Werbung
INSTALLATION
MONTAGE
MONTAGE
INSTALLAZIONE
MONTAJE
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
1
1
1
2
1
3
1
Open lock (=horizontal key position)!
Schloß öffnen (=waagerechte Schlüsselposition)!
Ouvrir la serrure (=position horizontale de la clé)!
Aprire la serratura (= posizione orizzontale della chiave)!
Abrir la cerradura (=llave en posición horizontal)
Λουκέτο ανοιχτό (=οριζόντια θέση κλειδιού)!
1. Pull out unlocking device (A).
1. Entriegelung (A) ziehen.
1. Tirer le dispositif de verrouillage (A).
1. Tirare il dispositivo di sblocco (A).
1. Accionar el desencastre (A).
1.Τραβήξτε την απασφάλιση (A).
No aluminium
Kein Aluminium
Non aluminium
Non in alluminio
No aluminio
Όχι αλουµίνιο
2
1
A
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
2
B
2
2. Tilt handle (B) upward until it reaches the limit stop.
2. Spanngriff (B) hochklappen bis zum Anschlag.
2. Rabattre la poignée de serrage (B) jusqu'en butée.
2. Sollevare la leva di serraggio (B) fino all'arresto.
2. Levantar la palanca de sujeción (B) hasta el tope.
2. Ανυψώστε τη λαβή τάνυσης (B) έως το σημείο αναστολής.
Werbung
