Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Davide e Luigi Volpi S.p.A.
COMPANY WITH QUALITY SYSTEM
Via San Rocco, 10
MANAGEMENT CERTIFIED BY ICIM
46040 CASALROMANO MN
= ISO 9001 =
ITALIA
Potatrice Elettronica
Electrical Pruning Shear
Elektrische Astschere
Электрический секатор
Tijera eléctrica
Sécateur électrique
PV280
Manuale d'uso - User's Manual – Handbuch - Руководство
пользователя - Manual del usuario - Mode d'emploi
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Volpi PV280
Inhaltszusammenfassung für Volpi PV280
-
Seite 41: Sicherheitshinweise
DEUTSCH – Übersetzung aus der Originalanleitung VORSICHT: LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH ZUERST DAS GANZE HANDBUCH UND SEHEN SICH ALLE ABBILDUNGEN AN Inhalt Sicherheitshinweise ........................41 Festgelegte Symbole ........................41 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ..............43 Besondere Sicherheitsanweisungen ....................45 Zweck ............................. -
Seite 42: Zeichen Im Handbuch
2.1. Zeichen im Handbuch Warnsymbole Tragen Sie einen Augenschutz. Schnittgefahr und Gefahr schwerer Verletzungen Tragen Sie Schutzschuhe mit rutschfester Sohle. Heiße Oberfläche Verwenden Sie die Astschere nicht bei Regen oder wenn die Hecke oder der Ast nass Befehlssymbol ist. Lesen Sie die Bedienungsanleitung Nicht in den Hausmüll geben. -
Seite 43: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Isolierklasse Elektrische Geräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. 3. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Warnung! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Nichtbeachten der Sicherheitsanweisungen und Hinweise kann zu Stromschlägen und Bränden und / oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für den zukünftigen Gebrauch auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff "Elektrowerkzeuge"... -
Seite 44: Elektrowerkzeug Gebrauchssicherheit
3.3. Elektrowerkzeug Gebrauchssicherheit • Überlasten Sie das Werkzeug nicht, wählen Sie das geeignete Werkzeug aus, um sicher und effizient zu arbeiten. • Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn der Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Das Werkzeug sollte repariert werden, wenn der Schalter nicht funktioniert. •... -
Seite 45: Besondere Sicherheitsanweisungen
• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Kleidung, Handschuhe und Haare von beweglichen Teilen fern, da sich lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare in beweglichen Teilen verfangen können. 4. Besondere Sicherheitsanweisungen 4.1. Besondere Sicherheitshinweise für die Astschere •... -
Seite 46: Besondere Sicherheitshinweise Für Akkuwerkzeuge
Garantie gedeckt. • Versuchen Sie nicht, das Werkzeug selbst zu reparieren, sondern bringen Sie es im Bedarfsfall zu unserem Service-Center. Alle Arbeiten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, dürfen nur von unserem Service-Center durchgeführt werden 4.3. Besondere Sicherheitshinweise für Akkuwerkzeuge •... -
Seite 47: Zweck
Warnung! Die Ausrüstung gibt elektromagnetische Strömungen ab; es kann sich negativ auf medizinische Vorrichtungen im Körper auswirken. Wenn Sie eine medizinische Vorrichtung tragen (Herzschrittmacher usw.) müssen Sie vor der Verwendung des Elektrowerkzeugs eventuelle negative Auswirkungen mit Ihrem Arzt abklären. Warnung! Berühren Sie die Klinge nicht, wenn die Batterie auf dem Werkzeug montiert ist. -
Seite 48: Stückliste
7. Stückliste 1) Schneidmesser 2) Feststehendes Messer 3) Messerbefestigung 4) Auslöser 5) Griff 6) Schalter 7) Batterieanzeige 8) Batterie 9) Ladegerät 8. Im Lieferumfang enthaltene Artikel Bitte öffnen Sie die Verpackung sorgfältig und prüfen Sie, ob die Teile vollständig sind: •... -
Seite 49: Spezifikationen
9. Spezifikationen Spezifikationen der Astschere Max. Schnittwinkel 25mm Nennspannung DC14.4V Nennleistung 150 W Nennstrom 10,0 A Stromschutz-Stopppunkt ≥35A Ⅱ Schutzklasse Gewicht 0.9Kg Lithium-Ionen-Akku: Kapazität 2,0 Ah Spannung 14,4V Öffnungszeiten Bis zu 2 Stunden Gewicht (Batterie) 0.25kg Ladegerät Eingangsspannung: 100-240V AC ,50-60Hz Ausgangsspannung DC16.8V Ladestrom... -
Seite 50: Arbeitsumgebung
