Werbung
6
7
//10
www.movelar.pt
ATENÇÃO
PT
Antes de colar as placas laterais, confi rme com a
grelha a distância entre elas, de forma a permitir o
correcto funcionamento da grelha.
ATENCIÓN
ES
Antes de pegar defi nitivamente las 2 piezas
laterales, confi rme la distancia entre ellas utilizando
la parrilla.
Confi rmar que la parrilla puede deslizar en las
juntas del ladrillo, libremente y sin trabas.
ATTENTION
EN
Before fi nally hitting the 2 side pieces , confi rm the
distance between them using the grill.
Confi rm that the grid can slide on the boards of
brick, freely and unhindered .
movelar@movelar.pt
DE
VOR JEDER BENUTZUNG MUSS DER GANZE GRILL TROCKEN
SEIN.
FALLS DER GRILL IM FREIEN ODER AN EINEM SEHR FEUCHTEN
PLATZ STEHT, MUSS ER VOR JEDER BENUTZUNG LANGSAM MIT
EINEM KLEINEN FEUER TROCKENGEHEIZT WERDEN.
HINWEISE:
ALS BRENNSTOFF AUSSCHLIESSLICH HOLZ ODER GRILLKOHLE
VERWENDEN. DIE MAXIMALE LAST IST 11 dm 3 . SOLANGE DIE
KOHLE NICHT VOLLSTÄNDIG VERBRANNT IST NICHT MEHR KOHLE
NACHLEGEN.
VERWENDEN SIE NIE SPIRITUS, BENZIN ODER VERGLEICHBARE
FLÜSSIGKEITEN ZUM ANZÜNDEN. BENUTZEN SIE AUSSCHLIESS-
LICH FESTE FEUERANZÜNDER.
BEI DEN ERSTEN BENUTZUNGEN FANGEN SIE MIT EINEM KLEINEN
FEUER AN UND VERGRÖSSERN SIE ES LANGSAM (VORSICHT, MAXI-
MALE LAST BEACHTEN). DIE BESTANDTEILE WIE DER BETON UND
DAS METALL MÜSSEN SICH AN DIE HOHE TEMPERATUR ANPAS-
SEN. DER WIDERSTAND UND DIE LEISTUNGSFÄHIGKEIT IHRES
GRILLS HÄNGEN VON DEN ERSTEN BENUTZUNGEN AB.
DENKEN SIE DRAN, DAS ZIEL BEI DER VERBRENNUNG VON KOHLE
UND HOLZ IST DIE ERFORDERLICHEN GLUT ZU BEKOMMEN, DIE
NOTWENDIG FÜRS GRILLEN IST.
WARTEN SIE BIS DIE KOHLE RICHTIG GLÜHT UND VON EINER WEIS-
SEN ASCHESCHICHT BEDECKT IST.
NACH DER VERWENDUNG DES GRILLS KÖNNEN SIE DIE GLUT IN EI-
NEM GESCHLOSSENEN, FEUERFESTEN BEHÄLTER ABKÜHLEN LAS-
SEN UND BEI NÄCHSTEN GELEGENHEIT VERBRENNEN.
GIESSEN SIE NIE WASSER AUF DIE GLUT ODER DEN NICHT
KOMPLETT ABGEKÜHLTEN GRILL. PLÖTZLICHE TEMPERA-
TURSCHWANKUNGEN KÖNNEN RISSE IM BETON VERURSA-
CHEN.
PFLEGE:
ALLE METALLISCHEN TEILE DÜRFEN NUR TROCKEN UND NACH
ABKÜHLUNG GEREINIGT WERDEN, AUSSER DEM GRILLROST.
DEN GRILLROST MIT WASSER UND EINEM SCHWAMM TYP „SCOT-
CH BRITE" REINIGEN.
LEEREN SIE NACH JEDER BENUTZUNG DIE ASCHEAUFFANGSCHALE
(DIE ASCHE OXIDIERT SEHR SCHNELL MIT DER LUFTFEUCHTIGKEIT
UND ES KANN ZU KORROSION DER SCHALE KOMMEN).
BEI HÄUFIGER NUTZUNG IHRES GARTENGRILLS IST ES MÖGLI-
CH, DAS EINIGE METALLTEILE EINE FEINE OXIDATIONSSCHICHT
BEKOMMEN. BEIM REINIGEN DES GRILLROSTES ENTFERNEN
SIE DIESE SCHICHT NICHT, DA DIESE FÜR EINEN NATÜRLICHEN
SCHUTZ SORGT. FALLS SIE DEN GARTENGRILL LÄNGERE ZEIT NI-
CHT BENUTZEN SOLLTEN, ENTFERNEN SIE ALLE METALLZUBEHÖR-
TEILE UND LAGERN SIE DIESE IN EINEM TROCKENEN RAUM.
DIE BETONTEILE KÖNNEN GELEGENTLICH MIT WASSER UND EINER
WEICHEN NYLONBÜRSTE GEREINIGT WERDEN. FÜR EINE GRÜN-
DLICHE PFLEGE KÖNNEN SIE EINE SCHWACHE WASSER-SALZSÄU-
REMISCHUNG BENUTZEN (NACH DIESER PFLEGE MÜSSEN SIE DIE
BETONTEILE MIT KLARLACK BESTREICHEN). WIR EMPFEHLEN ALLE
METALLTEILE VOR JEDER PFLEGE ZU ENTFERNEN.
movelar@movelar.pt
www.movelar.pt
DE
WARNUNG:
DER GRILL DARF NICHT ALS BRENNQUELLE VON HAUSMÜLL ODER
ANDEREM MÜLL BENUTZT WERDEN.
ACHTUNG! DIESER GRILL ERREICHT SEHR HOHE TEMPERATU-
REN, VERSTELLEN SIE IHN NIE WÄREND DER BENUTZUNG.
ACHTUNG! NIE SPIRITUS ODER BENZIN BEIM ANZÜNDEN
BENUTZEN. AUSSCHLIESSLICH MATERIALIEN VERWENDEN, DIE
LAUT NORM EN 1860-3 ERLAUBT
SIND.
NICHT IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN BENUTZEN.
WARNUNG: HALTEN SIE KINDER UND HAUSTIERE VOM GRILL
FERN.
DEN GRILL NIE OHNE AUFSICHT LASSEN.
DENKEN SIE DRAN, DAS DAS AUSSEHEN UND DIE NUTZUNGSDAUER
IHRES GARTENGRILLS VON DER RICHTIGEN PFLEGE UND WARTUNG
ABHÄNGEN.
IM HANDEL FINDEN SIE VERSCHIEDENES ZUBEHÖR UND PFLEGEMI-
TTEL. WENDEN SIE SICH AN IHREN FACHHÄNDLER ODER BESUCHEN
SIE UNSERE INTERNETSEITE WWW.MOVELAR.PT.
BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE GELEGE-
NHEITEN AUF.
FALLS SIE ZWEIFEL ÜBER DIE MONTAGE ODER BENUTZUNG DIESES
PRODUKTES HABEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN FACHHÄN-
DLER ODER BESUCHEN SIE UNSEREINTERNETSEITE
WWW.MOVELAR.PT.
WIR BEDANKEN UNS FÜR IHRE WAHL
DIE TUOZI® BY MOVELAR EQUIPE WÜNSCHT IHNEN EINEN
GUTEN APPETIT!
// 7
Werbung
