Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
FMC Technologies MultiSeal Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FMC Technologies Anleitungen
  4. Schalttafel
  5. MultiSeal
  6. Betriebsanleitung

FMC Technologies MultiSeal Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23)
Pos : 2 /T ec hDOC /Seni ng/Intr o's/Erste SeiteIntro: Multi Seal ( 2015-04-02 11:28:20) @ 1\m od_1326888591469_6.doc x @ 34625 @ @ 1
MN F15 001 GE  DOK-416
Elektronische Versiegelung für Tankfahrzeuge
MultiSeal
=== Ende der Liste für T extm arke Intro ===
®
Sening
ist ein eingetragenes Warenzeichen von TechnipFMC plc
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für FMC Technologies MultiSeal

  • Seite 1 Pos : 2 /T ec hDOC /Seni ng/Intr o's/Erste SeiteIntro: Multi Seal ( 2015-04-02 11:28:20) @ 1\m od_1326888591469_6.doc x @ 34625 @ @ 1 MN F15 001 GE  DOK-416 Elektronische Versiegelung für Tankfahrzeuge MultiSeal === Ende der Liste für T extm arke Intro === ®...
  • Seite 2 MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Allgemeines Pos : 4 /T ec hDOC /Seni ng/Historie-Hinw eis-D okum ente/DOK-416_M ultiSeal @ 7\m od_1408372079398_6.docx @ 120885 @ @ 1 Weitere Dokumentation zu diesem Produkt: Benennung Bestell Nr.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1.2.4.2 Entsorgung der Funktionsgruppe bzw. Anlage .............. 11 1.2.5 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............11 Allgemeine Beschreibung des MultiSeal-Systems ___________ 13 Sealed Parcel Delivery (SPD) Funktion ............14 2.1.1 Bedienung / Ablauf bei einer Befüllung und Abgabe ..........14 Wetleg-Monitoring ..................15 Optionale Erweiterungen ................
  • Seite 4 MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Allgemeines 3.1.8 Drucker (DR-295 / DR 298) ................. 26 3.1.8.1 DIL-Schalterstellungen DR-295 ..................27 3.1.8.2 Druckerkonfiguration DR-295 ..................27 3.1.8.3 DIL-Schalterstellungen DR-298 ..................28 3.1.8.4 Druckerkonfiguration DR-298 ..................28 3.1.8.5...
  • Seite 5 MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Allgemeines 6.1.2.1.2 TKW-Kennung (Identifikation) .................. 53 6.1.2.1.3 Bedienungssprache ....................53 6.1.2.1.4 Reihenfolge des Datums ................... 53 6.1.2.1.5 Manuelles Siegeln erlaubt ..................54 6.1.2.1.6 Ausschalten bricht Siegel ..................54 6.1.2.1.7...
  • Seite 6 MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Allgemeines 6.1.2.5 Setup Produkt ......................... 63 6.1.2.5.1 Verwendete Produkte ....................64 6.1.2.5.2 Verbleite Produkte ....................65 6.1.2.5.3 Produkt Namen ......................66 6.1.2.5.4 Weitere produktspezifische Parameter ..............67 6.1.2.6 Setup Befüllen ........................
  • Seite 7 51.351332 - Main Unit (MultiSeal) komplett - MSMAIN ............113 61.351301 - Display Interface - NM2DISPLAY ................ 114 61.351557 - MultiSeal Main Unit & Display komplett - MSMAINDISP ........115 51.352024 - MultiSeal Main Unit & Display komplett - MSMAINDISP2 ........116 51.352091 - Restmengensensor Interface komplett - NM2WET2 ...........
  • Seite 8 MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Allgemeines 51.352116 - SPD-Namursensor-Interface komplett - MSSPD-N2 ........... 119 Elektrische Schaltpläne ____________________________________ 120 51.351351 - Anschlussplan Main Unit - NM2MAIN / MSMAIN ..........120 51.351352 - Anschlussplan Display Interface - NM2Display ........... 121 51.351673 - Anschlussplan Main Unit / Display - NM2MAINDISP(2) - MSMAINDISP(2) -...

  • Seite 9: Allgemeines

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Allgemeines Allgemeines Pos : 8 /T ec hDOC /Seni ng/Allgem ein/2: Orientier ungs hilfen + Piktogramm e @ 0 \mod_1307366793359_6.docx @ 5782 @ 2 @ 1 1.1 Orientierungshilfen für das Handbuch Damit Sie in diesem Handbuch die erforderlichen Informationen leicht finden können, haben wir einige Orientierungshilfen gestaltet.

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Allgemeines Pos : 9.1 /T ec hDOC /Seni ng/Sic herheit/| 2--->> Sic her heitshi nweis e @ 1\m od_1323246313304_6.docx @ 30391 @ 2 @ 1 1.2 Sicherheitshinweise Pos : 9.2 /T ec hDOC /Seni ng/Sic herheit/S1: T abelle ACHTUN G: Sic her hei tshi nw eise @ 0\m od_1309780649733_6.doc x @ 8602 @ @ 1 Achtung: Vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen und beachten.

  • Seite 11: Entsorgung

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Allgemeines Pos : 9.8 /T ec hDOC /Seni ng/Sic herheit/| 3--->>> Ents orgung @ 1\mod_1323246457101_6.docx @ 30404 @ 3 @ 1 1.2.4 Entsorgung Pos : 9.9 /T ec hDOC /Seni ng/Sic herheit/S4: Entsorgung @ 0 \mod_1309780651030_6.docx @ 8641 @ 44 @ 1 ...
  • Seite 12 MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Allgemeines  Die Messanlagen dürfen nur von Personen installiert, betrieben, gewartet und instand gesetzt werden, die hiermit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind.  Eigenmächtige Veränderung an den Messanlagen schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.

  • Seite 13: Allgemeine Beschreibung Des Multiseal-Systems

    Siegel gebrochen worden, so ist sichergestellt, daß die geladenen Mengen gemäß Ladepapiere in den TKW Kammern enthalten sind. • Nach der Abgabe weist das MultiSeal-System aus, wenn die Kammern vollständig entladen sind, also kein Restprodukt mehr in der Kammer vorhanden ist.

  • Seite 14: Sealed Parcel Delivery (Spd) Funktion

    2.1 Sealed Parcel Delivery (SPD) Funktion  Das MultiSeal-System überwacht mit dem SPD-Sensor Interface und den dort angeschlossenen SPD-Sensoren je nach Bedarf alle Öffnungen, über die Produkt entnommen werden kann. Nach der Befüllung wird der Tankwagen elektronisch versiegelt. Während des Transports vom Tanklager zur Tankstelle werden Zustandsänderungen der überwachten...

  • Seite 15: Wetleg-Monitoring

    Zusätzlich kann das Wetleg-Monitoring System verwendet werden, um MultiFlow-Systeme um ein Wetleg-Monitoring zu erweitern. Das Wetleg-Monitoring stellt eine deutlich abgespeckte Variante der MultiSeal Software dar und dient lediglich der Überwachung und Anzeige der konfigurierten Restmengen-Sensoren. Es unterstützt keinerlei SPD Funktionen! In der Anzeige des Wetleg-Monitoring Systems werden die jeweiligen Kammerzustände detailliert dargestellt...

  • Seite 16: Optionale Erweiterungen

     Optional können Zusatzkomponenten hinzugefügt werden, welche die Bedienung erleichtern und welche, die das MultiSeal-System in externe datenverarbeitende Systeme einbindet. Pos : 16 /T echD OC/Seni ng/15-Multi Seal/D OK- 416_Betriebs anl eitung-Multi Seal/3: Fes t i nstallierter Druck er @ 2\mod_1352715961125_6.docx @ 64572 @ 3 @ 1 2.3.1...