10.1. Ladevorgang des Akkus. • Laden Sie bei einer Temperatur von＋10°C~＋22°C im Innenbereich. • Setzen Sie den Akku des Ladegeräts richtig ein. • Vergewissern Sie sich vor dem Laden, dass die Angaben zu Akku und Adapter übereinstimmen. • Rote LED-Leuchte am Ladegerät zeigt an, dass der Akku geladen wird, grüne LED-Leuchte zeigt an, dass er vollständig geladen ist, die durchschnittliche Ladezeit beträgt etwa 2,5 Stunden. -
Seite 51: Schneidearbeiten
Der Strom sollte abgeschaltet werden, wenn Sie den Auslöser lösen. Bei einem Ausfall des Schalters ist die Verwendung des Werkzeugs einzustellen. Überprüfen Sie immer die Nennspannung der Batterie und die passende Astschere. Schalten Sie die Maschine aus, das Messer stoppt in einigen Sekunden. Stellen Sie sicher, dass das Messer vollständig angehalten ist, bevor Sie sie berühren, da es sonst zu Verletzungen kommen kann. -
Seite 52: Wartung Und Reinigung
• Halten Sie alle anderen Personen auf einen Mindestabstand von 1,5 m. • Das Messer wird beschädigt oder eingeklemmt, wenn ein größerer Ast gewaltsam geschnitten wird. • Es ist gefährlich, wenn Sie das Werkzeug während des Schneidens der Astschere bewegen. •... -
Seite 53: Werkzeugschleifen
• Spülen Sie die Werkzeuge nicht aus und legen Sie sie nicht in Wasser, da dies zu einem Kurzschluss oder einer Beschädigung des Gerätes führen kann. • Halten Sie die Belüftung, die Motor- und Griffreinigung aufrecht, verwenden Sie immer eine Federreinigung des Gerätes. -
Seite 54: Demontage Und Schmierung
15.3. Demontage und Schmierung Allgemeine Wartung, Reinigung, Schmierung und Messerwechsel erfordern eine gewisse Demontage und Montage Ihrer Schere. Die Abdeckung wird mit 4 Schrauben an der Schere befestigt. Der Mittelbolzen ist mit einer verstellbaren Überwurfmutter gesichert, die durch einen Getriebemutternschnappverschluss fixiert ist. Der Getriebemutternclip wird mit einer einzigen Schraube gesichert. - Seite 55 C. Entfernen Sie die Abdeckung (6) D. Entfernen Sie die Klinge (7) und tragen Sie das Fett (8) auf die Zähne auf. E. Altes Fett (9) entfernen und festes Messer F. Setzen Sie das bewegliche Messer (11) wieder (10) einfetten. ein.
-
Seite 56: Werkzeugkalibrierung
I. Setzen Sie die Zentralschraube (14) ein. Ziehen Sie die Mutter mit einem Schraubenschlüssel (15) an, positionieren Sie den Clip mit der Mutter und bringen Sie die Schraube (16) an. Ziehen Sie die Schraube mit einem Inbusschlüssel M4 (17) an. 15.4. -
Seite 57: Werkzeuganzeige- Und Warnsignale
• Der Akku und die brennbaren Gegenstände müssen mindestens einen Meter voneinander entfernt sein. • Um die Lebensdauer des Gerätes zu gewährleisten und seine Verschlechterung zu verhindern, muss es mit ausreichender Akkuladung gelagert werden. • Wenn der Akku nicht in Gebrauch ist, laden Sie ihn mindestens einmal alle 3 Monate auf. 17. -
Seite 58: Ersatzteile
Senden Sie das Gerät an ein Recyclingcenter. Das Metall und der Kunststoff in der Ausrüstung können nach dem Screening recycelt werden. Für detaillierte Informationen kontaktieren Sie bitte das Service Center. Werfen Sie die Batterie nicht in den Hausmüll, ins Feuer (Explosionsgefahr) oder in Wasser. Im Falle des Austretens giftiger Gase oder Flüssigkeiten kann eine beschädigte Batterie ein potenzielles Risiko für die Umwelt und die persönliche Gesundheit darstellen. -
Seite 59: Fehlersuche Und Reparatur
Aktivieren Sie die Garantie für Ihr neues Elektrowerkzeug über unsere Website: https://www.volpioriginale.it/registra-il-tuo-prodotto/ Der Käufer muss außerdem eine Kopie der Verkaufsunterlagen (Kassenzettel, Rechnung) und der Garantiekarte aufbewahren: eine Kopie dieser Unterlagen muss zusammen mit dem zu reparierenden Gerät an den Händler oder den autorisierten Reparaturdienst gesendet werden. Wenn diese Unterlagen nicht vorhanden sind, gilt das Gerät in jedem Fall als außerhalb der Garantie. -
Seite 60: Konformitätserklärung
Batterie austauschen. Akkuladegerät nicht zulässig Batterieladegerät austauschen 22. Konformitätserklärung CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Übersetzung des Originaltextes Die Firma Davide e Luigi Volpi S.p.A. Via San Rocco, 10 – 46040 Casalromano (MN) ITALIA ERKLÄRT, DASS DIE MASCHINE Typ: Pruner Code: PV280 ENTSPRICHT DEN EINSCHLÄGIGEN GEMEINSCHAFTSHARMONISIERUNGSVORSCHRIFTEN:...