Seite 1
HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch Juni 2003 (Zweite Ausgabe) Teilenummer 263924-042...
Seite 2
Organe verursacht oder wenn eine wesentliche Vertragspflicht verletzt wurde. Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet HP nur, wenn eine wesentliche Vertragspflicht verletzt wurde oder wenn ein Fall des Verzuges oder einer von HP zu vertretenden Unmöglichkeit vorliegt. Die Haftung ist in diesen Fällen begrenzt auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden.
HP Website ....................... xiii Partner........................xiv Kommentare ........................xiv Kapitel 1 Übersicht Funktionsmerkmale ......................1-2 Vorzüge ........................... 1-3 Komponenten der IP-KVM-Switchbox................1-4 Kapitel 2 Installieren der IP-KVM-Switchbox Checkliste für die Installation..................2-2 Lieferumfang ......................2-2 Erforderliches Werkzeug ..................2-2 Zubehör........................2-2 Einrichten des Netzwerks ....................
Seite 4
Anpassen der Mausbeschleunigung................2-19 Hinzufügen von Servern ....................2-20 Kapitel 3 Expansion Module Funktionsmerkmale ......................3-1 Einbauen des Expansion Module..................3-3 Installieren des Expansion Module im IP-KVM-Switchbox System ......3-8 Kapitel 4 Schnittstellenadapter Funktionsmerkmale ......................4-1 Anschließen eines Schnittstellenadapters an das IP-KVM-Switchbox System ....4-3 Kapitel 5 Kaskadieren von KVM-Switchboxes Anschließen kaskadierter Switchboxes an das IP-KVM-Switchbox System ....5-3...
Seite 5
Zugreifen auf das Dialogfeld „Security“ ..............6-28 Ändern des Kennworts.................... 6-29 Einrichten des Kennwortschutzes ................6-29 Anmelden bei der Switchbox.................. 6-30 Entfernen des Kennwortschutzes ................6-30 Aktivieren des Bildschirmschoner-Modus ohne Kennwortschutz......6-31 Beenden des Bildschirmschoner-Modus..............6-31 Deaktivieren des Bildschirmschoners..............6-32 HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Seite 6
Überprüfen von TFTP bei Linux................7-3 Konfigurieren von TFTP für Windows................7-4 Aktualisieren der IP-KVM-Switchbox ................7-6 Aktualisieren der IP-KVM-Switchbox Hardware .............7-6 Aktualisieren der IP-KVM-Switchbox über IP Console Viewer ......7-11 Herstellen von LAN-Verbindungen................7-15 Aktualisieren der FLASH-Firmware ................7-15 Analysieren von FLASH-Fehlern ................7-17 Aktualisieren der Schnittstellenadapter-Firmware............7-18...
Seite 7
Zulassungshinweise zur Maus..................A-4 EU-Hinweis ........................A-5 Anhang B Elektrostatische Entladung Vermeiden von Schäden durch elektrostatische Entladung ..........B-1 Erdungsmethoden zur Vermeidung von Schäden durch elektrostatische Entladung ..B-2 Anhang C Anforderungen an das Netzkabel Allgemeine Anforderungen .....................C-1 Länderspezifische Voraussetzungen ................C-2 Index HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Zu diesem Handbuch Dieses Handbuch bietet eine schrittweise Installationsanleitung sowie Referenz- informationen zu Betrieb, Fehlerbeseitigung und Aktualisierung der HP IP-KVM- Switchbox. Zielgruppe Das vorliegende Handbuch richtet sich an Personen, die mit Installation, Administration und Fehlerbeseitigung von IP-KVM-Switchboxes befasst sind. Es wird vorausgesetzt, dass Sie über die erforderliche Ausbildung für Wartungsarbeiten an Computerkomponenten verfügen und sich der Risiken bewusst...
Dieses Symbol weist auf eine heiße Oberfläche oder eine heiße Komponente hin, bei deren Berührung Verletzungsgefahr durch Verbrennungen besteht. VORSICHT: Lassen Sie die Teile vor dem Berühren abkühlen, um Verletzungen durch heiße Oberflächen oder Komponenten zu vermeiden. HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Bei Installationen mit mehreren Racks müssen die einzelnen Racks untereinander verbunden sein. • Ziehen Sie jeweils nur eine Komponente heraus. Ein Rack kann aus dem Gleichgewicht geraten, wenn aus irgendeinem Grund mehrere Komponenten auf einmal herausgezogen werden. HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Hervorhebung oder Ergänzung wichtiger Punkte im Haupttext. Weiterführende Dokumente Zusätzliche Informationen über die in diesem Handbuch behandelten Themen finden ie im HP IP-KVM-Switchbox Softwarehandbuch. Weitere Informationsquellen Falls Probleme auftreten, die Sie nicht mit Hilfe der Informationen in diesem Handbuch lösen können, stehen Ihnen die folgenden Quellen mit zusätzlichen Informationen und weiteren Hilfen zur Verfügung.
Software und Hardware von Fremdherstellern • Betriebssystem und Version HP Website Auf der HP Website finden Sie Informationen zu diesem Produkt sowie die neuesten Treiber und Flash-ROM-Images. Die HP Website hat die Adresse www.hp.com Produktspezifische Informationen finden Sie auf der Website http://h18004.www1.hp.com/products/servers/proliantstorage/rack-options/kvm/index-...
Zu diesem Handbuch Partner Die Adresse eines HP Partners in Ihrer Nähe können Sie entweder auf der HP Website unter direkt abfragen oder unter den dort angegebenen www.hp.com Telefonnummern erfragen. Kommentare HP begrüßt ausdrücklich Ihre Kommentare zu diesem Handbuch. Bitte schicken Sie Ihre Kommentare und Vorschläge per E-Mail an ServerDocumentation@hp.com...
Übersicht Durch Kombination von analoger und digitaler Technologie erlaubt die HP IP-KVM- Switchbox die flexible Steuerung von Rechenzentren durch einen zentralisierten Zugriff auf einzelne Server über Tastatur, Monitor und Maus (KVM). Diese Lösung bietet Kunden in Großunternehmen eine erhebliche Verringerung der Kabelmenge und einen sicheren, leistungsfähigen Remote-Zugriff auf Server über KVM.
Unterstützung von bis zu 128 Servern. • Firmware über seriellen Port oder über Netzwerkkarte (NIC) durch Flash-Vorgang aktualisierbar. • Kompatibilität mit HP Monitoren und Hotkeys auf allen HP Tastaturen einschließlich HP TFT5600RKM. • Vor Ort terminierbare CAT5-Kabel. • Echtzeitnahe Geschwindigkeit von Maus und Zeiger.