  • Seite 17: Pneumatische Tkw-Steuerung

    Pos : 21 /T echD OC/Seni ng/15-Multi Seal/D OK- 416_Betriebs anl eitung-Multi Seal/3: Pneum atisc he TKW- Steuerung @ 2\m od_1352717018854_6.docx @ 64619 @ 3 @ 1 2.4.2 Pneumatische TKW-Steuerung  Das modular aufgebaute MultiSeal-System ist durch die zusätzliche Installation eines I/O-Interfaces...

  • Seite 18: Baugruppen Des Multiseal-Systems

     Die Main Unit (Teile Nr. MSMAIN) ist die zentrale Steuerstelle des MultiSeal-Systems. Über die interne CAN-Bus Verbindung erhält / sendet sie Daten von / zu den Interface Baugruppen wie z.B. Display Interface, Restmengensensor Interface und SPD-Sensor Interface. In der Main Unit werden die Daten gespeichert und ausgewertet.

  • Seite 19: Display-Interface - Nm2Display

    Das Display-Interface (Teile-Nr. NM2DISPLAY) ist wie auch alle anderen Interface-Baugruppen über den internen CAN-Bus mit der Main Unit verbunden. Über die Tastatur erfolgt die Bedienung des MultiSeal-/ NoMix- Systems. Pos : 30 /T echD OC/Seni ng/BaugruppenEl ektr onik/| 3--->>> Display-Interface - TAST ENFUNKT ION EN @ 1\mod_1326725065757_6.docx @ 34517 @ 3 @ 1 3.1.3...

  • Seite 20: Wichtige Funktionen Und Eingaben

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Baugruppen des MultiSeal-Systems Taste Funktionalität Mit der <Print>-Taste gelangt man in das Druck-Menü und kann die folgenden Funktionen ausführen: Ausdruck der Parameterliste (Setup), des Logbuchs, von Tätigkeitsberichten, Statusberichten, Ereignisberichten etc.

  • Seite 21: Display-Interface - Nm2Display / Offen

    NM2DISPLAY  Das Display-Interface wird werkseitig mit dem Namenszug „MultiSeal“ ausgeliefert. Für den Einsatz bei NoMix kann der Name von MultiSeal auf NoMix geändert werden. Dazu wird der „Namenstreifen“ aus dem Schlitz herausgezogen und spiegelverkehrt wieder eingeschoben und mit Klebeband befestigt.

  • Seite 22: Main Unit & Display - Msmaindisp2

    Abbildung 4: Display Interface 2 - MSMAINDISP2 / offen - mit SD-Card  Um Platz und Gewicht zu sparen, sind die MultiSeal Main Unit, Teile Nr. MSMAIN, und das Display Interface, Teile Nr. NM2DISPLAY, in einem Gehäuse integriert worden. ...

  • Seite 23: Restmengensensor-Interface - Nm2Wet2

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Baugruppen des MultiSeal-Systems Pos : 37 /T echD OC/Seni ng/BaugruppenEl ektr onik/| 3--->>> Restm eng ens ensor-Interface - NM2W ET 2 @ 1\mod_1326899084466_6.docx @ 34878 @ 3 @ 1 3.1.6...

  • Seite 24: Spd-Sensor-Interface - Msspd-N2

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Baugruppen des MultiSeal-Systems  Die Knoten Nummer des Restmengensensor Interfaces ist bei der Auslieferung werkseitig auf Knoten Nr. 1 gestellt. Diese Knoten Nummer bleibt gültig, wenn nur ein Restmengensensor Interface installiert ist oder es sich um das Erste von möglichen vier handelt.
  • Seite 25 MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Baugruppen des MultiSeal-Systems  Mit dem SPD-Sensor-Interface werden über die angeschlossenen SPD- Sensoren je nach Bedarf die Öffnungen, über die Produkt entnommen werden kann, überwacht. Zweites SPD-Sensor-Interface ...

  • Seite 26: Drucker (Dr-295 / Dr 298)

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Baugruppen des MultiSeal-Systems Pos : 41 /T echD OC/Seni ng/Druck er/| 3--->>> Drucker (DR-295 / DR 298) @ 1\m od_1327488910120_6.docx @ 35840 @ 3 @ 1 3.1.8 Drucker (DR-295 / DR 298) Pos : 42.1 /T echD OC/Seni ng/Druck er/Drucker (DR- 295 / DR 298) @ 4\m od_1362046446340_6.docx @ 77410 @ @ 1...

  • Seite 27: Dil-Schalterstellungen Dr-295

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Baugruppen des MultiSeal-Systems  Der Druckkopf wird abgesenkt und fixiert das Papier. Die Release Lampe erlischt und der Drucker ist jetzt druckbereit. Abbildung 2: Einlegen von Papier in den Drucker Bedienfeld ...

  • Seite 28: Dil-Schalterstellungen Dr-298

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Baugruppen des MultiSeal-Systems Pos : 42.5 /T echD OC/Seni ng/Druck er/| 4--->>>> DIL-Sc halters tell ung en DR-298 @ 7\m od_1411041701179_6.doc x @ 121199 @ 4 @ 1 3.1.8.3...

  • Seite 29: Mechanische Komponenten

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Baugruppen des MultiSeal-Systems  Spannen Sie das Farbband etwas vor dem Wechsel mit dem Rändelrad an der linken (DR-295) bzw. rechten (DR-298) Kassettenseite in der angegebenen Pfeilrichtung. ...

  • Seite 30: Luftdruckluftschalter - Nm2Dss

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Baugruppen des MultiSeal-Systems  Die Restmengensensoren sind grundsätzlich senkrecht von unten einzubauen.  Die Restmengensensoren werden elektrisch an den Klemmen des Restmengensensor-Interfaces angeschlossen.  Die Ansprechhöhe der Restmengensensoren NS-2F kann bei Bedarf mit Hilfe unterschiedlicher Zwischenbuchsen eingestellt werden.

  • Seite 31: Api-Kupplung - Vkv1M-I

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Baugruppen des MultiSeal-Systems Pos : 49 /T echD OC/Seni ng/BaugruppenM echanik/| 3--->>> API- Kupplung - VKV1M-I @ 1\m od_1332334944949_6.docx @ 37477 @ 3 @ 1 3.2.3 API-Kupplung - VKV1M-I Pos : 50 /T echD OC/Seni ng/BaugruppenM echanik/API- Kupplung - VKV1M-I @ 7\m od_1404731087060_6.docx @ 119751 @ @ 1...
  • Seite 32 MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Baugruppen des MultiSeal-Systems  Die mit einem Hebel angetriebene API-Kupplung Typ VKV1M-I kommt bei TKW zum Einsatz, bei denen über die API-Kupplung befüllt und abgegeben wird. Überwacht wird das Öffnen der Kupplung mit einem magnetischen Näherungs-Sensor.

  • Seite 33: Domdeckel Mit Domdeckel-Sensor - Msddst

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Baugruppen des MultiSeal-Systems Pos : 51 /T echD OC/Seni ng/BaugruppenM echanik/| 3--->>> Domdeck el mit D om dec kel-Sensor - MSDD ST - 416 @ 1\mod_1332333906350_6.docx @ 37450 @ 3 @ 1 3.2.4...

