Zusammengeführte PDF Datei. Die Originale sind im folgenden Verzeichnis verlinkt. / Merged PDF File. Original files are linked in the following list. / Sloučený soubor PDF.
Originály jsou propojeny v následujícím adresáři. / Egyesített PDF fájl. Az eredetiek a következő könyvtárban találhatók. / Zlúčený súbor PDF. Originály sú prepojené v
nasledujúcom adresári. / Združena datoteka PDF. Izvirniki so povezani v naslednjem imeniku. / Spojena PDF datoteka. Izvornici su povezani u sljedećem imeniku.
Seite 1
Zusammengeführte PDF Datei. Die Originale sind im folgenden Verzeichnis verlinkt. / Merged PDF File. Original files are linked in the following list. / Sloučený soubor PDF. Originály jsou propojeny v následujícím adresáři. / Egyesített PDF fájl. Az eredetiek a következő könyvtárban találhatók. / Zlúčený súbor PDF. Originály sú prepojené v nasledujúcom adresári.
Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,...
(341GS) MODEL SF90220RC-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 09/20/2022 Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen! ALLE INSTRUKTIONEN LESEN UND BEFOLGEN WARNUNG • Beaufsichtigen Sie Kinder und Menschen mit Behinderung.
(341GS) MODEL SF90220RC-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 09/20/2022 Deutsch TEILEREFERENZ Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen, nehmen Sie sich bitte kurz Zeit, um den Inhalt zu überprüfen und sich mit den Einzelteilen vertraut zu machen.
Seite 6
(341GS) MODEL SF90220RC-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 09/20/2022 Deutsch TEILEREFERENZ (Fortsetzung) Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen, nehmen Sie sich bitte kurz Zeit, um den Inhalt zu überprüfen und sich mit den Einzelteilen vertraut zu machen.
Seite 7
(341GS) MODEL SF90220RC-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 09/20/2022 Deutsch TEILEREFERENZ (Fortsetzung) Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen, nehmen Sie sich bitte kurz Zeit, um den Inhalt zu überprüfen und sich mit den Einzelteilen vertraut zu machen.
(341GS) MODEL SF90220RC-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 09/20/2022 Deutsch POOL ABFLUSS - FILTER & ABSPERRSCHIEBER EINRICHTUNG ( optional) Das Filtersieb verhindert, dass große Teile durch Strömung in die Filterpumpe gezogen werden und die Pumpe dadurch beschädigen. Wenn Ihr Pool einen aufblasbaren oberen Ring hat, installieren Sie den Filter, den Stutzen und den Absperrschieber, bevor Sie den oberen Ring aufblasen.
(341GS) MODEL SF90220RC-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 09/20/2022 Deutsch POOL - EINLAUFDÜSE & ABSPERRSCHIEBER EINRICHTUNG ( optional) 1. Schrauben Sie die Absperrschieber-Einheit gegen den Uhrzeigersinn vom Schraubanschluss der Luftzufuhr (18) ab (siehe dazu Zeichnung 5). Achten Sie darauf dass der Stufendichtungsring (23) auf seinem Platz bleibt.
(341GS) MODEL SF90220RC-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 09/20/2022 Deutsch PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Der Sandfilter entfernt schwebende Partikel, aber und desinfiziert bzw. reinigt Ihren Pool nicht. Poolchemie ist ein spezieller Bereich und Sie sollten Ihren lokalen Pool-Service-Spezialisten für nähere Auskünfte hierzu befragen.
(341GS) MODEL SF90220RC-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 09/20/2022 Deutsch AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung) Schrauben Sie das Mittelrohr (7) vorsichtig im Uhrzeigersinn per Hand auf den Filtersiebboden (8) (siehe dazu Zeichnung 11.2). Legen Sie den Filtersiebboden und das damit verbundene Mittelrohr senkrecht in den Sandfilterbehälter.
Seite 12
(341GS) MODEL SF90220RC-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 09/20/2022 Deutsch AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung) WARNUNG Eine unzulässige bzw. unsachgemäße Verbindung von Behälterventil und Klemme kann verursachen, dass das Ventil und die Klemme durch den Druck aufplatzen und dies kann ernsthafte Verletzungen, Sachschaden oder den Tod verursachen.
Seite 13
(341GS) MODEL SF90220RC-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 09/20/2022 Deutsch AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung) Pumpenmotor Aufbau: 1. Platzieren Sie einen L-Form O-Ring (11) auf dem Pumpenmotor-Auslass. Schließen Sie den Sandfilter-Verbindungsschlauch (13) im Uhrzeigersinn an den Pumpenmotor an (siehe dazu Zeichnung 20).
Seite 14
(341GS) MODEL SF90220RC-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 09/20/2022 Deutsch MONTAGE DES VERBINDUNGSSCHLAUCHES WARNUNG • Produkt in mindestens 3,5 m Entfernung vom Pool aufstellen. • Die Steckdose muss sich mehr als 4 m vom Pool entfernt auf einer Mindesthöhe von 1,2 m befinden.
(341GS) MODEL SF90220RC-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 09/20/2022 Deutsch MONTAGE DES VERBINDUNGSSCHLAUCHES (Fortsetzung) Für NICHT-INTEX-POOLS: Geben Sie den Verbindungsschlauch (12) auf die Pooleinlauf/-abflussstutzen und befestigen Sie ihn sicher mit einer großen Schlauchklemme. GROSSE SCHLAUCHKLEMME POOL Für INTEX Pools mit 32 mm Verbindungen/Schläuchen:...
(341GS) MODEL SF90220RC-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 09/20/2022 Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG • Es besteht das Risiko eines Stromschlages. Die Filterpumpe nur an eine geerdete Steckdose anschließen, die durch eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30mA geschützt ist.