— Der Benutzer kann sich an einem beliebigen Punkt innerhalb eines betriebs- fähigen Netzwerks aufhalten. • Integration mit vorhandenen HP und Compaq KVM Switchboxes bei zusätzlichem IP-Zugriff. HINWEIS: Die HP IP-KVM-Switchbox ist nicht mit herkömmlichen analogen HP KVM Switchboxes kompatibel. HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Komponenten der IP-KVM-Switchbox 100-240V , 1.0A, 50/60 Hz T 2A, 250 VAC CAUTION: For continued protection against risk of fire, replace only with same type and rating of fuse. Abbildung 1-1: Komponenten der IP-KVM-Switchbox Beschreibung Netzanschluss Netzschalter Aktivitätsanzeige Serieller Anschluss für Downloads Monitoranschluss für lokalen Benutzer...
Seite 18
T 2A, 250 VAC CAUT ION: For contin ued protec tion again st risk of fire, replac e only with same type and rating of fuse. Abbildung 1-2: Beispiel einer IP-KVM-Switchbox-Konfiguration Beschreibung IP-KVM-Switchbox Schnittstellenadapter Netzwerk Tastaturanschluss Mausanschluss Monitoranschluss HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Installieren der IP-KVM-Switchbox Installieren Sie IP Console Viewer vor dem Einsatz der IP-KVM-Switchbox. Mit IP Console Viewer können Sie einen an das Switchbox-System angeschlossenen Server anzeigen und steuern, das System konfigurieren und verwalten sowie den unbefugten Zugriff auf die Switchbox über eine IP-Verbindung verhindern. Weitere Informationen finden Sie im HP IP-KVM-Switchbox Softwarehandbuch auf der Rack Products Documentation CD.
Installieren der IP-KVM-Switchbox Checkliste für die Installation Beachten Sie vor der Installation der IP-KVM-Switchbox die folgenden Listen, um sicherzustellen, dass alle aufgeführten Komponenten vorliegen. Lieferumfang • IP-KVM-Switchbox • Netzkabel • Rack-Montage-Kit • Serielles Download-Kabel • Dokumentations-Kit • Firmware/Software-CD • CAT5-Crossover-Kabel Erforderliches Werkzeug Sie benötigen einen Phillips-Kreuzschlitzschraubendreher.
überladen wird. HINWEIS: Schließen Sie die Switchbox über die mitgelieferten Netzkabel an eine Stromquelle an, und schalten Sie das Gerät ein, bevor Sie die IP-KVM-Switchbox in das Rack einbauen. Nach einigen Sekunden leuchtet eine grüne Aktivitätsanzeige auf. Wenn die grüne Aktivitätsanzeige nicht aufleuchtet, überprüfen Sie, ob der Netzschalter eingeschaltet, das...
Installieren der IP-KVM-Switchbox Seitlicher 0U-Einbau Typ A So bauen Sie die IP-KVM-Switchbox seitlich in das Rack ein: 1. Montieren Sie die seitlichen Montagehalter mit zwei Schrauben an jeder Seite der Switchbox. Abbildung 2-1: Anbringen der seitlichen Montagehalter HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Seite 23
Installieren der IP-KVM-Switchbox 2. Schieben Sie die Laschen der seitlichen Montagehalter auf beiden Seiten des Racks in der gleichen Höhe ein. Abbildung 2-2: Einschieben der Laschen in das Rack 3. Befestigen Sie die Switchbox mit zwei Schrauben auf jeder Seite am Rack-Rahmen.
Seite 24
Installieren der IP-KVM-Switchbox Typ B 1. Montieren Sie die seitlichen Montagehalter mit zwei Schrauben an jeder Seite der Switchbox. 2. Schieben Sie die Laschen der seitlichen Montagehalter auf beiden Seiten des Racks in der gleichen Höhe ein. Abbildung 2-4: Einschieben der Laschen in das Rack...
Seite 25
Installieren der IP-KVM-Switchbox 3. Setzen Sie vier Käfigmuttern dort am Rack-Rahmen ein, wo sich die Bohrungen der seitlichen Montagehalter befinden. Abbildung 2-5 Einsetzen der Käfigmuttern 4. Befestigen Sie die Switchbox mit zwei Schrauben auf jeder Seite am Rack-Rahmen. HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
WICHTIG: Wenn Sie eine Switchbox mit einer 1U-Komponente installieren, wie z. B. der 1U-Tastaturschublade, wird kein zusätzlicher Platz im Rack benötigt; es handelt sich also um eine 0U-Installation. So installieren Sie die IP-KVM-Switchbox auf der Rückseite des Racks: 1. Bringen Sie die Einschubschienenhalter mit zwei Schrauben pro Schiene an der Switchbox an.
Seite 27
Installieren der IP-KVM-Switchbox 3. Schieben Sie die Switchbox mit den Einschubschienenhaltern in die bereits am Rack installierten Schienenmontagehalter ein. 100 -24 0V , 1.0 A, 50/ 60 T 2A , 250 VA C CA UT ION : For con tinu ed...
Installieren der IP-KVM-Switchbox Standard-1U-Installation So installieren Sie die Switchbox: 1. Bringen Sie die Einschubschienenhalter mit zwei Schrauben an jeder Seite der Switchbox an. 2. Benutzen Sie die mit dem Bauteil gelieferte Schablone, um die Position der einzubauenden Teile zu markieren.
Seite 29
Installieren der IP-KVM-Switchbox 3. Setzen Sie zwei Käfigmuttern in die mit Hilfe der Schablone auf der Rack-Rückseite markierten Löcher ein. Abbildung 2-10: Einsetzen der Käfigmuttern 4. Lösen Sie die Flügelmuttern (1), und stellen Sie die Schienenmontagehalter auf die gewünschte Länge ein (2).
Seite 30
Installieren der IP-KVM-Switchbox 5. Ziehen Sie die Flügelmuttern leicht an, damit die einstellbaren Schienen während des Einbaus stabilisiert sind. 6. Montieren Sie eine einstellbare Schiene im Rack, und hängen Sie die Laschen in die entsprechenden Löcher auf der Rack-Rückseite ein. Richten Sie dabei die Schiene an den Schraubenlöchern auf der Rack-Vorderseite aus.
Seite 31
Installieren der IP-KVM-Switchbox 8. Befestigen Sie die Vorderseite der einstellbaren Schiene. Verwenden Sie dabei zwei Schrauben pro Schiene. Abbildung 2-13: Befestigen der einstellbaren Schiene 9. Schieben Sie die Switchbox in die einstellbaren Schienen, und befestigen Sie sie mit einer Schraube auf jeder Seite.