  • Seite 34: Bodenventil - Bo100-Spd Mit Druckluftschalter - Msdso

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Baugruppen des MultiSeal-Systems Pos : 53 /T echD OC/Seni ng/BaugruppenM echanik/| 3--->>> Bodenv entil - BO100-SPD mit Druckl uftschalter - MSDSO @ 1\mod_1332334603817_6.docx @ 37463 @ 3 @ 1 3.2.5...

  • Seite 35: Armaturenschranktür Sensor - Rfid

    Zeichnung: 51.351985 / S. 133 Abbildung 15: Armaturenschranktür Sensor - RFID  Der Armaturenschranktür Sensor Typ RFID ist ein Teil vom MultiSeal System, der auf Tanklastwagen zur manipulationssicheren Überwachung der Armaturenschranktüren dient.  Das RFID-Transponder-System besteht aus einem Lesegerät und einem Transponder.

  • Seite 36: Allgemeine Installationshinweise

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Allgemeine Installationshinweise Allgemeine Installationshinweise Pos : 60.1 /T echD OC/Seni ng/Installati on/Allgem eine Ins tall ations hinw eis e @ 1 \mod_1323957562721_6.docx @ 32777 @ @ 1 §...

  • Seite 37: Um Normanforderungen Gerecht Zu Werden

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Allgemeine Installationshinweise Pos : 60.4 /T echD OC/Seni ng/Installati on/3: Um N ormanforderungen ger ec ht z u w erden @ 2\mod_1352792231283_6.docx @ 64792 @ 3 @ 1 4.1.2...

  • Seite 38: Um Dem Service Die Arbeit Zu Erleichtern

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Allgemeine Installationshinweise korrosionsbeständige Schrauben (V2A), mit zusätzlichen Zahnscheiben zu verwenden.  Achten Sie beim Abschneiden der Adern unbedingt darauf, dass keine Kabelreste in das geöffnete Gerät fallen. Dies kann zu Kurzschlüssen auf der Platine führen.
  • Seite 39 MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Allgemeine Installationshinweise Alle verwendeten Kabel müssen kraftstoffbeständig sein. Für die Verkabelung im nicht eigensicheren Bereich sind Ex-Kabel zu verwenden. Verdrahtung der Batterie- CAN-Bus Verbindung (interner CAN-Bus) Abb. 1: Beispiel Installation im ausschließlich...

  • Seite 40: Wartung

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Allgemeine Installationshinweise Pos : 60.8 /T echD OC/Seni ng/Wartung/2: Wartung nach Betr SichV @ 5\mod_1379947879095_6.docx @ 96122 @ 23 @ 1 4.3 Wartung Es dürfen keine mechanischen oder elektronischen Änderungen an den Geräten selber vorgenommen werden.

  • Seite 41: Mechanik

    Leitung, Teile Nr. NM2KABEL, verwendet werden. Der Schirm der Leitung dient nur zum mechanischen Schutz; er braucht nicht aufgelegt werden.  Die MultiSeal Main Unit und die zugehörigen Interface Baugruppen werden je nach Variante und Ausbaustufe gemäß folgenden Anschlußplänen angeschlossen: Zeichnunges Anschlußplan...
  • Seite 42 MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Allgemeine Installationshinweise  Zum Öffnen der Zugfeder wird ein Schraubendreher einer Klingenbreite benötigt  Folgende Arbeitsschritte sind sicheren Anschluß Adern notwendig (siehe nebenstehende Abbildung):  Ader abisolieren. ...

  • Seite 43: Sensor Anschlüsse

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Allgemeine Installationshinweise Pos : 65 /T echD OC/Seni ng/15-Multi Seal/D OK- 416_Betriebs anl eitung-Multi Seal/3: Sensor Anschl üss e @ 7\m od_1409039931183_6.docx @ 120979 @ 34 @ 1 4.6.2...
  • Seite 44 MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Allgemeine Installationshinweise Bei Anschluss eines Laptops muss dieser aus seinem internen Akku versorgt werden, nicht vom 220V Netz.  Buchse Anschlusskabels Main Unit muss spritzwassergeschützt installiert werden. Pos : 67 /T echD OC/Seni ng/15-Multi Seal/D OK- 416_Betriebs anl eitung-Multi Seal/| 1---> Inbetriebnahm e @ 1\mod_1326986401348_6.docx @ 35486 @ 1 @ 1 ®...

  • Seite 45: Inbetriebnahme

    Vor dem ersten Einschalten der Anlage prüfen Sie noch einmal die Verdrahtung auf korrekten Anschluß und festen Sitz.  Setzen Sie die Sicherung ein, damit das MultiSeal-System mit Spannung versorgt wird.  Ist auf dem Display Interface keine Anzeige (Text) zu erkennen bzw.

  • Seite 46: Haupt-Menü

    Kapitel 6.1.3 / Seite 78 Eingabe des Beladeplans (unkodierte Untenbefüllung / Obenbefüllung) → 3-LOG Kapitel 6.1.4 / Seite 78 Abfrage und Anzeige des MultiSeal-Logbuches (Umgehungen der MultiSeal Funktionalität) → 4-Ereign. Kapitel 6.1.5 / Seite 79 Abfrage und Anzeige der aufgezeichneten Ereignisse, die im Ereignis-Logbuch (SPD) gespeichert sind (SPD-Funktionalität)

  • Seite 47: Setup-Menü

    MultiSeal  Haupt-MENÜ Pos : 71 /T echD OC/Seni ng/15-Multi Seal/D OK- 416_Betriebs anl eitung-Multi Seal/H 1.2: SETUP-M ENÜ @ 1\mod_1328782757986_6.docx @ 36183 @ 23 @ 1 6.1 SETUP-MENÜ HINWEIS: Beim MultiSeal-Monitoring System handelt es sich um eine stark abgespeckte Variante MultiSeal Software.
  • Seite 48 MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Haupt-MENÜ SETUP-Leuchtdiode (rot), ist das SETUP freigegeben und es können alle Parameter geändert werden.  Abhängig von der Tankwagen-Ausrüstung sind unter Umständen nicht alle Untermenüs sichtbar. Erläuterung der Untermenüs →...

  • Seite 49: Allgemeine Hinweise

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Haupt-MENÜ Allgemeine Hinweise: • Befindet man sich z.B. fälschlicherweise (falsche Taste gedrückt) im Untermenü SETUP TKW, obwohl man im Untermenü SETUP System eine Änderung vornehmen wollte, so kann man mit der <STOP> Taste das Untermenü...

  • Seite 50: Beispiel Für Eine Setup Änderung Im Setup "System"

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Haupt-MENÜ  Mit den Ziffernstasten kann der jeweilige TKW-Typ ausgewählt werden; es erscheint folgende Anzeige:  V O R E I N S T . Mit den Funktionstasten <F1>...

  • Seite 51: Änderungen

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Haupt-MENÜ  Außer mit den Funktionstasten <F1> u<F3> können Sie auch mit den Pfeiltasten auf der Folientastatur weiter zum nächsten bzw. zurück zum vorherigen Parameter gelangen. Änderungen: ...

  • Seite 52: Setup System

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Haupt-MENÜ Pos : 72 /T echD OC/Seni ng/15-Multi Seal/D OK- 416_Betriebs anl eitung-Multi Seal/H 2.3: Setup Sy stem @ 1\m od_1328782761408_6.docx @ 36197 @ 3555555555555544555555555545555554555545554554444 @ 1 6.1.2 Setup System ...

  • Seite 53: Seriennummer

    Schalter abfragen NEIN Passwort 5-stellige Zahl Passwort 6.1.2.1.1 Seriennummer Hier wird die Serien Nummer der MultiSeal Main Unit Teile Nr. MSMAIN eingegeben.  Seriennummer: Hier wird die Seriennummer der Main Unit & Display …M2MAINDISP als 6-stellige Zahl eingegeben. 6.1.2.1.2 TKW-Kennung (Identifikation) Hier wird die Serien Nummer für die TKW-Kennung eingegeben.

