 42”LADDER WITH REMOVABLE STEPS DUTCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Nederlands 289A BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES Lees, begrijp en volg dan ook alle aanwijzingen nauwkeurig op vóór installatie en gebruik. WAARSCHUWING • Houd ten allen tijden toezicht op kinderen en gehandicapten. •...
  • Seite 77 B ZIJDE (GEMARKEERD “B2) 12506 C ZIJDE (GEMARKEERD “C”) 10227 BEVESTIGINGSMIDDEL (MET 1 EXTRA) 10810 BEVESTIGINGSMIDDEL (MET 1 EXTRA) 12507 VOETSTUK Deze trap is ontworpen en gefabriceerd voor Intex zwembad: Artikel nr. Wandhoogte 28072 42in (107cm) BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Bladzijde 4...
  • Seite 78 (289IO) 42”LADDER WITH REMOVABLE STEPS DUTCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Nederlands 289A ZWEMBADTRAP HANDLEIDING Geschatte tijd van opbouwen: 30-60 min. (let op dit is slechts een geschatte tijd, wanneer u het bad alleen opzet duurt het langer voordat u klaar bent) Benodigd gereedschap: 1 kruiskop schroevedraaier 1 plattebek tang of waterpomptang BELANGRIJK: De trap moet in elkaar worden gezet volgens de instructies van de...
  • Seite 79 (289IO) 42”LADDER WITH REMOVABLE STEPS DUTCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Nederlands 289A ZWEMBADTRAP HANDLEIDING (vervolg) 3. Assemblage van zijpoten “C” (zie figuur 3): M60*40 4. Montage van de bovenleuning (Gebruik afbeelding 4.1 tot 4.2): BELANGRIJK: Zorg dat de “bovenste steun met vergrendelingssysteem” (3) naar buiten is gericht (uw rechterkant wanneer u naar het C potengedeelte kijkt).
  • Seite 80 (289IO) 42”LADDER WITH REMOVABLE STEPS DUTCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Nederlands 289A ZWEMBADTRAP HANDLEIDING (vervolg) 6. ONDERHOUD: Controleer regelmatig alle bouten, schroeven, tredebevestigingen en tredebevestigings-pinnen om er zeker van te zijn dat de trap stevig blijft. 7. Voor gebruik van de ladder (zie figuur 6): Controleer, als alle onderdelen in elkaar zitten, of alle schroeven en bouten goed vastzitten en oefen nu verticale druk uit op elk van de treden, om te controleren dat ze allemaal stevig verankerd zijn.
  • Seite 81 (289IO) 42”LADDER WITH REMOVABLE STEPS DUTCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Nederlands 289A WINTER KLAAR MAKEN/OPBERGEN ZWEMBADSYSTEEM 1. Verwijder de “verwijderbare treden” als afgebeeld in het kopje “na gebruik”, zie afbeeldingen 7. 2. Haal de trap uit het zwembad en droog alle onderdelen zorgvuldig alvorens deze voor een langere termijn op te bergen.
  • Seite 82 Indien er zich een productiefout voordoet binnen de periode van 90 dagen kunt u contact opnemen met het juiste service center, te vinden in de lijst met service centers. INTEX SERVICE zal de klacht met u bespreken en u eventueel vragen het artikel op te sturen voor inspectie. Is uw klacht gegrond en is aan de voorwaarden van deze Beperkte Garantie voldaan, dan wordt het artikel gerepareerd dan wel omgeruild en aan u geretourneerd, zonder kosten voor u.
  • Seite 83 Te verkrijgen bij de betere speelgoed- en zwembadwinkels. Of kijk eens op onze website. ©2016 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 84 (1701) Aeration adaptor air valve EN, FR, SP, GE, IT, DU, PT, DA, PL, RU, CH SIZE: 3.5” X 2.5” 05/05/2016 1701 NOTE: When the pump is off there might be some tear drop water coming out of the air jet valve. This is normal! NOTE: Lorsque la pompe est arrêtée, des gouttes d’eau peuvent apparaître au niveau de la valve d’entrée d’air.

Diese Anleitung auch für:

128734gn