Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für AEG L 73471 FL
Inhaltszusammenfassung für AEG L 73471 FL
- Seite 1 EN User manual L 73471 FL DE Benutzerinformation L 73673 FL...
- Seite 2 13. TECHNICAL DATA ............24 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler –...
- Seite 3 ENGLISH 1. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, careful- ly read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use cau- ses injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety WARNING! Risk of suffocation, injury or permanent disability.
- Seite 4 • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly quali- fied persons in order to avoid a hazard. • The operating water pressure (minimum and maxi- mum) must be between 0,5 bar (0,05 MPa) and 8 bar (0,8 MPa) •...
- Seite 5 ENGLISH Water connection • Do not put a container to collect pos- sible water leakage under the appli- • Make sure not to cause damage to the ance. Contact the Service to ensure water hoses. which accessories can be used. •...
- Seite 6 3. PRODUCT DESCRIPTION Control panel Door handle Rating plate Drain pump filter Feet for the appliance level 3.1 Fixing plate kit (4055171146) Use this special accessory, when you in- stall the appliance on a plinth. It prevents the movements of the appli- ance when it operates.
- Seite 7 White cotton and coloured cotton. Normal soil Cottons and light soil. 95°C - Cold 7 kg, 1400 rpm (model L 73471 FL), 1600 rpm (model L 73673 FL) Katoen + Voorwas - Blanc/ White and coloured cotton. Heavy soil. Couleurs + Prélavage...
- Seite 8 To spin the laundry and to drain the water in the sorage/Vidange drum. All fabrics. Spin/Drain 7 kg, 1400 rpm (model L 73471 FL), 1600 rpm (model L 73673 FL) Spoelen - Rinçage To rinse and spin the laundry. All fabrics.
- Seite 9 ENGLISH STEAM PROGRAMMES Type of load Max. load Programme Cotton and synthetic items. up to 1.5 Kg Opfrissen - Rafraîchir Steam – Refresh This cycle removes odours from the laundry. Steam does not re- move animal odours. Cotton and synthetic items. up to 1.5 Kg Steam –...
- Seite 10 10 www.aeg.com Programme ■ ■ ■ ■ Extra Stil - Extra Silence ■ ■ ■ ■ ■ ■ Synthetica - Syn- thétiques ■ ■ ■ ■ ■ ■ Synthetica + Voorwas - Synthé- tiques + Prélav- ■ ■ ■ ■...
- Seite 11 The information given in the chart above are in compliance with the EU Com- mission regulation 1015/2010 implementing directive 2009/125/EC. 1) At the end of spin phase. 2) For model L 73471 FL . 3) For model L 73673 FL.
- Seite 12 12 www.aeg.com 7. OPTIONS 7.1 Temperature (Temp. °C) 7.4 Extra Rinse (Extra Spoelen - Rinçage+) Set this option to change the default temperature. With this option you can add some rin- Indicator = cold water. ses to a washing programme.
- Seite 13 ENGLISH • To activate/deactivate this option • You press the buttons. press Tijd Besparen - Gain de Temps • The programme is completed. and Startuitstel - Départ Différé at the • The appliance has a malfunction. same time until the indicator Extra To deactivate/activate the acoustic sig- Spoelen - Rinçage+ comes on/goes nals, press Vlekken - Taches and Extra...
- Seite 14 14 www.aeg.com 9.2 Using detergent and additives • Measure out the detergent and the fabric conditioner. • Carefully close the detergent drawer. Detergent compartment for prewash phase. Detergent compartment for washing phase. Compartment for liquid additives (fabric conditioner, starch). Flap for powder or liquid detergent.
- Seite 15 ENGLISH • Position A for powder detergent (factory setting). • Position B for liquid detergent. When you use the liquid detergent: – Do not use gelatinous or thick liquid detergents. – Do not put more liquid then the maximum level. –...
- Seite 16 16 www.aeg.com Press Start/Pauze - Départ/Pause Set the programme again. again. The programme continues. 9.11 At the end of the 9.8 Cancelling a programme programme Press Aan/Uit - Marche Arrêt for • The appliance stops automatically. some seconds to cancel the pro- •...
- Seite 17 ENGLISH 9.12 AUTO Stand-by option • After 5 minutes from the end of the washing programme The AUTO Stand-by option automatical- Press the button Aan/Uit - Marche Ar- ly deactivates the appliance to decrease rêt to activate the appliance again. the energy consumption when: The display shows the end of the last •...
- Seite 18 18 www.aeg.com • If necessary, use a stain remover when use a water softener for washing ma- you set a programme with a low tem- chines. In areas where the water hard- perature. ness is soft it is not necessary to use a water softener.
- Seite 19 ENGLISH 11.5 Cleaning the detergent dispenser 11.6 Cleaning the drain filter WARNING! Do not clean the drain filter if the water in the appliance is hot.
