Werbung
Det rekommenderas att inte tvätta externa hölje med en aggressiv produkt som kan ändra
ytbehandlingarna eller materialen.
Om markisen som installerats skjuter ut från fordonets profi l med över 100 mm ska markisen
registreras på fordonets registreringsbevis (DIN 75303 - 2019).
Læs omhyggeligt følgende anvisninger og advarsler. Manglende overholdelse af disse monterings- og
DA
brugsanvisninger, samt færdselsloven i landet hvor der køres, kan forårsage alvorlige skader, som
fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for.
Gem originalemballagen såfremt det bliver nødvendigt at sende produktet retur.
Overhold altid fartgrænserne og færdselsloven. Hastigheden skal altid være egnet til trafi kforhold og
trukket last.
Kontrollér at markisen er lukket, før du kører.
Kontrollér fastgøringen med jævne mellemrum, især efter at have kørt de første kilometer efter
monteringen og hver gang før længere rejser.
Det frarådes at vaske hus med aggressive produkter, der kan ændre dets overfl adebehandling eller
materialer.
Hvis den monterede markise rager mere end 100 mm ud fra køretøjet, er det nødvendigt at registrere
markisen i køretøjets registreringsdokument (DIN 75303 - 2019).
Les følgende instruksjoner og advarsler nøye. Manglende overholdelse av disse
NO
monteringsstandardene og bruksbetingelsene og for veitrafi kkloven i brukslandet vil kunne forårsake
alvorlige skader som selskapet fraskriver seg alt ansvar for.
Ta vare på originalemballasjen i tilfelle av retur.
Overhold alltid fartsgrensene og trafi kkreglene. Hastigheten skal alltid være tilpasset trafi kkforholdene
og lasten som slepes.
Kontroller at markisen er perfekt lukker før du reiser.
Kontroller regelmessig at korrekt festet, særlig etter å ha kjørt noen kilometer siden montering og alltid
etter lengre reiser.
Vi anbefaler at du ikke vasker den utvendige delen med et aggressivt produkt som vil kunne endre
fi nishen på overfl atene eller materialene.
Hvis den installerte markisen skulle stikke lenger ut enn 100 mm fra formen på kjøretlyet må dette
noteres i vognkortet (DIN 75303 - 2019).
Ler com atenção as seguintes instruções e advertências; o desrespeito por estas normas de
FI
montagem e utilização assim como pelas normas do código da estrada do país de circulação
pode causar graves danos relativamente aos quais a empresa produtora declina quaisquer
responsabilidades. Guardar a embalagem original a utilizar em caso de devolução
Respeitar sempre os limites de velocidade e o código da estrada. A velocidade deve ser sempre
adaptada às condições do trânsito e à carga transportada.
Ennen lähtöä tarkasta, että markiisi on suljettu kunnolla.
Tarkasta säännöllisin väliajoin, kun on ajettu ensimmäiset kilometrit asennuksen jälkeen, sekä joka kerta
ennen pitkiä matkoja sekä niiden jälkeen.
Suositellaan, ettei pestä voimakkailla tuotteilla, jotka saattavat muuttaa pinnan viimeistelyjä tai
materiaaleja.
Caso o toldo instalado sobressaia mais de 100 mm do perfi l do veículo, é necessário
anotar no DUA (Documento Único Automóvel) a presença do toldo (DIN 75303 - 2019).
Ler com atenção as seguintes instruções e advertências; o desrespeito por estas normas de
PT
montagem e utilização assim como pelas normas do código da estrada do país de circulação
pode causar graves danos relativamente aos quais a empresa produtora declina quaisquer
responsabilidades. Guardar a embalagem original a utilizar em caso de devolução.
Respeitar sempre os limites de velocidade e o código da estrada. A velocidade deve ser sempre
adaptada às condições do trânsito e à carga transportada.
Antes de partir, verifi car que o toldo esteja perfeitamente fechado.
Controlar periodicamente o estado de fi xação sobretudo depois de ter percorrido os primeiros Km
depois da montagem e sempre antes e depois das longas viagens.
Aconselha-se a não lavar o invólucro externo com um produto agressivo que poderia alterar os
acabamentos superfi ciais ou os materiais.
Caso o toldo instalado sobressaia mais de 100 mm do perfi l do veículo, é necessário
anotar no DUA (Documento Único Automóvel) a presença do toldo (DIN 75303 - 2019).
100%
FIAMMASTORE
25
Werbung