Seite 17
(341GS) MODEL SF90220RC-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 09/20/2022 Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG (Fortsetzung) Erstmalige Inbetriebnahme und Bedienung: Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen vergewissern Sie sich, dass: • Alle Verbindungsschläuche sicher und fest angeschlossen sind, und die richtige Menge an Filtersand eingefüllt wurde.
(341GS) MODEL SF90220RC-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 09/20/2022 Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG (Fortsetzung) Betreiben Sie das System im „TIMER“-Modus oder von Hand: Um die Sandfilteranlage im „FILTER“-Modus unter „TIME“-Steuerung zu betreiben: 1. Gerät einschalten: Taste drücken. Der blinkende Code „00“ erscheint auf dem LED-Display und signalisiert, dass das Gerät nun programmiert werden kann.
(341GS) MODEL SF90220RC-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 09/20/2022 Deutsch INTEX - BECKEN BETRIEBSZEITTABELLE (OHNE INTEX SALZWASSER SYSTEM) Diese Tabelle zeigt die benötigte Betriebszeit für den durchschnittlichen Gebrauch der Sandfilteranlage für Aufstell-Pools. Wenn das System an ein „Intex Salzwasser System“ angeschlossen ist, sollte die Filterpumpen-Betriebszeit länger sein als die benötigte Betriebszeit des Intex Salzwasser...
(341GS) MODEL SF90220RC-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 09/20/2022 Deutsch NICHT - INTEX - BECKEN BETRIEBSZEITTABELLE Diese Tabelle zeigt die benötigte Betriebszeit für den durchschnittlichen Gebrauch der Sandfilteranlage für Aufstell-Pools. Sandfilteranlagen- Wasserkapazität Betriebszeit (für einen Durchlauf)
(341GS) MODEL SF90220RC-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 09/20/2022 Deutsch PFLEGE UND REINIGUNG • Jeder Pool braucht Pflege um das Wasser rein und hygienisch zu halten. Durch regelmäßige Kontrolle der Poolchemikalien und durch den Einsatz einer Filterpumpe kann ein optimaler Wasserzustand erreicht bzw. erhalten werden.
(341GS) MODEL SF90220RC-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 09/20/2022 Deutsch ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG PROBLEM URSACHE LÖSUNG FILTERMOTOR • Nicht eingesteckt. • Das Netzkabel muss in eine 3 Kabel-Anschlussdose gesteckt werden, SPRINGT NICHT AN • (GFCI/RCD) Fehlerstrom-Schutzschalter welche von einem Klasse A –...
(341GS) MODEL SF90220RC-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 09/20/2022 Deutsch HÄUFIG AUFTRETENDE PROBLEME IM POOL PROBLEM BESCHREIBUNG URSACHE LÖSUNG ALGEN • Grünliches Wasser. • Chlor und pH-Werte • Machen Sie eine "Schockbehandlung" • Grüne oder schwarze müssen reguliert werden.
(341GS) MODEL SF90220RC-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 09/20/2022 Deutsch GARANTIE Ihre Sandfilteranlage wurde unter Verwendung hochwertiger Qualitätsmaterialien und Qualitätsarbeit hergestellt. Alle Intex-Produkte wurden vor Verlassen des Werks kontrolliert und als mangelfrei befunden. Diese Garantiekarte gilt nur für die Sandfilteranlage und das unten angeführte Zubehör.
Seite 25
Bestway Inflatables & Material Corp. Intex no está asociada con, ni patrocinada por, Bestway. / ® Bestway ist eine eingetragene Marke der Bestway Inflatables & Material Corp. Intex ist weder mit Bestway verbunden, noch wird Intex von Bestway gesponsert. / ® Bestway è...
Seite 26
Intex Hydro Aeration inlet fitting ® Bestway é uma marca registada da Bestway Inflatables & Material Corp. A Intex não está associada à, nem é patrocinada pela Bestway. / ® Bestway er et registreret varemærke tilhørende Bestway Inflatables & Material Corp. Intex er ikke forbundet med eller sponsoreret af Bestway. / ®...
Seite 27
(1701) Aeration adaptor air valve EN, FR, SP, GE, IT, DU, PT, DA, PL, RU, CH SIZE: 3.5” X 2.5” 06/02/2021 1701 NOTE: When the pump is off there might be some tear drop water coming out of the air jet valve. This is normal! NOTE: Lorsque la pompe est arrêtée, des gouttes d’eau peuvent apparaître au niveau de la valve d’entrée d’air.
Seite 28
(1701) Aeration adaptor air valve EN, FR, SP, GE, IT, DU, PT, DA, PL, RU, CH SIZE: 3.5” X 2.5” 06/02/2021 Accessories such Solar Mat, Hydroelectric LED Light and/or Auto Pool Cleaner must be removed from the fi ltration system circulation line. If they are attached, aeration performance will be reduced and some tear drop water will 1701 come out of the air jet valve.
Seite 29
(1901) setup video QR code instruction EN FR SP GE IT DU PT DA PL RU JA CH 7.5” X 10.3” 05/30/2018 1901 QR Code / Code QR / Código QR / QR-Code / Codice QR / QR code / Código QR / QR-kode / Kod QR / QR-код...
Seite 30
(1901) setup video QR code instruction GR, CZ, HR, LV, LT, SK, SLO, RO, BG, TR, SRB, HU 7.5” X 10.3” 05/30/2018 1901 Κωδικός QR / QR kód / QR kôd / QR kods / QR kodas / QR kód / Koda QR / Cod QR / QR код...
Seite 31
Dit is de adressenlijst van alle Intex afdelingen. Voor vragen over service of het bestellen van onderdelen, gelieve contact op te nemen met het adres in uw regiogebied. U kunt ook de website www.intexcorp.com bezoeken.
Seite 32
Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/ a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué...