Pflege/Wartung/Reparatur; Entretien/Maintenance/Réparation; Cura/Manutenzione/Riparazioni; Care/Maintenance/Repair - Lo Cockpit Basic Benutzerhandbuch

Reinigen Sie die Oberflächen nur mit einem milden Reinigungsmittel und
einem feuchten Tuch. Beim LO Cockpit Plus ist eine Tischplatte wählbar, wel-
che beschreibbar ist, d.h. sie kann mit herkömmlichen Whiteboard-Markern
beschrieben und mit dafür vorgesehenen Reinigungsmitteln gereinigt werden.
Reparaturen und Manipulationen an den Tischen dürfen nur vom Hersteller
oder durch ihn autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden.
Für weitere Informationen verweisen wir auf unsere Homepage
https://www.lista-office.com//fileadmin/downloads/Produkte/Reinigung_
Pflege_Desinfektion.pdf
- Kompendium Reinigung und Pflege
Nettoyez les surfaces uniquement avec un détergent doux et un chiffon humi-
de. Sur le LO Cockpit Plus, il est possible de choisir un plateau de table sur
lequel il est possible d'écrire, c'est-à-dire que l'on peut écrire dessus avec
des marqueurs pour tableaux blancs traditionnels et le nettoyer avec des
produits de nettoyage prévus à cet effet. Les réparations et les manipulations
des tables ne peuvent être effectuées que par le fabricant ou son personnel
qualifié.
Pour toute autre information veuillez consulter notre site Internet
https://www.lista-office.com/fileadmin/downloads/Produkte/Nettoyage_
entretien_desinfection.pdf
- Compendium de nettoyage et d'entretien
Pulire le superfici solo con un detergente delicato e un panno umido. Con LO
Cockpit Plus è possibile scegliere un piano d'appoggio scrivibile, cioè scrivibi-
le con i tradizionali pennarelli per lavagne bianche e pulibile con detergenti
appositi.
Riparazioni e interventi agli tavoli possono essere eseguiti soltanto dal pro-
duttore o da personale specializzato da questo autorizzato.
Per ulteriori informazioni si prega di consultare il nostro sito
www. lista-office.com/downloads
- Compendio pulizia e cura
Only use a mild cleaning product and damp cloth to clean the surfaces. With
the LO Cockpit Plus, a tabletop can be selected that is writable, i.e. it can be
written on with conventional whiteboard markers and cleaned with cleaning
agents intended for this purpose.
Repairs and modifications to the tables may only be made by the manufactu-
rer or specialised staff authorised by the manufacturer.
Please see our home page for more information:
www. lista-office.com/downloads
- Compendium: cleaning and upkeep
Pflege/Wartung/
Reparatur
Entretien/mainte-
nance/ réparation
Cura/manutenzione/
riparazioni
Care/maintenance/
repair
11