Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Davide e Luigi Volpi S.p.A.
COMPANY WITH QUALITY SYSTEM
Via San Rocco, 10
MANAGEMENT CERTIFIED BY ICIM
46040 CASALROMANO MN
= ISO 9001 =
ITALIA
Potatrice Elettronica
Electrical Pruning Shear
Elektrische Astschere
Электрическийсекатор
Tijera eléctrica
Sécateur électrique
KV310
Manuale d'uso - User's Manual – Handbuch - Руководство
пользователя - Manual del usuario - Mode d'emploi
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Volpi KV310
Inhaltszusammenfassung für Volpi KV310
-
Seite 42: Sicherheitshinweise
DEUTSCH – Übersetzung aus der Originalanleitung VORSICHT: LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH ZUERST DAS GANZE HANDBUCH UND SEHEN SICH ALLE ABBILDUNGEN AN Inhalt Sicherheitshinweise ......................42 Festgelegte Symbole ......................42 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ............. 44 Besondere Sicherheitsanweisungen ................. 46 Zweck .......................... -
Seite 43: Symbole Auf Dem Akku
Warnsymbole Tragen Sie einen Augenschutz. Schnittgefahr und Gefahr schwerer Verletzungen Tragen Sie Schutzschuhe mit rutschfester Sohle. Heiße Oberfläche Verwenden Sie die Astschere nicht bei Regen oder wenn die Hecke oder der Ast nass Befehlssymbol ist. Lesen Sie die Bedienungsanleitung Nicht in den Hausmüll geben. sorgfältig durch Tragen Sie Schutzhandschuhe 2.2. -
Seite 44: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
3. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Warnung! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Nichtbeachten der Sicherheitsanweisungen und Hinweise kann zu Stromschlägen und Bränden und / oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für den zukünftigen Gebrauch auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff "Elektrowerkzeuge" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und batteriebetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). -
Seite 45: Vorsichtsmaßnahmen Für Batteriebetriebene Werkzeuge
• Trennen Sie den Akky vom Geräte, bevor das Werkzeug einstellen, reparieren, ersetzen oder lagern. Dadurch werden Verletzungen durch unerwartetes Starten des Werkzeugs vermieden. • Bewahren Sie das Werkzeug nicht in der Nähe von Kinder oder nicht geschulten Personen auf. •... -
Seite 46: Besondere Sicherheitsanweisungen
4. Besondere Sicherheitsanweisungen 4.1. Besondere Sicherheitshinweise für die Astschere • Halten Sie Personen mindestens 1,5 m von der Klinge fern, bewegen Sie keine Schneidteile bei während des Betriebs Halten Sie Teile Ihres Körpers mindestens 15 cm von der Klinge entfernt. Bedienen Sie das Gerät vorsichtig, um Verletzungen zu vermeiden. -
Seite 47: Vorsicht (Restgefahr)
Innenbereichen durchgeführt werden. • Entfernen Sie die Batterie, bevor Sie das Ladegerät reinigen, um Schäden und Stromschlaggefahr zu vermeiden. • Setzen Sie die Batterie keinem starken Licht aus. Legen Sie die Batterie nicht auf eine heiße Oberfläche. Dies kann zu einer Explosion der Batterie führen. •... -
Seite 48: Zweck
Warnung! Berühren Sie die Klinge nicht, wenn die Batterie auf dem Werkzeug montiert ist. Halten Sie einen Mindestabstand von 15 cm zwischen den Klingen undjedem Körperteil ein. Halten Sie andere Personen in einem Mindestabstand von 1,5 m Warnung! In Situationen mit sehr starker Beanspruchung können die Klinge und der Griff hohe Temperaturen erreichen. -
Seite 49: Im Lieferumfang Enthaltene Artikel
3) Messerbefestigung 4) Auslöser 5) Griff 6) Schalter 7) Batterieanzeige 8) Batterie 9) Ladegerät 8. Im Lieferumfang enthaltene Artikel Bitte öffnen Sie die Verpackung sorgfältig und prüfen Sie, ob die Teile vollständig sind: • Elektrische Astschere • 2 Batterien • Ladegerät •... -
Seite 50: Spezifikationen
9. Spezifikationen Spezifikationen der Astschere Maximale Klingenöffnung 28mm Nennspannung DC14.4V Nennleistung 150 W Nennstrom 10,0 A Stromschutz-Stopppunkt ≥35A Ⅱ Schutzklasse Gewicht 0.9Kg Lithium-Ionen-Akku: Kapazität 2,5 Ah Spannung 14,4V Öffnungszeiten Bis zu 2 Stunden Gewicht (Batterie) 0.25kg Ladegerät Eingangsspannung: 100-240V AC ,50-60Hz Ausgangsspannung DC16.8V Ladestrom... -
Seite 51: Arbeitsumgebung
Originalgeräte verwenden, die vom Akkupack des Kundenzentrums (OEM) hergestellt wurden. • Beachten Sie immer die Sicherheitsvorschriften und Informationen zum Umweltschutz. 10.1. Ladevorgang des Akkus. • Laden Sie bei einer Temperatur von＋10°C~＋22°C im Innenbereich. • Setzen Sie den Akku des Ladegeräts richtig ein. •... -
Seite 52: Inbetriebnahme