1. Schließen Sie das eine Ende eines seriellen Kabels an einen freien COM-Port des Servers an, der lokal von der IP-KVM-Switchbox aus angezeigt werden soll. 2. Schließen Sie das andere Kabelende an den seriellen Port der IP-KVM- Switchbox an. 3. Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in den Anschluss an der Rückseite der IP-KVM-Switchbox und das andere Ende in eine betriebsbereite Netzsteckdose.
Seite 33
Installieren der IP-KVM-Switchbox 5. Konfigurieren Sie die Terminal-Emulationssoftware für den Server, wie HyperTerminal für Microsoft Windows Betriebssysteme oder Minicom für Linux-Betriebssysteme. So konfigurieren Sie HyperTerminal: a. Klicken Sie auf dem Desktop auf Start, Programme, Zubehör, Kommunikation, HyperTerminal. Das Fenster Beschreibung der Verbindung wird angezeigt.
Seite 34
Installieren der IP-KVM-Switchbox d. Wählen Sie Option E (Bps/Par/Bits). Das Menü Comm Parameters wird angezeigt. e. Wählen Sie E (Speed 9600 Bps), und drücken Sie dann die Eingabetaste. Neben der Option E wird die Bezeichnung 9600 8N1 angezeigt. Aktivieren Sie Option F (Hardware Flow Control) (Hardware- Flusssteuerung).
Seite 35
Geben Sie in der Befehlszeile von Linux Red Hat 7.2 bzw. 7.3 den Befehl ein. Sobald eine Verbindung hergestellt ist, wird das Hauptmenü Minicom der IP-KVM-Switchbox angezeigt. Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm, um die Switchbox zu konfigurieren. Das Menü IPViewer HyperTerminal wird angezeigt. Es enthält sechs Optionen.
Seite 36
Installieren der IP-KVM-Switchbox 6. Wählen Sie Option 1 – Network Configuration. Das Menü Network Configuration (Netzwerkkonfiguration) wird angezeigt. Abbildung 2-17: Menü „Network Configuration“ 7. Wählen Sie Option 1, um die Netzgeschwindigkeit einzustellen. Wenn möglich, richten Sie die Verbindung manuell ein, und verlassen Sie sich nicht auf die Option Auto.
Installieren der IP-KVM-Switchbox Anpassen der Mausbeschleunigung Bevor ein Server eine Verbindung zur IP-KVM-Switchbox herstellen kann, muss zunächst die Mausbeschleunigung angepasst werden. Verwenden Sie den standardmäßigen Microsoft Windows PS/2 Maustreiber für alle an die Switchbox angeschlossenen Microsoft Windows Systeme. HINWEIS: Um eine einwandfreie Mausfunktion zu gewährleisten, lesen Sie die Abschnitte zum Einstellen der Mausskalierung sowie zum Anpassen und Zurücksetzen der Maus im...
Hinzufügen von Servern Auch wenn Sie das gesamte IP-KVM-Switchbox-System entweder über das OSD oder IP Console Viewer konfigurieren, empfiehlt HP, an der lokalen analogen Work- station zunächst Servernamen über das OSD zu vergeben, bevor die Switchbox an der digitalen Workstation über IP Console Viewer hinzugefügt oder erkannt wird.
Expansion Module Das IP-KVM-Switchbox System kann mit einem Expansion Module versehen werden, das an jedem Port Zugriff auf bis zu 8 Server ermöglicht, wodurch die Gesamtzahl der erreichbaren Server auf 128 steigt. Funktionsmerkmale Das Expansion Module weist folgende Funktionsmerkmale auf: •...
Seite 40
, rep lac e on ly wit h sam e typ e an d rat ing of fus e. Abbildung 3-1: Beispiel einer IP-KVM-Switchbox- Konfiguration mit Expansion Module Beschreibung IP-KVM-Switchbox Expansion Module Schnittstellenadapter Monitoranschluss Tastaturanschluss Mausanschluss...
Einbauen des Expansion Module Seitliche Montage So bringen Sie das Expansion Module seitlich im Rack an: 1. Schieben Sie die Laschen an den Halterungen für die seitliche Montage in den Rack-Rahmen hinein. Abbildung 3-2: Einschieben der Laschen in das Rack HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Seite 42
Expansion Module 2. Befestigen Sie das Expansion Module mit einer Gewinde schneidenden Schraube. Drehen Sie diese durch die untere Halterung in den Rack-Rahmen ein. Abbildung 3-3: Einsetzen der Schraube HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Seite 43
Expansion Module Montage an Rack-Schienen So bringen Sie das Expansion Module an Rack-Schienen an: 1. Entfernen Sie die Schrauben, mit denen die Halterungen für die seitliche Installation am Expansion Module befestigt sind. Abbildung 3-4: Entfernen der Schrauben HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Seite 44
2. Bringen Sie das Expansion Module in Einbaulage, und setzen Sie zwei Käfigmuttern in die Löcher im Rack-Rahmen ein, über denen sich die Bohrungen in der Einbauhalterung (1) befinden. Befestigen Sie das Expansion Module mit zwei M6-Schrauben (2) am Rack-Rahmen. Abbildung 3-5: Einbauen des Expansion Module HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Seite 45
Sie das Band auf das Expansion Module (1). 3. Entfernen Sie den Schutzstreifen auf der anderen Seite des Klebebandes, und kleben Sie das Band auf den Rack-Rahmen (2). Abbildung 3-6: Anbringen des Expansion Module mit doppelseitigem Klebeband HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Expansion Module Installieren des Expansion Module im IP-KVM- Switchbox System So installieren Sie ein optionales Expansion Module im IP-KVM-Switchbox System: 1. Bringen Sie das Expansion Module unter Verwendung einer der oben beschriebenen Methoden im Rack an. 2. Stellen Sie bis zu neun CAT5-Kabel vom Typ UTP bereit.
Schnittstellenadapter Das IP-KVM-Switchbox System lässt sich durch einen optionalen Schnittstellenadapter ergänzen, über den mit Hilfe eines CAT5-Kabels vom Typ UTP eine Verbindung zwischen Switchbox und Standardanschlüssen für Grafik (VGA) und Tastatur (PS/2) hergestellt werden kann. Funktionsmerkmale Schnittstellenadapter haben folgende Funktionsmerkmale: •...