  • Seite 54: Manuelles Siegeln Erlaubt

    -------------------------- 6.1.2.1.6 Ausschalten bricht Siegel Beim MultiSeal-System müssen die SPD-Sensoren ständig überwacht werden. Dazu wird das System an die permanente Spannungsversorgung angeschlossen. Während des Betriebs sollte der Batteriehauptschalter nicht ausgeschaltet werden. Ist der Setup Parameter auf <JA> eingestellt, werden beim Ausschalten des Batteriehauptschalters alle Kammern entsiegelt.

  • Seite 55: Automatischer Modus Wechsel

     Anzahl Zeilen:  Anzahl Spalten: 6.1.2.1.11 Identifikation abfragen Ist dieser Parameter auf <JA> eingestellt, müssen zu Beginn jedes Befüll- und Abgabemodus vom Fahrer einige Daten in MultiSeal eingegeben ® Sening ist ein eingetragenes Warenzeichen von TechnipFMC plc...

  • Seite 56: Kundennummer Abfragen

    Wie bei „Identifikation Abfrage“, siehe auch dort. 6.1.2.1.13 Passwort Mit dem MultiSeal Passwort können bestimmte Setup Teile (nicht sicherheitstechnisch relevante Parameter wie z.B. die Bedienersprache, Baudrate etc.) geändert werden. Andere, sicherheitstechnisch wichtige Parameter können nur nach Umlegen eines Hardwareschalters in der Main Unit Teile Nr.

  • Seite 57: Setup Netzwerk

    RS232 NEIN SPD-IF ScanPeriode 1 bis 255 Schalter in Sek. *) Diese Parameter sind nicht relevant für das MultiSeal-System und müssen somit auf “0” gestellt werden 6.1.2.3 Setup Netzwerk Das MultiSeal-System verfügt unter anderem auch über einen sogenannten externen CAN-Bus.

  • Seite 58: Anzahl Multiflow

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Haupt-MENÜ Parameter- Möglicher Sicherung Beschreibung Inhalt Anzahl MultiFlow 0 bis 2 Schalter Knoten- nummer 0-2 → 0 bis 31 Schalter MultiFlow Nr.1: MultiLevel installiert Schalter NEIN MultiLevel JA →...

  • Seite 59: Multilevel Installiert

    Ereignisse senden zu Auf einem TKW mit EMIS-Interface Kommunikation können mehrere Elektroniken an der Kommunikationsleitung (CAN-Bus) angeschlossen sein. Jede angeschlossenene Elektronik hat eine eigene Knotennummer. Sollen die MultiSeal Ereignisse zu EMIS geschickt werden, muss die EMIS Knotennummer eingestellt werden:  Einstellung: Ereignisse senden zu: 6.1.2.3.9...

  • Seite 60: Can-Bus-Verbindung Erforderlich

    6.1.2.3.10 CAN-Bus-Verbindung erforderlich  Einstellung = Ja: Es ist zwingend erforderlich, daß die CAN-Bus-Verbindung zwischen MultiSeal und EMIS intakt ist. Andernfalls fällt das komplette System in den Fehlerzustand.  Einstellung: = Nein: Tritt ein Fehler in der CAN-Bus- Verbindung auf, arbeitet MultiSeal als Stand alone System ohne Anbindung an EMIS weiter.

  • Seite 61: Tkw-Typ

    „Ja“  Über den auf 3,2 bar eingestellten Hauptdruckluftschalter, Teile Nr. NM2DSS, erkennt das MultiSeal-System, daß ein genügend hoher Luftdruck anliegt. Nur wenn genügend Druckluft anliegt kann über die Bedientastatur oder über zusätzliche Befüll- und Abgabedruckluftschalter vom Transportbildschirm in den Befüll- oder Abgabemodus umgeschaltet werden.

  • Seite 62: Füllstand Der Rohrleitung Überwachen

     Mögliche Auswahl: JA / NEIN  Mit dem MultiSeal-System soll in jedem Fall sichergestellt werden, daß das laut Ladepapieren am Tanklager geladene Produkt komplett an der Tankstelle abgegeben wurde. Wird das Bodenventil, aus welchen Gründen auch immer, bei geöffneter API-Kupplung oder Durchgangsventil geschlossen, und der Restmengensensor ändert seinen Zustand von naß...

  • Seite 63: Setup Produkt

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Haupt-MENÜ 6.1.2.5 Setup Produkt  P R O D U K T Im Setup Produkt stellen Sie produktspezifische Parameter M E N U E / S E T U P ein.

  • Seite 64: Verwendete Produkte

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Haupt-MENÜ Parameter- Möglicher Inhalt Sicherung Beschreibung Alter. Prod. Bef. 0 Alter. Prod. Abg. 0 Produkt Nr. 7, Name: Schalter Super Plus bleifrei Gefahrenkl. Ref. Code: TAG-Code GWG-Code Hall-Code: Alter.

  • Seite 65: Verbleite Produkte

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Haupt-MENÜ 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...

  • Seite 66: Produkt Namen

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Haupt-MENÜ 6.1.2.5.3 Produkt Namen Im Setup „Produkt Namen“ stellen Sie alle Produktnamen ein. Für jeden Produktnamen sind jeweils bis zu vier Zeichen möglich. PRODUKT Menü  P R O D U K T Nach Drücken...

  • Seite 67: Weitere Produktspezifische Parameter

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Haupt-MENÜ 6.1.2.5.4 Weitere produktspezifische Parameter Im folgenden werden weitere produktspezifische Parameter, die für das MultiSeal-System nicht relevant sind, abgefragt bzw. eingestellt wie:  Gefahrenklasse  Referenz Code ...

  • Seite 68: Handeingabe Ladeplan Abbruchzeit

    Die Restmengensensor Einschaltzeit gewinnt erst in der Ausbaustufe MultiSeal mit Produkterkennung an Bedeutung, Zeitpunkt der Übernahme des angeschlossenen Produktcodes in den Ladeplan. Beim Standard MultiSeal Betrieb ist sie von untergeordneter Bedeutung und sollte auf 3 Sekunden eingestellt werden. 6.1.2.7 Setup Abgabe...

  • Seite 69: Abgabe Auf Befüllseite

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Haupt-MENÜ  Im Setup Abgabe stellen Sie abgabespezifische Parameter ein. Die Einstellung erfolgt wie in Kapitel Kapitel 6.1 "SETUP-MENÜ" / Seite 47 (allgemeine Vorgehensweise) beschrieben. Parameter- Möglicher Inhalt...

  • Seite 70: Konfiguration

    V O R H E R . N Ä C H S T . Unterschiede bezüglich jeweiligen Software Version der MultiSeal Main Unit und der Hardware Version des SPD- Sensor-Interfaces. Die im folgenden beschriebene Konfiguration 4 wird zukünftig der Standard werden. Konfiguration 1 ...
  • Seite 71 MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Haupt-MENÜ Konfiguration 3  Main Unit Software Version < 1.20 und SPD-Namursensor-Interface Teile Nr. MSSPD-N. • Die Main Unit Software Version < 1.20 unterstützt nur einen Sensor Schwellwert (analoger Öffner / analoger Schließer).
  • Seite 72 MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Haupt-MENÜ  S E N S O R E N Im Setup Sensoren legen Sie die Zuordnung der am SPD- M E N U E / S E T U P Sensor Interface 1 .
  • Seite 73 MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Haupt-MENÜ  V O R H E R . N Ä C H S T . Als nächstes geben Sie ein, um welchen Sensor-Typ es sich handelt, siehe Kapitel 10 "SPD- Sensoren"...