- Seite 20 20 www.aeg.com...
- Seite 21 ENGLISH 11.7 Cleaning the inlet hose and the valve filter 45° 20° 11.8 Emergency drain Disconnect the mains plug from the mains socket. Because of a malfunction, the appliance Close the water tap. cannot drain the water. Remove the water inlet hose. If this occurs, do steps (1) through (9) of Put the two ends of the inlet hose in 'Cleaning the drain filter'.
- Seite 22 22 www.aeg.com 12. TROUBLESHOOTING The start of the appliance does not oc- • - The mains supply is unstable. cur or it stops during operation. Wait until the mains supply is stable. First try to find a solution to the problem •...
- Seite 23 ENGLISH Problem Possible solution Make sure that the connection of the drain hose is cor- rect. Set the drain programme if you set a programme with- out drain phase. Set the drain programme if you set an option which ends with water in the tub. The spin phase does Set the spin programme.
- Seite 24 Maximum load Cotton 7 kg Spin speed Maximum 1400 rpm (L 73471 FL) 1600 rpm (L 73673 FL) 1) Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' thread. 14. ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the appliances.
- Seite 25 13. TECHNISCHE DATEN ............48 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
- Seite 26 26 www.aeg.com 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Ge- räts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller über- nimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Be- schädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewah- ren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen...
- Seite 27 DEUTSCH • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Ge- rät vor. • Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 7 kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“). • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder ei- ner gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt wer- den, um Gefahrenquellen zu vermeiden.
- Seite 28 28 www.aeg.com chen. Wenden Sie sich andernfalls an • Das Gerät ist für die Verwendung im eine Elektrofachkraft. Haushalt vorgesehen. • Das Gerät darf ausschließlich an eine • Nehmen Sie keine technischen Ände- ordnungsgemäß installierte Schutz- rungen am Gerät vor.
- Seite 29 DEUTSCH 3. GERÄTEBESCHREIBUNG Türgriff Typenschild Filter Ablaufpumpe Schraubfüße zum Ausrichten des Geräts 3.1 Satz Fixierplatten (4055171146) Verwenden Sie dieses Sonderzubehör, wenn Sie das Gerät auf einem Sockel montieren. Es verhindert das „Wandern“ des Geräts während des Betriebs. Lesen Sie aufmerksam die diesem Zube- hör beiliegende Anleitung.
- Seite 30 Weiße und bunte Baumwollwäsche. Normal Baumwolle und leicht verschmutzt. 95 °C - Kalt 7 kg, 1400 U/min (Modell L 73471 FL), 1600 U/ min (Modell L 73673 FL) Katoen + Voorwas - Blanc/ Weiße und bunte Baumwollwäsche. Stark ver- Couleurs + Prélavage schmutzt.
- Seite 31 Schleudern der Wäsche und Abpumpen des in sorage/Vidange der Trommel verbliebenen Wassers. Alle Gewe- Schleudern/Pumpen bearten. 7 kg, 1400 U/min (Modell L 73471 FL), 1600 U/ min (Modell L 73673 FL) Spoelen - Rinçage Spülen und Schleudern der Wäsche. Alle Gewe- Spülen bearten.
- Seite 32 32 www.aeg.com Die Wassertemperatur in der Waschphase kann von der für das ausgewählte Pro- gramm angegebenen Temperatur abweichen. Baumwolle Eco DAMPFPROGRAMME Beladung Max. Bela- Programm dung Baumwolle und pflegeleichte bis zu 1.5 kg Opfrissen - Rafraîchir Wäschestücke. Dampf – Auffrischen Dieses Programm beseitigt Gerüche aus der Wäsche.
- Seite 33 DEUTSCH Mögliche Programmkombinationen Programm ■ ■ ■ ■ ■ ■ Katoen - Blanc/ Couleurs ■ ■ ■ ■ ■ ■ Katoen + Voorwas - Blanc/Couleurs + Prélavage ■ ■ ■ ■ Extra Stil - Extra Silence ■ ■ ■ ■ ■...
- Seite 34 34 www.aeg.com 1) Wenn Sie die Option „Nicht Schleudern“ auswählen, ist nur das Abpumpprogramm verfügbar. 6. VERBRAUCHSWERTE Am Programmstart zeigt das Display die Programmdauer für die maximale Beladung an. Während der Waschphase wird die Programmdauer automatisch berechnet und verringert sich möglicherweise beträchtlich, wenn die Wäsche weniger wiegt als die maximal zulässige Beladung.
- Seite 35 Die in der Tabelle oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung (EG) 1015/2010 der Kommission zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EC. 1) Am Ende der Schleuderphase. 2) Für Modell L 73471 FL. 3) Für Modell L 73673 FL. 7. OPTIONEN • Die Tür bleibt verriegelt. Sie müssen 7.1 Temperatur (Temp.