Seite 48
, rep lac e onl y wit h sam e typ e and rati ng of fus Abbildung 4-1: Konfiguration der IP-KVM-Switchbox mit einem Schnittstellenadapter Beschreibung IP-KVM-Switchbox Schnittstellenadapter Monitoranschluss Tastaturanschluss Mausanschluss HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
1. Ermitteln Sie den Schnittstellenadapter. 2. Stecken Sie die farblich gekennzeichneten Anschlüsse des Schnittstellenadapters in die jeweiligen KVM-Ports des Servers, der an die IP-KVM-Switchbox angeschlossen werden soll. 3. Schließen Sie das eine Ende eines CAT5-Kabels vom Typ UTP an den gewünschten Port an der Rückseite der IP-KVM-Switchbox an.
2.1.0 oder höher aktualisiert werden. Wenn die älteren Switchboxes nicht aktualisiert werden, können sie vom IP-KVM-Switchbox-System nicht erkannt werden. Das IP-KVM-Switchbox System unterstützt nur eine Kaskadenstufe. Halten Sie bei einer Kaskadenschaltung von Switchboxes die korrekte Einschaltreihenfolge ein, um eine optimale Systemleistung sicherzustellen.
Seite 51
Abbildung 5-1: Beispiel einer Konfiguration des IP-KVM-Switchbox-Systems mit Reihenschaltung Beschreibung IP-KVM-Switchbox Schnittstellenadapter Monitoranschluss Tastaturanschluss Mausanschluss Ältere Compaq KVM-Switchbox HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
IP-KVM-Switchbox System HINWEIS: Sie haben erst dann über IP Console Viewer Remote-Zugriff auf einen Server an einer kaskadierten älteren Compaq Konsole, wenn sich die IP-KVM-Switchbox im Modus Free befindet. Dieser Modus kann durch Drücken der Tastenkombination Alt + 0 vom Hauptmenü...
Betrieb über den lokalen Port Die IP-KVM-Switchbox verfügt auf der Rückseite über einen lokalen Port, über den der Benutzer direkten KVM-Zugriff erhalten kann. Die IP-KVM-Switchbox hat außerdem ein OSD (On-Screen-Display), mit dem der Benutzer das System konfigurieren kann. Anzeigen und Auswählen von Ports und Servern Über das Dialogfeld Main können Sie die Server innerhalb eines IP-KVM-...
HINWEIS: Sie können auch zweimal innerhalb einer Sekunde die Taste Strg drücken, um as OSD zu starten. Diese Tastenfolge können Sie immer verwenden, wenn in diesem Benutzerhandbuch auf die Taste Druck Bezug genommen wird. Abbildung 6-1: Dialogfeld „Main“ HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Betrieb über den lokalen Port Statusanzeige des IP-KVM-Switchbox Systems Der Status der Server Ihres Systems wird in der rechten Spalte des Dialogfelds Main angezeigt. Tabelle 6-1: OSD-Status-Symbole Symbol Beschreibung (grüner Kreis) Der Schnittstellenadapter ist angeschlossen bzw. eingeschaltet. Der Schnittstellenadapter ist nicht angeschlossen bzw.
Betrieb über den lokalen Port Auswählen von Servern Der Benutzer kann vom Dialogfeld Main aus bestimmte Server auswählen. Nach Auswahl eines neuen Servers konfiguriert die IP-KVM-Switchbox die KVM- Einstellungen für den ausgewählten Server um. So wählen Sie einen Server aus: Doppelklicken Sie auf Name, EID oder die Port-Nummer des Servers.
3. Klicken Sie auf Menu. Das Dialogfeld Menu wird angezeigt. 4. Geben Sie unter Screen Delay Time die Anzahl der Sekunden für die gewünschte Verzögerung ein, die verstreichen soll, bevor das Dialogfeld Main nach Betätigen der Taste Druck angezeigt wird. 5. Klicken Sie auf OK. HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Tabelle 6-2: OSD-Navigationstasten Tasten Funktion Druck Hiermit wird das OSD geöffnet. Bei zweimaliger Betätigung dieser Taste wird der Druckbefehl an das zur Zeit ausgewählte Gerät gesendet. Hiermit wird der Hilfebildschirm zum gerade geöffneten Dialogfeld geöffnet. wird fortgesetzt HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Seite 59
Druck, Alt + 0 Hiermit wird der Benutzer sofort von einem Server getrennt; es ist kein Server ausgewählt. Das Status-Flag zeigt Free an. (Bezieht sich nur auf die 0 auf der Haupttastatur, nicht auf dem Ziffernblock.) wird fortgesetzt HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Seite 60
Hiermit werden beim Bearbeiten einer Scan-Liste sämtliche Zeilen ab der aktuellen Markierung nach unten gelöscht. Zahlen Diese können über den Hauptteil oder den Ziffernblock der Tastatur eingegeben werden. Feststelltaste Hiermit wird der Benutzer deaktiviert. (Wechsel der Groß-/Kleinschreibung durch Umschalttaste.) HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Betrieb über den lokalen Port Konfigurieren des OSD-Menüs „Setup“ Die IP-KVM-Switchbox kann über das Menü Setup im OSD konfiguriert werden. Wählen Sie bei der erstmaligen Einrichtung der Switchbox die Schaltfläche Names, um die Server durch eindeutige Namen zu identifizieren. Wählen Sie die anderen Setup-Funktionen zur Durchführung von Routineaufgaben für Ihre Server aus dem...
Zugreifen auf das Menü „Setup“ So greifen Sie auf das Menü Setup zu: 1. Drücken Sie die Taste Druck. Das Dialogfeld Main wird angezeigt. 2. Klicken Sie auf Setup. Das Dialogfeld Setup wird angezeigt. Abbildung 6-2: Dialogfeld „Setup“ 6-10 HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Portnummern sortiert, und die Namen werden im Schnittstellenadapter gespeichert. Wenn Sie den Schnittstellenadapter oder einen Server an einen anderen Switchbox-Port verlagern, werden die Namen und Konfigurationen von der IP-KVM-Switchbox erkannt. HINWEIS: Wenn ein Server ausgeschaltet ist, wird der entsprechende Schnittstellenadapter nicht in der Namensliste angezeigt.
Seite 64
Betrieb über den lokalen Port Abbildung 6-3: Dialogfeld „Names“ 6-12 HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
2. Klicken Sie auf Setup, Names. Das Dialogfeld Names wird angezeigt. 3. Markieren Sie den Namen oder die Portnummer, und klicken Sie auf Modify (Ändern). Das Dialogfeld Name Modify (Namensänderung) wird angezeigt. Abbildung 6-4: Dialogfeld „Name Modify“ HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch 6-13...