  • Seite 74: Ereignisse

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Haupt-MENÜ angeschlossen. Elektrisch wird er vorzugsweise am ersten Eingang des SPD-Sensor Interfaces angeschlossen. Externes Abgabesignal  Mittels des pneumatischen Abgabe-Druckluftschalters (Teile Nr. MSDSO) kann bei bestimmten TKW-Varianten (links befüllen, rechts abgeben) das Umschalten in den Abgabemodus automatisch erfolgen.

  • Seite 75: Voreinstellungen (Tkw-Typen)

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Haupt-MENÜ  In diesem Setup-Verzeichnis V O R H E R . N Ä C H S T . wird festgelegt, welche zusätzlichen Ereignisse Ereignislogbuch abgespeichert werden sollen. (siehe Kapitel 6.1.8.5 "Ereignisbericht" / Seite 89) Möglicher...

  • Seite 76: Setup Display Interface

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Haupt-MENÜ Typen)" / Seite 75). Zusätzlich müssen dann in den einzelnen „Unter- Setups“ lediglich noch kleine Anpassungen vorgenommen werden. Die Einstellung erfolgt wie in Kapitel 6.1 "SETUP-MENÜ" / Seite 47 (allgemeine Vorgehensweise) beschrieben.

  • Seite 77: Weitere Einstellungen

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Haupt-MENÜ  Mit den Funktionstasten <F1> und <F2>, „up = auf“ d o w n und „down = ab“, kann der jeweilige Setup-/ Test- Parameter angewählt werden, z. B.: CAN-Adresse.

  • Seite 78: Handeingabe Beladeplan

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Haupt-MENÜ Pos : 73 /T echD OC/Seni ng/15-Multi Seal/D OK- 416_Betriebs anl eitung-Multi Seal/H 3.3: Handei ngabe Beladepl an @ 1\m od_1328782806768_6.docx @ 36225 @ 3 @ 1 6.1.3...

  • Seite 79: Ereignis Logbuch

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Haupt-MENÜ  Die <F1> oder <F2> Tasten können verwendet werden, um N Ä C H S T . Z U R Ü C K durch das Logbuch (vorwärts oder rückwärts) zu blättern.

  • Seite 80: Datum Und Uhrzeit

    Pos : 77 /T echD OC/Seni ng/15-Multi Seal/D OK- 416_Betriebs anl eitung-Multi Seal/H 7.3: Tes t-MENÜ @ 1\m od_1333029853387_6.docx @ 37844 @ 344444 @ 1 6.1.7 Test-Menü Im Test Menü können umfangreiche Tests der Baugruppen des MultiSeal- Systems vorgenommen werden. T E S T...

  • Seite 81: Main Unit

     Hardware Version 1.00 entspricht der ursprünglichen Main Unit CPU-Platine, vorwiegend eingesetzt in der Main Unit, Teile Nr. MSMAIN, Hardware Version 2 der MultiSeal/EMIS-CPU-Platine, vorwiegend eingesetzt in der Main Unit / Display, Teile Nr. MSMAINDISP. M A I N...

  • Seite 82: Anmerkung Zur Hardwareversion

     Eingang geschlossen, aktiv  Wenn das Setup mit dem Setupschalter in der MultiSeal Main Unit freigegeben ist, werden die Sensorzustände Kurzschluß (K) und Unterbrechung (U) nicht ausgewertet. Eine Unterbrechung, Trennen der Steckverbindung des Restmengensensors, führt dann zu einer gefüllten Kammer.

  • Seite 83: Spd-Sensor Test

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Haupt-MENÜ  Beispiel: ENTER.  Verlassen wird der Tastatur-Test mit der Stop-Taste. 6.1.7.4 SPD-Sensor Test Im folgenden ist der Test der SPD-Sensoren beschrieben: B E D I E N G . 1...

  • Seite 84: Druck-Menü

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Haupt-MENÜ Dies geschieht im Setup Komponenten. Gleichzeitig muss die im Setup Komponenten abgeschaltete Interface Baugruppe auch physikalisch vom CAN-Bus getrennt werden. Dazu werden die vier aus der vergossenen Stromversorgung kommenden Leitungen, Batterieversorgung und CAN- Bus, an den Reihenklemmen abgeklemmt.

  • Seite 85: Statusreport Vor Der Befüllung (Beispiel)

    Im Statusreport sind die jeweiligen Siegelzustände der einzelnen TKW- Kammern sowie weitere Informationen für jede TKW-Kammer enthalten: • Statusreport Nummer • Software Version der MultiSeal Main Unit • Datum des Ausdrucks • Uhrzeit des Ausdrucks • Serien Nummer der MultiSeal Main Unit •...

  • Seite 86: Statusreport Nach Der Befüllung / Vor Der Abgabe (Beispiel)

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Haupt-MENÜ 6.1.8.2.2 Statusreport nach der Befüllung / vor der Abgabe (Beispiel) Statusreport Ausdruck Erklärung Statusrep. Nr. 000006 Ausdruckskopf mit: Report Nr., Main Unit MultiSeal Ver. 1.20 Software Versions Nr. und Serien Nr., Datum und Uhrzeit des Ausdrucks 11.11.2002...

  • Seite 87: Logbuch

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Haupt-MENÜ Kammer 3: SU Produktqualität Kammer 3 = SU MAN.ABG.SIEGEL 11.11.2002 Manuelles Abgabesiegel, Datum/Uhrzeit 14:41 Produktqualität Kammer 4 = SUP Status Kammer 4 = Entsiegel, Kammer 4: SUP Datum/Uhrzeit, Grund der Entsiegelung: ENTSIEGELT 11.11.2002 14:42...

  • Seite 88: Logbuch Ausdruck (Beispiel)

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Haupt-MENÜ  Nach Drücken der Taste <2> kann ein Zeitraum von Start-Datum / -Uhrzeit bis End-Datum / -Uhrzeit eingegeben werden.  Geben Sie zuerst das Start-Datum mit den <Ziffertasten> ein.

  • Seite 89: Hardware Defekt Stack Überlauf

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Haupt-MENÜ Hardware defekt Setup (EEPROM) Ung.Inhalt/Prüfsumme Defekt / Fehler auf der Main Unit CPU- Platine 000006 12.11.2002 13:58 Hardware defekt Unz. Unterbr. (INT) Defekt / Fehler auf der Main Unit CPU- 000007 12.11.2002 13:58...

  • Seite 90: Ausdruck Von Ereignissen (Beispiel)

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Haupt-MENÜ  Zum Druck eines Ereignisberichts Z U R Ü C K muß die Ziffertaste <4> gedrückt werden. ☺ Es erscheint folgende Anzeige. 1. Druckt alle Ereignisse gemäß der eingegebenen Nummern 2.
  • Seite 91 MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Haupt-MENÜ LOG 004493 11.11.2002 14:29 Ladeplan 1:S 2:S 3:S 4:S 5:S 6:S SUP DK Durchgangsventil Kammer wurde geöffnet LOG 004494 11.11.2002 14:29 Durchgangsventil 1: Geöffnet Dadurch wurde Kammer 1 entsiegelt LOG 004495 11.11.2002 14:29...

