Kemper 65435KW21 Bedienungsanleitung Seite 26

Step 1
• Tenendo la testa del riscaldatore, allineare il foro della vite del palo
superiore con la testa del riscaldatore, quindi inserire le 2 viti
M10x12 e bloccarle saldamente.
• En tenant la tête de chauffage, alignez le trou de vis du pôle
supérieur sur la tête de chauffage, puis insérez les 2 vis M10x12 et
bloquer fermement.
• While holding heater head, align the screw hole of top pole with
heater head, then insert 2pcs M10x12 screw and lock them tightly.
• Während
Sie den
Schraubenloch der oberen Stange mit dem Heizkopf aus, setzen
Sie dann 2 Stück M10x12 Schrauben ein und schrauben Sie sie fest.
• Sosteniendo el cabezal del calentador, alinee el agüjero del tornillo
del polo superior con el cabezal del calentador, luego inserte los 2
tornillos M10x12 y asegúrelos firmemente.
• Terwijl u de verwarmingskop vasthoudt, zorgt u ervoor dat het
schroefgat van de bovenste buis op een lijn ligt met de
verwarmingskop en plaatst u vervolgens de 2 schroeven van
M10x12 en zet u ze stevig vast
• Držte hlavu ohřívače, zarovnejte otvor pro vrtání horního pólu s
hlavou ohřívače, potom vložte 2 šrouby M10x12 a pevně je zajistěte.
Step 2
• Inserire 4 dadi M6 sul retro della base, allineare il palo inferiore con
la base, quindi inserire le 4 viti M6x35 e serrarle a fondo.
• Insérez 4 écrous M6 à l'arrière de la base, alignez le pôle inférieur
sur la base, puis insérez les 4 vis M6x35 et serrez-les
complètement.
• Insert 4pcs M6 nut onto the backside of base, align bottom pole with
the base, then insert 4pcs M6x35 screw and fully tighten them.
• Setzen Sie 4 Stück M6-Muttern auf der Rückseite des Sockels ein,
richten Sie die untere Stange auf den Sockel aus, setzen Sie dann
4 Stück M6x35-Schrauben ein und ziehen Sie sie vollständig fest.
• Inserte 4 tuercas M6 en la parte posterior de la base, alinee el polo
inferior con la base, luego inserte los 4 tornillos M6x35 y apriételos
completamente.
• Plaats de 4 moeren van M6 op de achterkant van de basis, zorg
ervoor dat de onderste buis op een lijn ligt met de basis, plaats
vervolgens de 4 schroeven van M6x35 en draai ze volledig vast.
• Vložte 4 matice M6 na zadní stranu základny, zarovnejte dolní sloup
se základnou, poté vsuňte 4 šrouby M6x35 a utáhněte je úplně.
DT Istr (65435KW21)_02/19_REV.2 (07/20)
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MONTAGE-INSTRUCTIES
NÁVOD NA MONTÁŽ
Heizkopf festhalten, richten Sie das
65435KW21
26/28