Klicken Sie auf X, um das Fenster zu schließen, oder drücken Sie die Taste Esc, um das Dialogfeld ohne Speicherung der Änderungen zu schließen. Zuweisen von Gerätetypen Während die IP-KVM-Switchbox kaskadierte Switchboxes, die mit ihr verbunden sind, automatisch erkennt, muss die Anzahl der in der kaskadierten Switchbox vorhandenen Ports im Dialogfeld Devices festgelegt werden.
HINWEIS: Die Schaltfläche Modify steht nur zur Verfügung, wenn eine konfigurierbare Switchbox ausgewählt wurde. Abbildung 6-5: Dialogfeld „Devices“ Wenn die IP-KVM-Switchbox eine kaskadierte Switchbox erkennt, werden die Portnummern entsprechend geändert, um die mit dieser Switchbox verbundenen Server zu berücksichtigen. Wenn zum Beispiel die Switchbox mit Port 2 verbunden ist, wird dieser Port als 02 geführt, und jeder an dieser Switchbox angeschlossene...
6. Klicken Sie im Dialogfeld Devices auf OK, um die Einstellungen zu speichern. HINWEIS: Die im Dialogfeld Device Modify vorgenommenen Änderungen werden erst gespeichert, wenn Sie im Dialogfeld Devices auf OK klicken. Abbildung 6-6: Dialogfeld „Device Modify“ 6-16 HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
So greifen Sie auf das Dialogfeld Menu zu: 1. Drücken Sie die Taste Druck. Das Dialogfeld Main wird angezeigt. 2. Klicken Sie auf Setup. Das Dialogfeld Setup wird angezeigt. 3. Klicken Sie auf Menu. Das Dialogfeld Menu wird angezeigt. Abbildung 6-7: Dialogfeld „Menu“ HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch 6-17...
1. Geben Sie im Dialogfeld Menu die Zahl der Sekunden (0–9) ein, für die das OSD nach Betätigen der Taste Druck verzögert werden soll. Bei Eingabe von 0 wird das OSD ohne Verzögerung sofort angezeigt. 2. Klicken Sie auf OK. 6-18 HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Tabelle 6-4: OSD Status-Flags Flag Beschreibung Flag-Typ nach Name Flag-Typ nach EID-Nummer Das Flag zeigt an, dass der Benutzer von allen Systemen getrennt wurde Das Flag zeigt an, dass Broadcast aktiviert ist Steuerelement zur Einstellung der Flag-Position HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch 6-19...
So greifen Sie auf das Dialogfeld Flag zu: 1. Drücken Sie die Taste Druck. Das Dialogfeld Main wird angezeigt. 2. Klicken Sie auf Setup. Das Dialogfeld Setup wird angezeigt. 3. Klicken Sie auf Flag. Das Dialogfeld Flag wird angezeigt. Abbildung 6-8: Dialogfeld „Flag“ 6-20 HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
HINWEIS: Die Änderungen in Position Flag werden erst gespeichert, wenn Sie im Dialogfeld Flag auf OK klicken. 6. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern. -oder- Klicken Sie auf X, um das Dialogfeld zu schließen, ohne die Änderungen zu speichern. HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch 6-21...
Position sein) und Grafikauflösungen haben. Außerdem muss die Maus sich auf allen Bildschirmen auf genau derselben Position befinden. Da diese Bedingungen äußerst schwer zu erreichen sind, kann es beim Broadcast von Mausbewegungen an mehrere Systeme zu unvorhersagbaren Ergebnissen kommen. 6-22 HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Zugreifen auf das Dialogfeld „Broadcast“ So greifen Sie auf das Dialogfeld Broadcast zu: 1. Drücken Sie die Taste Druck. Das Dialogfeld Main wird angezeigt. 2. Klicken Sie auf Setup, Broadcast. Das Dialogfeld Broadcast wird angezeigt. Abbildung 6-10: Dialogfeld „Broadcast“ HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch 6-23...
4. Geben Sie auf der Benutzerstation die für den Broadcast vorgesehenen Informationen ein, bzw. führen Sie entsprechende Mausaktionen durch. Aktivieren des Broadcast-Modus Um den Broadcast-Modus ein- oder auszuschalten, aktivieren oder deaktivieren Sie im Menü Commands das Kontrollkästchen Broadcast Enable. 6-24 HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Zugreifen auf das Dialogfeld „Scan“ So greifen Sie auf das Dialogfeld Scan zu: 1. Drücken Sie die Taste Druck. Das Dialogfeld Main wird angezeigt. 2. Klicken Sie auf Setup, Scan. Das Dialogfeld Scan wird angezeigt. Abbildung 6-11: Dialogfeld „Scan“ HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch 6-25...
1. Klicken Sie im Dialogfeld Scan auf den zu entfernenden Server. -oder- Doppelklicken Sie auf einen Servernamen oder Port. -oder- Klicken Sie auf Clear, um alle Server aus der Scan-Liste zu entfernen. 2. Klicken Sie auf OK. 6-26 HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Konsole eine benutzerdefinierte Zeit lang nicht benutzt wurde. Wenn der Modus aktiviert ist, bleibt die Konsole gesperrt, bis eine beliebige Taste gedrückt oder die Maus bewegt wird. Sie können dann ein Kennwort eingeben, um sich anzumelden. HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch 6-27...
So greifen Sie auf das Dialogfeld Security zu: 1. Drücken Sie die Taste Druck. Das Dialogfeld Main wird angezeigt. 2. Klicken Sie auf Setup. Das Dialogfeld Setup wird angezeigt. 3. Klicken Sie auf Security. Das Dialogfeld Security wird angezeigt. Abbildung 6-12: Dialogfeld „Security“ 6-28 HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
ACHTUNG: Die Verwendung des Modus Energy bei Monitoren, die nicht EnergyStar-kompatibel sind, kann zu Monitorschäden führen. 5. (Optional) Klicken Sie auf Test, um den Bildschirmschoner-Test zu aktivieren, der 10 Sekunden dauert, woraufhin wieder das Dialogfeld Security angezeigt wird. 6. Klicken Sie auf OK. HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch 6-29...
Betrieb über den lokalen Port Anmelden bei der Switchbox So melden Sie sich bei der IP-KVM-Switchbox an: 1. Drücken Sie eine beliebige Taste, oder bewegen Sie die Maus. Das Dialogfeld Password wird angezeigt. Geben Sie das Kennwort ein, und klicken Sie dann auf OK.
