Werbung
Quicklinks
SUZUKI
D
GB
B
D
D
F
D
I
E
D
GR
Περιγραφή:
Contents
Inhalt
Contenu
Imballo
Contenido
Περιεχόμενα
Bicycle rear carrier
e
c s
i r
t p
o i
: n
Fahrradheckträger
e
c s
h
e r
b i
u
n
: g
Porte-vélo arrière
e
s
g i
n
t a
o i
: n
Portabiciclette posteriore
e
s
r c
z i
o i
n
: e
Soporte trasero para bicicletas
e
s
r c
p i
c
ó i
: n
Πίσω σύστημα μεταφοράς ποδηλάτων
2 x
50 kg
2 x
60 kg
3 x
Part-No.: 990E0-59J22-001
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTION DE MONTAGE
MANUALE DI INSTALLAZIONE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
= max. 37 kg
= max. 47 kg
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
1
P
a
t r
N
u
m
b
e
: r
n I
t s
l l a
t a
o i
n
i T
m
: e
T
e
e l i
N
: r
M
o
n
a t
g
e
z
e
: t i
° n
d
e
p
è i
c
: e
T
e
m
p
d
n i '
t s
l l a
t a
o i
: n
N
u
m
e
o r
d
c i
o
d
c i
: e
T
e
m
p
o
i d
n i
s
a t
a l l
z
o i
n
: e
N
ú
m
.
d
e
p
e i
z
: a
T
e i
m
p
o
d
e
n i
s
a t
a l
c
ó i
: n
Αρ. εξαρτ.:
Χρόνος συναρμολόγησης:
Part-No. :
990E0-59J22-000 =
01-07-2008 V00
990E0-59J22-000
0.3h
990E0-59J22-000
0.3h
990E0-59J22-000
0.3h
990E0-59J22-000
0.3h
990E0-59J22-000
0.3h
990E0-59J22-000
0.3h
12,5
kg
INSTALLATION INSTRUCTIONS
SUZUKI
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTION DE MONTAGE
MANUALE DI INSTALLAZIONE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
GB
D
F
I
E
GR
Πίσω σύστημα μεταφοράς ποδηλάτων
Contents
Inhalt
Contenu
Imballo
Contenido
Περιεχόμενα
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
1
05-06-2008 V00
Werbung
Verwandte Anleitungen für Suzuki 990E0-59J22-000
Inhaltszusammenfassung für Suzuki 990E0-59J22-000
- Seite 1 0.3h ó i Πίσω σύστημα μεταφοράς ποδηλάτων Αρ. εξαρτ.: Περιγραφή: 990E0-59J22-000 Χρόνος συναρμολόγησης: 0.3h Contents Part-No. : 12,5 Inhalt 990E0-59J22-000 = Contenu Imballo Contenido Περιεχόμενα INSTALLATION INSTRUCTIONS SUZUKI MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTION DE MONTAGE MANUALE DI INSTALLAZIONE INSTRUCCIONES DE MONTAJE ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ...
- Seite 2 2. Rabattre la poignée de serrage (B) jusqu'en butée. 2. Sollevare la leva di serraggio (B) fino all’arresto. 2. Levantar la palanca de sujeción (B) hasta el tope. 2. Ανυψώστε τη λαβή τάνυσης (B) έως το σημείο αναστολής. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 3 πίεση τη λαβή σύσφιξης (B) προς τα κάτω και ασφαλίζετε με qu’elle s’enclenche de manière audible („CLIC”, 3b). το χαρακτηριστικό ήχο („ΚΛΙΚ”, 1b). Υπόδειξη: Κατά την Remarque : au début du mouvement, vous devez sentir έναρξη της κίνησης γίνεται αισθητή μία αντίσταση. une résistance. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 4 (A). 4. Πριν από την ώθηση του συστήµατο µεταφορά , ενεργοποιήστε ακόµα µία φορά το κουµπί ασφάλιση . 5. Ασφαλίστε το σύστηµα µεταφορά στην τελική του θέση ενώ αυτό επιβεβαιώνεται µε ήχο. Ελεγχο ασφάλιση φραγή τραβήγµατο (A). GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 5 (unos 40 grados). 4. Ανασηκώνετε ελαφρά το φορέα από την πλευρά φαναριών. Για το άνοιγμα του συγκρατητή κοτσαδόρου, και χωρίς χρήση της απασφάλισης, ανοίγετε τη λαβή σύσφιξης μακριά από το όχημα έως το σημείο αναστολής (περ. 40 μοίρες). GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 6 (en caso de superar los 400 mm, ajustar la distancia moviendo las luces) Απόσταση εξωτερικής ακμής ποδηλάτου – εξωτερική ακμή φώτων (A) μέγιστο 400 mm! (Σε περίπτωση απόστασης μεγαλύτερης από 400 mm, προσαρμόστε τα φώτα μετατοπίζοντάς τα). GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 7 INSTALLATION MONTAGE MONTAGE INSTALLAZIONE MONTAJE ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 8 When making a complaint, a copy of the user information and the receipt are to be enclosed. 2. Design, equipment and colour are subject to alteration and errors excepted. Illustrati- ons not binding. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 9 Verfügung gestellt werden und wird bei berechtigter Reklamation ersetzt. Bei Reklamationen ist eine Kopie der Benutzerinformation sowie des Kauf- belegs mit einzusenden. 2. Änderungen bezüglich Konstruktion, Ausstattung, Farbe sowie Irrtum bleiben vorbe- halten. Abbildungen unverbindlich. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 10 2. Reservados los derechos de introducir modificaciones posteriores con respecto a la construcción, el equipamiento y el color así como la cláusula de salvedad frente a error. Figuras sin compromiso alguno. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 11 µ µ µ µ . µ µ µ (EGBE) ’ µ : e11*74/483*79/488*5135*00. µ - µ µ µ µ - µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ , µ µ , µ µ GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...