  • Seite 92: Befüllung (Beispiel)

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Haupt-MENÜ 6.1.8.5.3 Befüllung (Beispiel) Befüllung: (Beginn) Ereignisausdruck Erklärung LOG 004459 11.11.2002 14:28 Taste <Print> gedrückt → Print Menü Betriebsart: Menü Statusbericht Nr. 8 wurde gedruckt LOG 004460 11.11.2002 14:28 Statusbericht Nr.

  • Seite 93: Weitere Ereignisse

    Statusbericht Nr. 000009 gedruckt Befüllung Ende 6.1.8.5.4 Weitere Ereignisse Ereignisausdruck Erklärung LOG 004393 11.11.2002 14:22 Das MultiSeal-System wurde eingeschaltet, Eingeschaltet Versorgung von der Fahrzeug Batterie Hauptdruckschalter wurde aktiviert LOG 004394 11.11.2002 14:22 Druckluft: Hoch LOG 004395 11.11.2002 14:22 Hauptdruckschalter wurde deaktiviert Druckluft: Niedrig LOG 004394 11.11.2002 14:22...

  • Seite 94: Bericht

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Haupt-MENÜ LOG 004419 11.11.2002 14:22 Für eine Befüllung sind die folgenden Daten Befüllung eingegeben worden: Schicht Nr. 1234 Schicht: 1234 Fahrt Nr. 8765 Fahrt : 8765 Ladestellen Nr.

  • Seite 95: Tätigkeitsbericht Einer Befüllung Und Abgabe (Beispiel)

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Haupt-MENÜ 6.1.8.6.1 Tätigkeitsbericht einer Befüllung und Abgabe (Beispiel) Befüllung: (Beginn) Tätigkeitsausdruck Erklärung Arbeitsber. Nr. 000005 Ausdruckskopf mit: Ausdrucks Nr., MultiSeal Ver. 1.12 11.11.2002 Main Unit Software Versions Nr. und Serien Nr., Datum und Uhrzeit des...

  • Seite 96: Weitere Angaben Bezüglich Des Kammerzustandes

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Haupt-MENÜ 14:30-14:30 Leer Abgabe Kammer 1, BI ohne Produktcode (NU) Abgabezeit Kammer 2, SU: Verbunden: NU Kammer 1, Status nach Abgabe: Leer 14:30-14:30 Leer Abgabe Kammer 2, SU ohne...

  • Seite 97: Andere Berichte

    (optional)" / Seite 43 beschrieben. Die Vorgehensweise des Druckens in den Laptop ist in einer gesonderten Dokumentation, DOK-433, im Detail beschrieben. 6.1.9 Wetleg-Monitoring Setup Im Gegensatz zu einem vollwertigen MultiSeal System hat das Setup-Menü beim Wetleg-Monitoring folgendes Aussehen: ® Sening ist ein eingetragenes Warenzeichen von TechnipFMC plc...

  • Seite 98: Weitere Produktspezifische Parameter

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Haupt-MENÜ Das Setup des Wetleg-Monitoring beinhaltet die folgenden Parameter. Eine detailliertere Beschreibung entnehmen Sie bitte den vorhergehenden Kapiteln! System Seriennummer TKW Kennung Bedienungssprache Drucker Drucker Baudrate Anzahl Zeilen...

  • Seite 99: Fehler Im Multiseal-System

    Aufstecken von Steckverbindern oder vor An- oder Abklemmen von Leitungen muß das MultiSeal-System ausgeschaltet werden. Pos : 81 /T echD OC/Seni ng/15-Multi Seal/D OK- 416_Betriebs anl eitung-Multi Seal 2: F ehler- (Mel dungen), F ehler ursac hen, F ehl erbehebung (2014- 12- 17 15:15:44) @ 1\mod_1326899095747_6.docx @ 35216 @ 2 @ 1 7.1 Fehlermeldungen, -Ursachen, -...

  • Seite 100: Mögliche Fehlerursache

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Fehler im MultiSeal-System Fehler- (Meldung) mögliche Fehlerursache Fehlerbehebung • Das SPD-Sensor Interface erhält keine • Die Verkabelung der Display Anzeige: Versorgungsspannung oder es besteht Versorgungsspannung (weiße und braune...
  • Seite 101 MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Fehler im MultiSeal-System Fehler- (Meldung) mögliche Fehlerursache Fehlerbehebung • Eine oder mehrere • Tastatur des Bediengeräts ist defekt • Tastatur Test (Kapitel 6.1.7.3 "Bediengerät Tasten eines / Tastatur Test" / Seite 82) durchführen.

  • Seite 102: Teilenummern Der Multiseal Baugruppen

    Elektronik Baugruppen Main Unit MSMAIN MultiSeal Main Unit / Zentraleinheit Display Interface NM2DISPLAY Anzeige- und Bediengerät Main Unit / Display MSMAINDISP MultiSeal Main Unit / Display in einem Gehäuse Restmengensensor NM2WET Restmengensensor Interface Interface MSSPD SPD-Sensor Interface SPD-Sensor Interface MSSPD-N...
  • Seite 103 MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Teilenummern der MultiSeal Baugruppen Baugruppe Teilenummer Beschreibung Bodenventil 90 Grad BO100-SPD Bodenventil DN100 90 Grad mit SPD-Druckluftschalter Bodenventil DN100 T-Form druckentlastet, mit Sieb mit Bodenventil-T-SPD BO100-T-SPD SPD-Druckluftschalter Durchgangsventil DV100-3I Durchgangsventil mit induktiven Näherungssensor...

  • Seite 104: Software Tausch

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Software Tausch Software Tausch Pos : 85 /T echD OC/Seni ng/15-Multi Seal/D OK- 416_Betriebs anl eitung-Multi Seal/2: Mai n U nit @ 1\mod_1326899097732_6.docx @ 35281 @ 2 @ 1 9.1 Main Unit...

  • Seite 105: Interface Baugruppen

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Software Tausch Pos : 86 /T echD OC/Seni ng/15-Multi Seal/D OK- 416_Betriebs anl eitung-Multi Seal/2: Inter fac e Baugruppen @ 1\mod_1326899098091_6.docx @ 35294 @ 2 @ 1 9.2 Interface Baugruppen Bei allen Interface Baugruppen ist die Software im Mikroprozessor integriert.

  • Seite 106: Spd-Sensoren

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  SPD-Sensoren 10 SPD-Sensoren Pos : 88 /T echD OC/Seni ng/15-Multi Seal/D OK- 508_Betriebs anl eitung-MSC OMPACT/2: SPD-Sens or Eigenschaften @ 7\m od_1409043743183_6.docx @ 121003 @ 2 @ 1 10.1 SPD-Sensor Eigenschaften...

  • Seite 107: Beispiel Für Spd-Sensor-Belegung

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  SPD-Sensoren Pos : 89 /T echD OC/Seni ng/15-Multi Seal/D OK- 416_Betriebs anl eitung-Multi Seal/2: Beispi el für SPD- Sens or-Bel egung @ 1\m od_1327581611399_6.docx @ 35954 @ 22 @ 1 10.2 Beispiel für SPD-Sensor-Belegung...

  • Seite 108: Vordruck Für Die Spd-Sensor-Belegung

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  SPD-Sensoren 10.3 Vordruck für die SPD-Sensor- Belegung SPD-Sensor Angeschlossener Interface TKW-Kammer Sensor / Kupplung Eingang Pos : 90 /T echD OC/Seni ng/Allgem ein/|1---> Ausz ug aus El exV (§12) @ 1\m od_1323159463171_6.docx @ 30328 @ 1 @ 1 ®...