Server getrennt wird, ist kein Server ausgewählt. Das Status-Flag zeigt Free an. Beenden des Bildschirmschoner-Modus Um den Bildschirmschoner-Modus zu beenden, drücken Sie eine beliebige Taste, oder bewegen Sie die Maus. Das Dialogfeld Main wird angezeigt. HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch 6-31...
Server verbunden ist. Erledigen von Server-Aufgaben mit dem OSD Sie können das IP-KVM-Switchbox System mit dem OSD über das Menü Commands (Befehle) verwalten. Dies beinhaltet das Aktivieren der Modi Scan und Broadcast, das Management von Benutzerverbindungen, das Ausführen von Diagnosefunktionen sowie das Aktualisieren der Firmware.
Das Dialogfeld User Status zeigt nur die Zahl der Benutzer an, die vom System unterstützt werden. Wenn keine Benutzer mit einem Kanal verbunden sind, bleiben die Felder leer, und der Server zeigt an, dass er frei ist. HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch 6-33...
Trennen eines Benutzers So trennen Sie einen Benutzer: 1. Drücken Sie die Taste Druck. Das Dialogfeld Main wird angezeigt. 2. Klicken Sie auf Commands, User Status. Das Dialogfeld User Status wird angezeigt. Abbildung 6-14: Dialogfeld „User Status“ 6-34 HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Seite 87
HINWEIS: Wenn das Dialogfeld User Status seit der letzten Anzeige verändert wurde, ändert sich der Mauszeiger in eine Sanduhr, während die Liste automatisch aktualisiert wird. Es wird keine Maus- oder Tastatureingabe akzeptiert, bis die Aktualisierung der Liste abgeschlossen ist. HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch 6-35...
1. Drücken Sie die Taste Druck. Das Dialogfeld Main wird angezeigt. 2. Klicken Sie auf Commands. Das Dialogfeld Commands wird angezeigt. 3. Klicken Sie auf Run Diagnostics. Durch eine Warnmeldung werden Sie darüber informiert, dass alle Benutzer getrennt werden. Abbildung 6-16: Warnhinweis zur Diagnose 6-36 HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Seite 89
Firmware-Images durch Vergleich jedes Images mit einem CRC-Wert und Vergleich der Ergebnisse mit den erwarteten Werten. Comm Interfaces Überprüfen der Verfügbarkeit und Funktionsfähigkeit der platineninternen Kommunikations-Subsysteme durch Abfrage des Kommunikationscontrollers und Ausführung grundlegender Registerebenentests. wird fortgesetzt HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch 6-37...
Seite 90
Die Gesamtzahl der Schnittstellenadapter, die in der Vergangenheit erfolgreich verbunden waren und offensichtlich ausgeschaltet sind. Suspect IAs Die Gesamtzahl der Schnittstellenadapter, die erkannt wurden, jedoch entweder nicht für eine Verbindung verfügbar sind oder bei denen während der Ping-Tests Pakete ausgefallen sind. 6-38 HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Seite 91
Schaltfläche Clear (Löschen) aus der Liste gelöscht werden. 8. (Optional) Sind fehlerverdächtige Schnittstellenadapter (Suspect IAs) vorhanden, können Sie auf die Schaltfläche Display (Anzeigen) klicken. Das Dialogfeld Suspect IAs (Suspect Interface Adapters, verdächtige Schnittstellenadapter) wird angezeigt. Abbildung 6-18: Dialogfeld „Suspect IAs“ HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch 6-39...
4. Klicken Sie auf OK. Es wird eine Meldung angezeigt, die besagt, dass die Maus zurückgesetzt wurde. 5. Klicken Sie auf X, oder drücken Sie die Taste Esc, um das Dialogfeld zu schließen, ohne einen Rücksetzbefehl an die PS/2-Maus zu senden. 6-40 HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Informationen über Tastatur und Maus des aktuell ausgewählten Servers anzeigen. Um eine optimale Leistung zu erreichen, sollten Sie die Firmware auf dem aktuellen Stand halten. HINWEIS: Wenn Sie sich an die HP Kundenunterstützung wenden, nennen Sie die Versionsnummer der Anwendung (Abbildung 6-20). So zeigen Sie die Versionsinformationen an: 1.
Seite 94
Das Dialogfeld Digital Version wird angezeigt. Im oberen Bereich werden die Versionen des Digitizer-Subsystems angezeigt. Im mittleren Bereich werden die aktuellen Netzwerkeinstellungen aufgeführt. HINWEIS: Wenn Sie sich an die HP Kundenunterstützung wenden, nennen Sie die Versionsnummer der Anwendung (Abbildung 6-20). Abbildung 6-21: Dialogfeld „Digital Version“...
Seite 95
Betrieb über den lokalen Port -oder- Klicken Sie auf IA, um auf das Dialogfeld IA Selection zuzugreifen und die Versionsinformationen der Kabelversionen der einzelnen Schnittstellenadapter anzuzeigen. Das Dialogfeld IA Selection wird angezeigt. Abbildung 6-22: Dialogfeld „IA Selection“ HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch 6-43...
Seite 96
3. Wenn Sie das Kabel des markierten Schnittstellenadapters anzeigen möchten, klicken Sie auf Version. Das Dialogfeld IA Version wird angezeigt. HINWEIS: Wenn Sie sich an die HP Kundenunterstützung wenden, nennen Sie die Versionsnummer der Anwendung (Abbildung 6-20). Abbildung 6-23: Dialogfeld „IA Version“...
Mit der FLASH-Aktualisierungsfunktion der IP-KVM-Switchbox können Sie die IP-KVM-Switchbox mit der neuesten verfügbaren Firmware aktualisieren. Zum Aktualisieren der IP-KVM-Switchbox muss ein TFTP-Server (TFTP = Trivial File Transfer Protocol) auf dem Terminal oder PC installiert sein, von dem aus die Aktualisierung durchgeführt wird. Aktualisieren Sie nach der Aktivierung von TFTP zuerst die FLASH-Firmware und danach die Firmware der IP-KVM-Switchbox.