13. Inbetriebnahme Bitte tragen Sie bei der Arbeit mit diesem Gerät eine geeignete Bekleidung und Handschuhe. Überprüfen Sie immer die Werkzeuge vor dem Gebrauch, stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter und der Sicherheitsschalter in Ordnung sind. Der Strom sollte abgeschaltet werden, wenn Sie den Auslöser lösen. Bei einem Ausfall des Schalters ist die Verwendung des Werkzeugs einzustellen. -
Seite 53: Schneidesteuerungsmodus
Wenn die Maschine 10 Minuten lang nicht bedient wird, schaltet sie sich automatisch aus. : Bitte überprüfen Sie den Ladezustand der Batterie oder die Scharfkantigkeit des Vorsicht Messers, wenn der Schnitt schwierig oder nicht glatt ist. 14.1. Schneidesteuerungsmodus Die elektrische Gartenschere KV310 verfügt über zwei Schnittsteuerungsmodi: Nicht progressive Schnittkontrolle Progressive Schnittkontrolle... -
Seite 54: Wartung Und Reinigung
NICHT-PROGRESSIVE SCHNITTKONTROLLE Wenn die Schnittschere eingeschaltet ist, ist die Steuerung für nicht progressives Schneiden vorbestimmt, dh, wenn der Auslöser betätigt wird, führt die Klinge den Schneidevorgang aus, und wenn der Auslöser losgelassen wird, öffnet sich die Klinge. PROGRESSIVE SCHNITTKONTROLLE Um den Steuermodus zu ändern, müssen Sie den Auslöser 2 Sekunden lang gedrückt halten, bis Sie eine akustische Warnung (ein Piepton) hören, die darauf hinweist, dass Sie vom normalen Schnittsteuermodus zum progressiven Schnittsteuermodus gewechselt haben. -
Seite 55: Werkzeugschleifen
15.1. Werkzeugschleifen • Das Schärfen ist sehr wichtig, um das Messer in gutem Zustand zu halten und eine lange Lebensdauer zu gewährleisten. • Das Werkzeug ist am scharfkantigen Messer mit einem Zubehör ausgestattet, überprüfen Sie daher immer, ob das Messer in gutem Zustand ist, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Natürlich hängt die Häufigkeit des Schärfens von der Art des gescherten Holzes (Härte und Durchmesser), der Schnittgeschwindigkeit und den Schärfwerkzeugen ab (spezielle Schleifwerkzeuge sind vorhanden). - Seite 56 Mit dem Entfernen der Abdeckung, des Einstellclips, der Getriebemutter und des Zentrierbolzens können Sie bei Bedarf auf die Messer zugreifen, sie warten, reinigen, schmieren und austauschen. Es wird empfohlen, das Getriebe alle 3-4 Arbeitstage zu schmieren, um die korrekte Lebensdauer des Werkzeugs zu gewährleisten.
- Seite 57 E. Altes Fett (9) entfernen und festes Messer F. Setzen Sie das bewegliche Messer (11) wieder (10) einfetten. ein. G. Setzen Sie die Zentralschraube (12) ein. H. Bringen Sie die Abdeckung (16) wieder an. Ziehen Sie die Mutter mit einem Schraubenschlüssel (13) an, positionieren Sie den Clip mit der Mutter und bringen Sie die Schraube (14) an.
-
Seite 58: Aufbewahrung Der Schere
16. Aufbewahrung der Schere Das Wichtigste, was Sie vor der Lagerung der Lithium-Ionen-Batterien Ihrer Schere beachten sollten, ist, dass Sie sicherstellen, dass die Batterien vollständig geladen sind. Wenn Sie Ihr Akkupack über einen längeren Zeitraum mit wenig oder gar keiner Ladung lagern, wird Ihr Akku beschädigt und Ihre Garantie erlischt. -
Seite 59: Sekunden Ein Oder Aus Oder Standby-Modus
Wenn das grüne Licht leuchtet, ist Ihr Akku betriebsbereit. Je nach Betriebsvariablen wie Schnittdurchmesser, Holzdichte und Häufigkeit der Schnitte hält eine typische Batterieladung 3 Stunden. 17.2. Warnsignale des Akkus Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft warten, die nur identische Teile für den Austausch verwendet. -
Seite 60: Ersatzteile
Entsorgen Sie die Batterie gemäß den örtlichen Vorschriften. Die Batterie muss zur umweltgerechten Wiederverwertung an eine Batterierecyclingstation geschickt werden. Für detaillierte Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Entsorgungsstelle oder an unser Service-Center. Entsorgen Sie die geschnittenen Zweige in den vorgesehenen Stapeln. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. 19. -
Seite 61: Fehlersuche Und Reparatur
Der Käufer muss außerdem eine Kopie der Verkaufsunterlagen (Kassenzettel, Rechnung) und der Garantiekarte aufbewahren: eine Kopie dieser Unterlagen muss zusammen mit dem zu reparierenden Gerät an den Händler oder den autorisierten Reparaturdienst gesendet werden. Wenn diese Unterlagen nicht vorhanden sind, gilt das Gerät in jedem Fall als außerhalb der Garantie. 21. -
Seite 62: Konformitätserklärung
Akkuladegerät nicht zulässig Batterieladegerät austauschen 22. Konformitätserklärung CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Übersetzung des Originaltexts Die Firma Davide e Luigi Volpi S.p.A. Via San Rocco, 10 – 46040 Casalromano (MN) ITALIEN ERKLÄRT, DASS DIE MASCHINE Bezeichnung: Batteriebetriebene elektrische Astschere Typ: Linie Kamikaze-Volpi Modell: KV310 DEN EINSCHLÄGIGEN EU-RECHTSVORSCHRIFTEN ZUR HARMONISIERUNG ENTSPRICHT:...