Werbung
SV
Uttjänt produkt
För kassering av produkterna efter att de är uttjänta:
1. Alla löstagbara delar ska demonteras:
- Elektroniska lås och kablar måste lämnas in för återvinning enligt WEEE-direktivet
- Komponenter tillverkade av stål kan lämnas in för stålåtervinning
- Komponenter tillverkade av plast kan lämnas in för plaståtervinning
2. Kassaskåpets stomme kan renoveras och återanvändas (kontakta i så fall din lokala leverantör).
3. Annars bör stålplattan tas bort med en gassvets och lämnas in för återvinning.
4. Fyllnadsmaterialet (betong och stål ber) kan krossas och läggas på deponi.
NO
Slutten av levetiden
Slik kasserer du produktene på slutten av levetiden:
1. Alle avtakbare deler skal demonteres:
- Elektroniske låser og kabler må kasseres som EE-avfall
- Komponenter av stål kan sendes til resirkulering for stål
- Komponenter av plast kan resirkuleres som plast
2. Selve safen kan renoveres og gjenbrukes (kontakt din lokale forhandler hvis du ønsker dette).
3. Hvis ikke, anbefales det å erne stålplaten med gasskjæring og resirkulere denne.
4. Polstringen (betong og stål bre) kan knuses slik at de kan brukes som avfallsdeponi.
DN
Udtjente produkter
Bortska else af produkterne, når de er udtjente:
1. Alle aftagelige dele skal demonteres:
- Elektroniske låse og ledninger skal bortska es via en dedikeret kanal i henhold til WEEE.
- Bestanddele af stål kan sendes til en stålgenvindingsproces.
- Bestanddele af plastik kan sendes til en plastgenvindingsproces.
2. Pengeskabets hoveddel kan istandsættes og genbruges (kontakt i så fald din lokale forhandler).
3. Hvis ikke, anbefales det at erne stålpladen ved hjælp af en skærebrænder med henblik på genvinding.
4. Fyldmaterialet (beton og stål bre) kan knuses og bruges til deponering.
FI
Käyttöiän päättyessä
Tuotteen hävittämiseksi sen käyttöiän päättyessä:
1. Kaikki irrotettavat osat on purettava:
- Elektroniset lukot ja johtimet on hävitettävä asianmukaisesti SER-jätteenä
- Teräksestä valmistetut osat voidaan toimittaa teräksen kierrätykseen
- Muovista valmistetut osat on toimitettava muovinkierrätykseen
2. Kassakaapin runko voidaan kalustaa ja käyttää uudelleen (ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjääsi).
3. Jos näin ei tehdä, niin suositellaan, että teräslevy poistetaan kaasuleikaamalla ja toimitetaan kierrätykseen.
4. Täyteaine (betoni ja teräskuitu) voidaan murskata käytettäväksi maantäyttöön.
CS
Konec životnosti
Likvidace výrobků na konci životnosti:
1. Je třeba demontovat veškeré odnímatelné části:
- Elektronické zámky a kabely je nutno zlikvidovat prostřednictvím služby pro odběr odpadní
elektrická a elektronická zařízení.
- Součástky vyrobené z oceli je třeba předat do postupu recyklace oceli.
- Součástky vyrobené z plastu je třeba předat do postupu recyklace plastu.
2. Tělo trezoru lze zrenovovat a znovu použít (v tom případě kontaktujte místního prodejce).
3. Pokud ne, doporučuje se odstranit ocelový plech pro recyklaci pomocí řezání plynem.
4. Výplň (beton a ocelové vlákno) lze zmačkat a dát na skládku.
HU
Az életciklus vége
A terméket a következő módon kell ártalmatlanítani az életciklusa végét követően:
1. Valamennyi mozgatható alkatrészt le kell szerelni:
- Az elektronikus zárakat és vezetékeket a WEEE által kijelölt módon kell ártalmatlanítani.
- Az acélból készült alkatrészek a megfelelő helyre továbbíthatók újrahasznosítás céljából.
- A műanyagból készült alkatrészek a megfelelő helyre továbbíthatók újrahasznosítás céljából.
2. A páncélszekrény javítást követően újra használatba vehető (amennyiben emellett dönt, vegye
fel a kapcsolatot a helyi viszonteladókkal).
3. Amennyiben az ártalmatlanítás mellett dönt, javasoljuk az acéllemez gázvágóval történő
eltávolítását és ezt követő újrahasznosítását.
4. A töltet (beton és acélszál) összezúzható, és a későbbiekben területfeltöltésre használható.
BG
1.
-
-
-
2.
,
3.
4.
(
RO
Sfârșitul duratei de via ă
Pentru a elimina produsele la sfârșitul duratei de via ă:
1. Toate componentele demontabile trebuie demontate:
- Închizătorile și rele electronice trebuie eliminate prin intermediul canalului dedicat DEEE
- Componentele din o el pot trimise la un centru de reciclare a o elului
- Componentele din plastic pot trimise la un centru de reciclare a plasticului
2. Corpul seifului poate recondi ionat și reutilizat (contacta i reprezentan ii de vânzări locali dacă este cazul).
3. În caz contrar, se recomandă demontarea plăcii din o el pentru reciclare prin procesul de tăiere cu gaz.
4. Umplutura (beton și bră de o el) poate mărun ită pentru a utilizată ca deșeu.
P/N: 1191-800-CS. V4.0. 28.05.2020
,
,
,
,
).
,
.
)
:
:
(
,
.
www.chubbsafes.com
;
;
.
,
,
Werbung