5. Geben Sie auf der Seite Installationsprogramm ausführen in das Feld Öffnen den Pfad für die extrahierten Dateien ein. 6. Klicken Sie auf der Seite EqmTFTPS Setup auf Install. 7. Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen). 8. Klicken Sie auf der Seite Software auf Schließen. HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
1. Geben Sie den TFTP-Localhost (oder den Namen des lokalen Systems) ein. 2. Laden Sie die Datei herunter, indem Sie folgenden Befehl eingeben: etc/tftpboot/filename 3. Geben Sie ein. Quit Wenn TFTP richtig konfiguriert wurde, wird die Datei mit den vorherigen Schritten in das aktuelle Verzeichnis übertragen. HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Wählen Sie im Menü Start den Befehl Ausführen. b. Geben Sie an der Eingabeaufforderung in das Feld Öffnen: den Text eqmtftpc ein, und klicken Sie auf OK. Das Fenster Secure TFTP Service wird angezeigt. Abbildung 7-1: Fenster „Secure TFTP Service“ HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Seite 101
Markieren Sie zur Aktivierung des GET- bzw. PUT-Zugriffs auf dieses Verzeichnis das Kontrollkästchen GET Access bzw. PUT Access. d. Klicken Sie auf OK. Das hinzugefügte Verzeichnis wird in der Liste angezeigt. Abbildung 7-2: Dialogfeld „Secure TFTP Directory“ HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
1. Schließen Sie das eine Ende eines seriellen Kabels an einen freien COM-Port des Servers an, der lokal von der IP-KVM-Switchbox aus angezeigt werden soll. 2. Schließen Sie das andere Kabelende an den seriellen Port der IP-KVM- Switchbox an. 3. Stecken Sie das mitgelieferte Stromkabel in den entsprechenden Anschluss an der Rückseite der IP-KVM-Switchbox und das andere Ende in eine...
Seite 103
Aktualisieren der Firmware mit TFTP 4. Schalten Sie die IP-KVM-Switchbox ein. Die Aktivitätsanzeige auf der Rückseite leuchtet auf. Die Aktivitätsanzeige blinkt 30 Sekunden lang, während ein Selbsttest durchgeführt wird. Drücken Sie ca. 10 Sekunden, nachdem die Anzeige aufgehört hat zu blinken, die Eingabetaste, um das Hauptmenü...
Seite 104
A – Serial Device: /dev/ttyS0 B – Lockfile Location: /var/lock C – Callin Program: D – Callout Program: E – Bps/Par/Bits: 9600 8N1 F – Hardware Flow Control: No G – Software Flow Control: No HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Seite 105
Geben Sie in der Befehlszeile von Linux Red Hat 7.2 und 7.3 den Befehl ein. Sobald eine Verbindung hergestellt ist, wird das Hauptmenü Minicom der IP-KVM-Switchbox angezeigt. Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm, um die Switchbox zu konfigurieren. Das Menü IPViewer HyperTerminal wird angezeigt. Es enthält sechs Optionen.
Seite 106
IP-KVM-Switchbox hervorrufen, die eine Reparatur durch den Hersteller erfordern. Die Aktualisierung kann bis zu zehn Minuten dauern. 10. Nach Abschluss der Aktualisierung wird die IP-KVM-Switchbox automatisch neu gestartet. Die Meldung „IP Console Switch is ready“ (Die IP-KVM- Switchbox ist bereit) wird angezeigt. 7-10...
Aktualisieren der Firmware mit TFTP Aktualisieren der IP-KVM-Switchbox über IP Console Viewer 1. Wählen Sie die IP-KVM-Switchbox aus, und klicken Sie auf das Symbol Manage Console Switch. Das Fenster IP Console Viewer wird angezeigt. Abbildung 7-5: Fenster „IP Console Viewer“...
Seite 108
Aktualisieren der Firmware mit TFTP 2. Wählen Sie die Registerkarte Tools, und klicken Sie auf das Symbol Upgrade Console Switch Firmware. Abbildung 7-6: Registerkarte „Tools“ 7-12 HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Seite 109
Feld TFTP Server IP Address: ein. 4. (Optional) Geben Sie in das Feld Firmware Filename: den vollständigen Pfad der Aktualisierungsdatei ein (z. B. C:\Download\HP\FL0109.fl). HINWEIS: Bei Linux-Betriebssystemen ist kein Pfadname erforderlich; die Firmware- Images sollten jedoch im Ordner TFTPBoot gespeichert werden.
Seite 110
Aktualisieren der Firmware mit TFTP 5. Klicken Sie auf Upgrade. ACHTUNG: Schalten Sie die Stromversorgung der IP-KVM-Switchbox während dieses Vorgangs nicht aus. Ein Stromausfall könnte Beschädigungen an der IP- KVM-Switchbox hervorrufen, die eine Reparatur durch den Hersteller erfordern. Die Aktualisierung kann bis zu zehn Minuten dauern.
1. Schließen Sie ein Terminal oder einen PC, auf dem eine Terminal-Emulations- software (wie HyperTerminal) ausgeführt wird, an den seriellen Konfigurations- port an der Rückseite der IP-KVM-Switchbox an. Das Terminal muss auf 9600 Baud, 8 Bit, 1 Stoppbit, keine Parität und deaktivierte Flusssteuerung eingestellt werden.
Seite 112
10. Geben Sie die IP-Adresse des TFTP-Servers ein. 11. Geben Sie den Pfad und den Namen der FLASH-Datei ein, zum Beispiel HP IP Console Firmware version X.X.X, und drücken Sie die Eingabetaste. HINWEIS: Bei Linux-Betriebssystemen ist kein Pfadname erforderlich; die Firmware- Images sollten jedoch im Ordner TFTPBoot gespeichert werden.
15. Klicken Sie auf X, um das Fenster IPViewer Hyper Terminal zu schließen. Analysieren von FLASH-Fehlern In manchen Fällen ist ein FLASH-Update nicht erfolgreich. Anders als bei der IP-KVM-Switchbox, die eine Fehlermeldung ausgibt, wenn sie ein Problem erkennt, gibt es bei FLASH-Updates keine direkten Hinweise darauf, dass ein Fehler aufgetreten ist.
1. Drücken Sie die Taste Druck. Das Dialogfeld Main wird angezeigt. 2. Klicken Sie auf Commands. Das Dialogfeld Commands wird angezeigt. 3. Klicken Sie auf IA Status. Das Dialogfeld IA Status wird angezeigt. Abbildung 7-9: Dialogfeld „IA Status“ 7-18 HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Seite 115
OSD-Anzeigen der IP-KVM-Switchbox werden mit (gelb) dargestellt, solange die Aktualisierung läuft. Wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist, ändern sie ihre Form in und dann in (grün). HINWEIS: Warten Sie, bis die OSD-Anzeigen der IP-KVM-Switchbox mit (grün) dargestellt werden, bevor Sie fortfahren. HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch 7-19...