  • Seite 109: Auszug Aus Elexv (§12)

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Auszug aus ElexV (§12) 11 Auszug aus ElexV (§12) Pos : 91 /T echD OC/Seni ng/Allgem ein/Ausz ug aus ElexV ( §12) @ 0\mod_1315482448348_6.docx @ 16818 @ @ 1 Prüfungen...

  • Seite 110: Anschrift Und Kontakt

    MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) MultiSeal  Anschrift und Kontakt 12 Anschrift und Kontakt Pos : 93 /T echD OC/Seni ng/Allgem ein/Ansc hrift und Kontak t @ 3 \mod_1358149758511_6.docx @ 71169 @ @ 1 Unsere Serviceabteilung unterstützt Sie gerne und ist zu erreichen unter: Measurement Solutions F.

  • Seite 111: Anhang A. Zeichnungen Und Zulassungen

    Diagram no. Page Main Unit (MultiSeal) komplett - MSMAIN 51.351332 Display Interface - NM2DISPLAY 61.351301 MultiSeal Main Unit & Display komplett - MSMAINDISP 61.351557 MultiSeal Main Unit & Display komplett - MSMAINDISP2 61.352024 Restmengensensor Interface komplett - NM2WET2 51.352091 SPD-Namursensor-Interface komplett - MSSPD-N 51.351706...

  • Seite 112: Index

    Farbband ........29 Pos : 97.1 /T echD OC/Seni ng/Zeic hnungen/|FZ 1---> Zeic hnungen @ 0\mod_1309780698375_6.docx @ 9824 @ @ 1 MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.10 (07/14) ® Sening ist ein eingetragenes Warenzeichen von FMC Technologies Inc.

  • Seite 113: Zeichnungen

    Pos : 97.2 /T echD OC/Seni ng/Zeic hnungen/DOK-416_M ulti Seal/51.351332 - Mai n U nit (M ultiSeal) kom plett - M SMAIN @ 1\mod_1327476747192_6.docx @ 35589 @ @ 1 51.351332 - Main Unit (MultiSeal) komplett - MSMAIN MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) ®...

  • Seite 114: Display Interface - Nm2Display

    Pos : 97.3 /T echD OC/Seni ng/Zeic hnungen/DOK-415_N oMix/61.351301 - Dis play Interface - NM2DISPLAY @ 0\m od_1315482457513_6.docx @ 17091 @ @ 1 61.351301 - Display Interface - NM2DISPLAY 114 MN F15 001 GE  DOK-416 Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) ® ist ein eingetragenes Warenzeichen von TechnipFMC plc Sening...

  • Seite 115: Multiseal Main Unit & Display Komplett - Msmaindisp

    Pos : 97.4 /T echD OC/Seni ng/Zeic hnungen/DOK-416_M ulti Seal/61.351557 - Multi Seal M ain Uni t & Displ ay kom plett - M SMAINDISP @ 1\m od_1327649291119_6.docx @ 36002 @ @ 1 61.351557 - MultiSeal Main Unit & Display komplett - MSMAINDISP MN F15 001 GE ...

  • Seite 116: Multiseal Main Unit & Display Komplett - Msmaindisp2

    Pos : 97.5 /T echD OC/Seni ng/Zeic hnungen/DOK-416_M ulti Seal/51.352024 - Multi Seal M ain Uni t & Displ ay kom plett - M SMAINDISP2 @ 1\mod_1329987937070_6.docx @ 36569 @ @ 1 51.352024 - MultiSeal Main Unit & Display komplett - MSMAINDISP2 116 MN F15 001 GE ...

  • Seite 117: Restmengensensor Interface Komplett - Nm2Wet2

    Pos : 97.6 /T echD OC/Seni ng/Zeic hnungen/DOK-415_N oMix/51.352091 - R estm eng ensens or Interfac e kom plett - NM 2WET 2 @ 0\m od_1315482458231_6.docx @ 17117 @ @ 1 51.352091 - Restmengensensor Interface komplett - NM2WET2 MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) ®...

  • Seite 118: Spd-Namursensor-Interface Komplett - Msspd-N

    Pos : 97.7 /T echD OC/Seni ng/Zeic hnungen/DOK-415_N oMix/51.351706 - SPD-N amurs ensor-Interface kom plett - M SSPD-N @ 0\mod_1315482460464_6.docx @ 17182 @ @ 1 51.351706 - SPD-Namursensor-Interface komplett - MSSPD-N 118 MN F15 001 GE  DOK-416 Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) ®...

  • Seite 119: Spd-Namursensor-Interface Komplett - Msspd-N2

    Pos : 97.8 /T echD OC/Seni ng/Zeic hnungen/DOK-416_M ulti Seal/51.352116 - SPD-Nam ursens or-Interfac e k om plett - M SSPD-N2 @ 1\m od_1327477588780_6.docx @ 35615 @ @ 1 51.352116 - SPD-Namursensor-Interface komplett - MSSPD-N2 MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) ®...

  • Seite 120: Elektrische Schaltpläne

    Pos : 97.9 /T echD OC/Seni ng/Zeic hnungen/|FZ 1---> El ektrisc he Sc haltpl äne @ 0\m od_1315550653863_6.docx @ 19590 @ @ 1 Elektrische Schaltpläne Pos : 97.10 /Tec hD OC/Sening/Z eichnung en/DOK-415_N oMix/51.351351 - Ansc hlusspl an Mai n U nit - NM 2MAIN / MSM AIN @ 0\m od_1315482468130_6.docx @ 17416 @ @ 1 51.351351 - Anschlussplan Main Unit - NM2MAIN / MSMAIN 120 MN F15 001 GE ...

  • Seite 121: Anschlussplan Display Interface - Nm2Display

    Pos : 97.11 /Tec hD OC/Sening/Z eichnung en/DOK-415_N oMix/51.351352 - Ansc hlusspl an Displ ay Interfac e - NM 2Dis play @ 0\m od_1315482468521_6.doc x @ 17429 @ @ 1 51.351352 - Anschlussplan Display Interface - NM2Display MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) ®...

  • Seite 122: Anschlussplan Main Unit / Display - Nm2Maindisp(2) - Msmaindisp(2) - Llgmaindisp(2)

    Pos : 97.12 /Tec hD OC/Sening/Z eichnung en/DOK-415_N oMix/51.351673 - Ansc hlusspl an Mai n U nit / Dis play - NM2M AINDISP(2) - M SMAIND ISP(2) - LLGM AINDIS @ 1\m od_1325070026216_6.docx @ 33494 @ @ 1 51.351673 - Anschlussplan Main Unit / Display - NM2MAINDISP(2) - MSMAINDISP(2) - LLGMAINDISP(2) 122 MN F15 001 GE ...

  • Seite 123: Anschlussplan Restmengensensor-Interface - Nm2Wet2

    Pos : 97.13 /Tec hD OC/Sening/Z eichnung en/DOK-415_N oMix/51.351346 - Ansc hlusspl an Restmengens ensor-Interface - NM2W ET2 @ 5\m od_1381500234346_6.docx @ 97045 @ @ 1 51.351346 - Anschlussplan Restmengensensor-Interface - NM2WET2 MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) ®...

  • Seite 124: Anschlussplan Spd-Sensor Interface - Msspd

    Pos : 97.14 /Tec hD OC/Sening/Z eichnung en/DOK-415_N oMix/51.351347 - Ansc hlusspl an SPD-Sensor Interfac e - M SSPD @ 0\mod_1315482472861_6.docx @ 17559 @ @ 1 51.351347 - Anschlussplan SPD-Sensor Interface - MSSPD 124 MN F15 001 GE  DOK-416 Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) ®...