- Seite 36 36 www.aeg.com 7.5 Zeitsparen (Tijd Besparen - • Bevor Sie Start/Pauze - Départ/Pause drücken: das Gerät kann nicht starten. Gain de Temps) Mit dieser Option können Sie die Pro- 7.8 Immer Extra Spülen grammdauer verkürzen. Wenn Sie diese Option wählen, ist bei •...
- Seite 37 DEUTSCH 9. TÄGLICHER GEBRAUCH 9.1 Einfüllen der Wäsche Öffnen Sie die Gerätetür. Geben Sie jedes Wäschestück ein- zeln in die Trommel. Schütteln Sie jedes Wäschestück leicht aus, bevor Sie es in das Gerät legen. Achten Sie darauf, nicht zu viel Wäsche einzufül- len.
- Seite 38 38 www.aeg.com Flüssigwaschmittel oder Waschpulver • Position A für Waschpulver (Werkseinstellung). • Position B für Flüssigwaschmittel. Bei Verwendung von Flüssigwaschmitteln: – Verwenden Sie keine Gelwaschmittel oder Flüssigwaschmittel mit dicker Konsistenz. – Füllen Sie nicht mehr Flüssigwaschmittel ein als bis zur Obergrenze.
- Seite 39 DEUTSCH leuchtet auf, sobald die Option ein- Drücken Sie Startuitstel - Départ/ geschaltet wird. Pause, bis im Display erscheint. Drücken Sie Start/Pause - Départ/ Wenn Sie einen Fehler machen, Pause erneut, um das Programm so- erscheint im Display die Meldung fort zu starten.
- Seite 40 40 www.aeg.com VORSICHT! Das Waschprogramm ist beendet, Wenn die Temperatur und der aber es steht Wasser in der Trommel: Wasserstand in der Trommel zu – Die Trommel dreht sich regelmäßig, hoch sind, lässt sich die Tür nicht um Knitterfalten in der Wäsche zu ver- öffnen.
- Seite 41 DEUTSCH 10. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 10.1 Beladung 10.3 Wasch- und Pflegemittel • Teilen Sie die Wäsche auf, in: Kochwä- • Verwenden Sie nur speziell für Wasch- sche, Buntwäsche, Synthetik, Feinwä- maschinen bestimmte Wasch- und sche und Wolle. Pflegemittel. • Halten Sie sich an die Anweisungen •...
- Seite 42 42 www.aeg.com 11. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Verwenden Sie zur Entfernung von Rost nur Spezialprodukte für Waschmaschi- nen. Führen Sie die Entkalkung nicht Ziehen Sie vor der Reinigung immer den gleichzeitig mit einer Wäsche durch. Netzstecker aus der Steckdose. Halten Sie sich immer an die An- weisungen auf der Verpackung 11.1 Reinigen der...
- Seite 43 DEUTSCH 11.5 Reinigen der Waschmittelschublade 11.6 Reinigen des Ablauffilters WARNUNG! Reinigen Sie den Ablauffilter nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist.
- Seite 44 44 www.aeg.com...
- Seite 45 DEUTSCH 11.7 Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters 45° 20° 11.8 Notentleerung Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Das Gerät kann aufgrund einer Funkti- Schließen Sie den Wasserhahn. onsstörung das Wasser nicht abpumpen. Entfernen Sie den Wasserzulauf- In diesem Fall führen Sie die Schritte (1) schlauch.
- Seite 46 46 www.aeg.com 12. FEHLERSUCHE Das Gerät startet nicht oder stoppt wäh- • - Die Stromzufuhr ist nicht kon- rend des Betriebs. stant. Warten Sie, bis die Netzspan- Versuchen Sie zunächst selbst eine Lö- nung wieder konstant ist. sung für das Problem zu finden (siehe •...
- Seite 47 DEUTSCH Problem Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder zu stark gekrümmt ist. Vergewissern Sie sich, dass der Ablauffilter nicht ver- stopft ist. Reinigen Sie ggf. den Filter. Siehe „Reini- gung und Pflege“. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserablaufschlauch ordnungsgemäß...
- Seite 48 Wasserversorgung Maximale Beladung Baumwolle 7 kg Schleuderdrehzahl Maximum 1400 U/min (L 73471 FL) 1600 U/min (L 73673 FL) 1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde 14. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern.
- Seite 49 DEUTSCH Recyceln Sie zum Umwelt- und mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gesundheitsschutz elektrische und Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle elektronische Geräte. Entsorgen Sie oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt. Geräte mit diesem Symbol nicht...
- Seite 50 50 www.aeg.com...
- Seite 51 DEUTSCH...
- Seite 52 www.aeg.com/shop...