Seite 116
So aktualisieren Sie die Firmware eines einzelnen Schnittstellenadapters: 1. Klicken Sie im Dialogfeld Commands auf Version. Das Dialogfeld Version wird angezeigt. HINWEIS: Nennen Sie die Versionsnummer der Anwendung (Abbildung 7-11), wenn Sie sich an die HP Kundenunterstützung wenden. Abbildung 7-11: Dialogfeld „Version“ 7-20 HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Seite 117
Aktualisieren der Firmware mit TFTP 2. Klicken Sie auf IA. Das Dialogfeld IA Selection wird angezeigt. Abbildung 7-12: Dialogfeld „IA Selection“ HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch 7-21...
Seite 118
3. Markieren Sie den gewünschten Schnittstellenadapter, und klicken Sie auf Version. Das Dialogfeld IA Version wird angezeigt. HINWEIS: Nennen Sie die Versionsnummer der Anwendung (Abbildung 7-11), wenn Sie sich an die HP Kundenunterstützung wenden. Abbildung 7-13: Dialogfeld „IA Version“ 4. Klicken Sie auf Load Firmware.
Seite 119
Fehlerbeseitigung Tabelle 8-1: Fehlerbeseitigung Problem Lösung • Der Copyright-Vermerk der IP-KVM- Überprüfen Sie, ob die Stromquelle Switchbox wird für den lokalen Benutzer ordnungsgemäß funktioniert. nicht am Bildschirm angezeigt. • Stellen Sie sicher, dass die Kabel ordnungsgemäß angeschlossen sind. • Überprüfen Sie, ob der Bildschirm ordnungsgemäß...
Seite 120
Wenden Sie sich an die HP Kundenunterstützung, auf die IP-KVM-Switchbox mehr möglich. um eine ausführliche Anleitung zu erhalten. RILOE und ILOE funktionieren mit Die Firmware der HP IP-KVM-Switchbox muss auf dem IP-KVM-Switchbox System nicht Version 2.0.6 oder höher aktualisiert werden. ordnungsgemäß.
Geschäfts- oder Gewerberäumen installiert werden. Zur Klasse B zählen Geräte, die vorzugsweise in Wohnräumen verwendet werden (z. B. PCs). Die FCC verlangt, dass die Geräte beider Klassen mit einem Aufkleber gekennzeichnet sind, aus dem das Interferenzpotential der Geräte sowie zusätzliche Bedienungsanleitungen für den Benutzer ersichtlich sind. HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Geräts festgestellt werden kann, sollten Sie versuchen, diese Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: • Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an einer anderen Stelle auf. • Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Informationen zu dieser FCC-Erklärung erhalten Sie unter folgender Adresse bzw. Telefonnummer: • Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 • 1-281-514-3333 Identifizieren Sie dieses Produkt anhand der aufgedruckten Teile-, Serien- oder Modellnummer. HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Zulassungshinweise zur Maus Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Für den Betrieb sind folgende Bedingungen zu beachten: (1.) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und (2.) muss empfangene Interferenzen aufnehmen, auch wenn diese zu Betriebsstörungen führen können. HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Legen Sie Teile vor dem Entfernen der Behälter auf einer geerdeten Fläche ab. • Vermeiden Sie ein Berühren der Pins, Leiter oder Schaltungen. • Erden Sie sich immer, bevor Sie Bauteile oder Baugruppen berühren, die gegenüber elektrostatischer Entladung empfindlich sind. HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Wenn Sie über keines der genannten Hilfsmittel verfügen, um eine vorschriftsmäßige Erdung zu gewährleisten, lassen Sie das Teil, das gegenüber elektrostatischer Entladung empfindlich ist, von einem HP Partner installieren. Weitere Informationen zu statischer Elektrizität sowie Unterstützung beim Installieren des Produkts erhalten Sie bei Ihrem HP Partner. HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Die Netzkabel müssen bei Verwendung in anderen Ländern den Bestimmungen des Landes entsprechen, in dem Sie das Gerät verwenden. Weitere Informationen zu den Anforderungen an das Netzkabel erhalten Sie bei Ihrem HP Partner. Allgemeine Anforderungen Die folgenden Anforderungen gelten für alle Länder: •...
Das flexible Netzkabel muss ein dreiadriges Kabel vom Typ VCT oder VCTF sein und einen Leiterquerschnitt von 1,0 mm besitzen. Der Netzstecker muss zweipolig mit Schutzleiter sein und in seiner Konfiguration dem japanischen Industriestandard C8303 (7 A, 125 V) entsprechen. HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...
Seite 130
Auswählen von Servern 6-4 Kaskadieren 5-1 Benutzerverbindungen, FCC-Hinweise aktuelle anzeigen 6-34 Änderungen an Geräten A-4 Bildschirmschoner-Modus 6-31 Geräte der Klasse A A-2 Geräte der Klasse B A-2 Klassifizierungsetikett A-1 CAT5-Kabel vom Typ UTP 3-1 Konformitätserklärung A-3 Commands (Menü) 6-33 HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch Index-1...
Seite 131
Kennwortschutz 6-29 Einbau des Expansion Module 3-3 Konfiguration Konfiguration 1-5, 2-14, 7-6 Expansion Modules 3-2 Hinzufügen von Servern 2-20 Konfigurieren HP IP-KVM-Switchbox Siehe Schnittstellenadapter 1-5, 4-2 IP-KVM-Switchbox Setup (OSD-Menü) 6-9 HP Website xiii Switchbox-Hardware 1-5, 2-14, 7-6 HyperTerminal 2-15, 7-7 TFTP 7-4 Konformitätserklärung A-3...
Seite 132
Aktualisieren der Firmware 7-18 Anzeige/Auswahl von Ports/Servern 6-1 Anschluss an Switchbox 4-3 Konfigurieren 6-9 Funktionsmerkmale 4-1 Navigationstasten 6-6 Konfiguration 1-5, 4-2 Remote-Benutzer 6-33 Seitliche Montage Scan-Muster 6-25 Expansion Module 3-3 Server-Broadcast 6-22 Switchbox 2-4 Status-Flag-Einstellung 6-19 HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch Index-3...
Seite 133
Version (Dialogfeld) 6-41 Aktivieren 7-1 Zulassungshinweise Trennen Änderungen an Geräten A-4 Remote-Benutzer 6-33 Europäische Union A-5 Server-Verbindung 6-5 Geräte der Klasse A A-2 Geräte der Klasse B A-2 Kabel A-4 Kanada A-4 Zulassungshinweise zur Maus A-4 Index-4 HP IP-KVM-Switchbox Benutzerhandbuch...