  • Seite 125: Anschlussplan Spd-Sensor Interface - Msspd-N2 / Mfsi

    Pos : 97.15 /Tec hD OC/Sening/Z eichnung en/DOK-415_N oMix/51.352224 - Ansc hlusspl an SPD-Sensor Interfac e - M SSPD-N2 / MF SI @ 5\m od_1381754368585_6.docx @ 97575 @ @ 1 51.352224 - Anschlussplan SPD-Sensor Interface - MSSPD-N2 / MFSI MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) ®...

  • Seite 126: Anschlussplan Zeitweiser Druckeranschluss Oder Laptop Anschluss - Csi-Dr-K

    Pos : 97.16 /Tec hD OC/Sening/Z eichnung en/DOK-415_N oMix/51.351361 - Ansc hlusspl an Zei tweis er Drucker anschl uss oder Laptop Ansc hluss - CSI-DR-K @ 0\mod_1315482477295_6.docx @ 17689 @ @ 1 51.351361 - Anschlussplan Zeitweiser Druckeranschluss oder Laptop Anschluss - CSI-DR-K 126 MN F15 001 GE ...

  • Seite 127: Membrandruckschalter - Nm2Dss

    Pos : 97.17 /Tec hD OC/Sening/Z eichnung en/DOK-415_N oMix/51.351438 - Mem brandrucks chalter - NM2D SS @ 5\mod_1381744074634_6.docx @ 97276 @ @ 1 51.351438 - Membrandruckschalter - NM2DSS MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) ® Sening ist ein eingetragenes Warenzeichen von TechnipFMC plc...

  • Seite 128: Membrandruckschalter Msdso Für Spd Funktionalität - Msdso

    Pos : 97.18 /Tec hD OC/Sening/Z eichnung en/DOK-416_M ultiSeal /51.351434 - M em brandr ucksc halter M SD SO für SPD F unk tionalität - MSD SO @ 1\m od_1327479053360_6.docx @ 35706 @ @ 1 51.351434 - Membrandruckschalter MSDSO für SPD Funktionalität - MSDSO 128 MN F15 001 GE ...

  • Seite 129: Sensor Ns-Se Komplett - Ns-2E

    Pos : 97.19 /Tec hD OC/Sening/Z eichnung en/DOK-415_N oMix/51.351307 - Sensor N S-SE k om plett - N S-2E @ 0\mod_1315482462587_6.docx @ 17247 @ @ 1 51.351307 - Sensor NS-SE komplett - NS-2E MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) ®...

  • Seite 130: Eprom-Tausch / Setup-Schalter Main Cpu-Board - Umbauanweisung

    Pos : 97.20 /Tec hD OC/Sening/Z eichnung en/DOK-415_N oMix/51.351371 - EPROM-T ausch / SETUP-Schalter Mai n C PU-Boar d - Um bauanw eis ung @ 0\m od_1315482475968_6.docx @ 17650 @ @ 1 51.351371 - EPROM-Tausch / SETUP-Schalter Main CPU-Board - Umbauanweisung 130 MN F15 001 GE ...

  • Seite 131: Eprom-Tausch / Setup-Schalter Main Cpu-Board -Umbauanweisung

    Pos : 97.21 /Tec hD OC/Sening/Z eichnung en/DOK-479_M ultiLev el/51.351675 - EPROM-T aus ch / SETU P-Schalter Mai n C PU-Boar d -Umbauanw eisung- @ 1\m od_1325070028185_6.doc x @ 33533 @ @ 1 51.351675 - EPROM-Tausch / SETUP-Schalter Main CPU-Board -Umbauanweisung- MN F15 001 GE ...

  • Seite 132: Spd-Sensor-Interface - Prozessor / Software Tausch - Umbauanweisung

    Pos : 97.22 /Tec hD OC/Sening/Z eichnung en/DOK-415_N oMix/51.351372 - SPD-Sensor-Interface - Pr ozessor / Softw are T ausc h - Um bauanw eisung @ 0\mod_1315482476827_6.docx @ 17676 @ @ 1 51.351372 - SPD-Sensor-Interface - Prozessor / Software Tausch - Umbauanweisung 132 MN F15 001 GE ...

  • Seite 133: Transponder - Rfid

    Pos : 97.23 /Tec hD OC/Sening/Z eichnung en/DOK-416_M ultiSeal /51.351985 - Tr ansponder - RFID @ 1\mod_1327502067669_6.docx @ 35879 @ @ 1 51.351985 - Transponder - RFID MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) ® Sening ist ein eingetragenes Warenzeichen von TechnipFMC plc...

  • Seite 134: Domdeckelsicherung - Msddst

    Pos : 97.24 /Tec hD OC/Sening/Z eichnung en/DOK-415_N oMix/61.251133 - Dom deck elsicherung - MSDD ST @ 7\m od_1404724035206_6.docx @ 119562 @ @ 1 61.251133 - Domdeckelsicherung - MSDDST 134 MN F15 001 GE  DOK-416 Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) ® ist ein eingetragenes Warenzeichen von TechnipFMC plc Sening...

  • Seite 135: Bodenventil Dn100 Mit Spd-Druckschalter - Bo100-Spd

    Pos : 97.25 /Tec hD OC/Sening/Z eichnung en/DOK-416_M ultiSeal /51.252401 - Bodenventil DN 100 mit SPD-Druc ksc halter - BO100-SPD @ 1\m od_1327502274574_6.docx @ 35892 @ @ 1 51.252401 - Bodenventil DN100 mit SPD-Druckschalter - BO100-SPD MN F15 001 GE  DOK-416  Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) ®...

  • Seite 136: Api-Kupplung - Vkv1M-I

    Pos : 97.26 /Tec hD OC/Sening/Z eichnung en/DOK-508_MSCOMPACT/51.251945 – API-Kupplung - VKV1M-I @ 7\m od_1404725241368_6.doc x @ 119631 @ @ 1 51.251945 – API-Kupplung - VKV1M-I 136 MN F15 001 GE  DOK-416 Ausgabe/Rev. 2.12 (07/23) ® ist ein eingetragenes Warenzeichen von TechnipFMC plc Sening...

  • Seite 137: Durchgangsventil, Mit Druckschalter Dn100 / Pn10 - Dv100-4D

    Pos : 97.27 /Tec hD OC/Sening/Z eichnung en/DOK-416_M ultiSeal /51.252376 - D urc hgangsventil, mi t Druc ksc halter DN 100 / PN10 - D V100-4D @ 1\m od_1327479637735_6.docx @ 35745 @ @ 1 51.252376 - Durchgangsventil, mit Druckschalter DN100 / PN10 - DV100-4D === Ende der Liste für T extm arke Zeic hnungen === MN F15 001 GE ...
  • Seite 138 Technische Änderungen vorbehalten. ® Sening ist ein eingetragenes Warenzeichen der FMC Technologies Inc. Die aktuellen Kontaktinformationen erhalten Sie auf unserer Webseite: www.fmctechnologies.com/measurementsolutions unter “Contact Us” in der linken Navigationsspalte. Headquarters: 500 North Sam Houston Parkway West, Suite 100 Houston, TX 77067 USA, Phone: +1 (281) 260 2190, Fax: +1 (281) 260 2191...
  • Seite 139 ® Weitere Informationen über Sening Produkte: www.fmctechnologies.com/measurementsolutions Gedruckt in Deutschland © 07/23 F. A. Sening GmbH. Alle Rechte vorbehalten. MN F15 001 GE / DOK-416 Ausgabe/Rev. 2.10 (07/14) === Ende der Liste für T extm arke Intro_LetzteSeite ===...

Inhaltsverzeichnis